What is the translation of " DIFFICULT AND PAINFUL " in Romanian?

• dificil şi dureros
• dificilă şi dureroasă

Examples of using Difficult and painful in English and their translations into Romanian

Death is always difficult and painful.
Moartea întotdeauna este dificilă şi dureroasă.

Difficult and painful urination is common in both diseases.
Urinarea dificilă și dureroasă este frecventă în ambele boli.

Stiff joints are difficult and painful to move.
Rosturile dure sunt dificile și dureroase să se miște.

Negotiating a new agreement will therefore be difficult and painful.
Deci negocierea unui nou acord va fi dificilă şi dureroasă.

I know this is a very difficult and painful time for both of you.
Ştiu că e o perioadă dificilă şi dureroasă pentru voi.

In most cases, put to sleep newborn child is very difficult and painful.
În cele mai multe cazuri, puse la somn copil nou-născut este foarte dificil și dureros.

Operation of cutting a very difficult and painful, so only done under anesthesia.
De tăiere foarte dificil și dureros, asa ca face numai sub anestezie.

The movement of a toe affected by hammertoe or mallet toe can be difficult and painful.
Mișcarea unui deget de la piciorul afectat de deget strâmb sau îndoit poate fi dificilă și dureroasă.

Dear children, today I call you to a difficult and painful step for your unity with my Son.
Dragi copii, astăzi, pentru a vă uni cu Fiul meu, vă invit la un pas dificil şi dureros.

I mean, you know, they know their own lives and relationships are difficult and painful.
Adică, ştii, ei îşi cunosc propriile lor vieţi şi relaţii… că sunt dificile şi dureroase.

Our allegiance may be difficult and painful in its binding, but it is his mark that will save us.
Credinţa noastră ar putea fi dificilă şi dureroasă în legăturile ei, dar acesta este semnul care ne va salva.

I know I'm asking you to do a very difficult and painful duty.
Ştiu că ce îţi cer este dificil şi dureros.

I know this must be difficult and painful for you, but, uh, I do need to know exactly what happened at that meeting.
Stiu ca asta trebuie sa fie dificil si dureros pentru tine, dar, uh, trebuie sa stiu cu exactitate ce sa intimplat la acea intilnire.

Please, Ramonte, don't make it more difficult and painful.
Ramonte, te rog. Nu face totul mai dificil şi dureros.

This is going to be a long, difficult and painful journey, but we have a team of able and honest people who will give(their) maximum effort.".
Va fi o călătorie lungă, dificilă şi dureroasă, dar avem o echipă de oameni capabili şi oneşti care vor depune cele mai mari eforturi".

The time we spend will be more difficult and painful than ever.
Timpul petrecut acolo va fi mai dificil şi dureros ca oricând.

Answer: Infidelity creates a very difficult and painful situation, one that involves all the emotions, and, for the Christian, can stretch faith almost to the breaking point.
Răspuns: Infidelitatea creează o situație foarte dificilă și dureroasă, care implică toate emoțiile și, pentru creștin, poate testa credința până în punctul de cedare.

In this country every day happen difficult and painful things.
În ţara asta se întâmplă în fiecare zi lucruri dificile şi dureroase.

Would they have made a series of difficult and painful concessions on broadcasting, on secularism, on Cyprus, above all, where Turkish Cypriots voted in favour of the EU plan and where isolated Greek Cypriots rejected it and were rewarded?
Ar fi făcut oare o serie de concesii dureroase și dificile în domeniul audiovizualului, al separării bisericii de stat și mai ales în ceea ce privește Ciprul dacă ciprioții turci ar fi votat în favoarea planului UE și ciprioții greci izolați l-ar fi respins și ar fi fost recompensați?

And getting rid of tattoos is very difficult and painful.
Și scăderea tatuajelor este foarte dificilă și dureroasă.

Yes, He knows our hearts and He knows how difficult and painful life in this world can be.
Da, ne cunoaşte inima şi ştie cât de dificilă şi de dureroasă poate fi viaţa în această lume.

For this sign there is a real physiological basis- bearing the essence of the opposite sex is a more difficult and painful task.
Pentru acest semn există o bază fiziologică reală- purtând esența sexului opus este o sarcină mai dificilă și dureroasă.

Aquarians love to find the most interesting and creative solutions, so no matter how difficult and painful the problem may seem, the ways out of it themselves can be extremely exciting.
Vărsătorii iubesc să găsească cele mai interesante și creative soluții, indiferent de cât de dificil și de dureros poate părea problema, căile de ieșire din ele însele pot fi extrem de interesante.

Although the porcupine's quills may appear thin, even flimsy, once they get stuck in your flesh, they're remarkably difficult and painful to remove.
Deşi ţepii porcului spinos par subţiri, fragili, odată înfipţi în carne, sunt foarte greu şi dureros de îndepărtat.

Mr. Inches has all the details. There may be difficult and painful times ahead.
Dl Inches ştie toate amănuntele s-ar putea să trecem prin momente grele şi dureroase.

If once upon a time you have been to a swimming pool, you probably remember a rubber cap, which is so difficult and painful to wear on his head.
Piscină capac Dacă o dată la un moment dat ai fost la un bazin de înot, probabil amintesc un capac de cauciuc, care este atât de dificil și dureros pentru a purta pe cap.

Message of July 2nd, 2011"Dear children; today I call you to a difficult and painful step for your unity with my Son.
Mesaj din 2 iulie 2011- Apariţia avută de Mirjana„Dragi copii, astăzi, pentru a vă uni cu Fiul meu, vă invit la un pas dificil şi dureros.

It is anti-dysmenorrhoea which helps in cleansing and avoiding difficult and painful menstruation.
Este anti-dismenoree care ajută la curățarea și evitarea menstruației dificile și dureroase.

I already had an idea about what Unselfish Love meant, and how difficult and painful it could be.
Aveam deja o idee despre ce înseamnă Iubirea Altruistă şi cât de grea şi dureroasă ar putea fi aceasta.

Ukraine's transition from a state-controlled economy to a market economy is a difficult and painful process, especially for its population.
Trecerea Ucrainei de la o economie controlată de stat la una de piaţă este un proces dificil şi dureros, mai ales pentru populaţie.