What is the translation of " DIFFICULT AND PAINFUL " in Czech?

• těžké a bolestivé
• těžký a bolestivý

Examples of using Difficult and painful in English and their translations into Czech

And… it was difficult, and… painful.
Bylo to těžké, a… bolestivé.

Negotiating a new agreement will therefore be difficult and painful.
Jednání o nové dohodě proto budou složitá a bolestná.

There may be difficult and painful times ahead.
Možná nás čekají těžké a bolestné časy.

And the birth, she said, will be very difficult and painful.
A porod, říkala, bude moc těžký a bolestivý.

I know this is difficult and painful, but you have to let me handle this.
Vím, že je to těžké a bolestivé, ale musíš mě nechat se o to postarat.

But you have to let me handle this.- I know this is difficult and painful.
Vím, že je to těžké a bolestivé, ale musíš mě nechat se o to postarat.

I know this is a very difficult and painful time for both of you.
Vím, že je tohle pro vás oba těžký a bolestivý čas.

Otherwise, we leave you to strap, and it will all be difficult and painful.
Jinak tě nechám svázat a všechno bude jen těžší a bolestivější.

You have no idea how difficult and painful it was for me to come out to my family.
Nemáš ani ponětí, jak těžké a bolestivé to bylo pro mě, když jsem to řekl své rodině.

Ukraine's transition from a state-controlled economy to a market economy is a difficult and painful process, especially for its population.
Přechod Ukrajiny z hospodářství kontrolovaného státem na hospodářství tržní je těžký a bolestivý proces, zejména pro její obyvatele.

It is somewhat difficult and painful to talk about what happened to Osho in the United States.
Je poněkud těžké a bolestivé hovořit o tom, co se Oshovi ve Spojených Státech stalo.

I know how much you love your father, and I know how difficult and painful this all must be for you.
Vím, jak moc miluješ svého otce, a vím, jak pro tebe musí být všechno těžké a bolestivé.

The difficult and painful process of dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro was successfully completed.
Zdárně byl zakončen těžký a bolestný proces rozpuštění společenství Srbsko a Černá Hora.

There's a saying, if you have done a hangi with a stranger, that you have pretty much bonded for life, cause it's such a difficult and painful thing to do.
Protože je to tak náročné a bolestivé. Říká se, že když děláte hangi s někým cizím, tak si vytvoříte celoživotní pouto.

Our allegiance may be difficult and painful in its binding, but it is his mark that will save us.
Naše přísaha není jednoduchá, je bolestivá a závazná, ale to je jeho značka, která nás chrání.

The subject of sins and trespasses against children committed by one of my brothers in faith. I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject.
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

It was extremely difficult and painful for him to speak, but he managed to dictate this to me before he died.
Bylo pro něj extrémně obtížné a bolestné mluvit, ale podařilo se mu, mi nadiktovat toto, před tím, než zemřel. Říkal, že budete vědět.

Committed by one of my brothers in faith. the subject of sins and trespasses against children I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject;
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

Cause it's such a difficult and painful thing to do. There's a saying, if you have done a hangi with a stranger, that you have pretty much bonded for life.
Tak si vytvoříte celoživotní pouto, Říká se, že když děláte hangi s někým cizím, protože je to tak náročné a bolestivé.

Committed by one of my brothers in faith. I never thought I would be forced to raise such difficult and painful a subject; the subject of sins and trespasses against children.
Předmět hříchů a přestupky proti dětem, Nikdy jsem si nemyslel, že budu nucen vzpomínat tak těžké a bolestivé věci, spáchané jedním z mých bratrů ve víře.

Would they have made a series of difficult and painful concessions on broadcasting, on secularism, on Cyprus, above all, where Turkish Cypriots voted in favour of the EU plan and where isolated Greek Cypriots rejected it and were rewarded?
Učinili by řadu složitých a bolestivých ústupků v otázce vysílání, sekularismu, a především Kypru, kde kyperští Turci hlasovali ve prospěch plánu Evropské unie, který kyperští Řekové odmítli a byli za to odměněni?

I have great understanding for the difficult and painful position in which Serbia finds itself, but I repeat, it takes at least two to build a partnership.
Mám pochopení pro náročnou a nepříjemnou pozici, ve které se samotné Srbsko nachází, ale opakuji na vybudování partnerství jsou potřební dva.

If your lower back hurts, the position will be difficult and painful at the beginning, but with the regular exercise the pain will decrease and the correct position of the spine will become natural.
Jestli nás bolí bedra, bude pozice zpočátku bolestivá a těžká, ale pravidelným cvičením se bolest zmírní a správné prohnutí páteře bude samozřejmostí.

These repeated efforts have at least one merit: they clearly show how difficult and even painful it is for the Treaty's advocates to find arguments to promote it.
Toto úsilí má přinejmenším jeden klad- ukazuje jasně, jak těžké nebo dokonce bolestné je pro zastánce Smlouvy najít argumenty, které by ji prosadily.

When they can be painful and difficult? Why make things simple?
Proč dělat věci jednoduše, když to jde bolestně a složitě?

This brings about the so-called prolonged death struggle, which becomes really painful and difficult for the one wanting to depart.
Pak vzniká takzvaný prodloužený smrtelný zápas, který je pro toho, kdo se chce odloučit, skutečně bolestný a těžký.

Thank you for your cooperation and answering what must have been painful and difficult questions for you considering your relationship to the defendant.
Děkuji za spolupráci a odpovědi… na otázky, pro vás určitě bolestné a těžké, bereme-li v úvahu vaše přátelství s obžalovaným.

Thank you for your cooperation and answering… what must have been painful and difficult questions for you… Never. considering your relationship to the defendant.
Na otázky, pro vás určitě bolestné a těžké, Nikdy. bereme-li v úvahu vaše přátelství s obžalovaným. Děkuji za spolupráci a odpovědi.

Delays in providing financial assistance may have particularly painful and difficult consequences, and it is therefore crucial to mobilise the EGF and respond promptly to the Member State's request.
Průtahy při poskytování finanční pomoci mohou mít zvlášť bolestné a těžké následky, a je proto zcela nezbytné uvolnit prostředky z EFG a urychleně reagovat na žádost členského státu.

Considering your relationship to the defendant. What must have been painful and difficult questions for you… Never. Thank you for your cooperation and answering.
Nikdy. Děkuji za spolupráci a odpovědi… na otázky, pro vás určitě bolestně a těžké, bereme-li v úvahu vaše přátelství s obžalovaným.