What is the translation of " DOES NOT LET " in Czech?

• nedovolí
• nenechá

Examples of using Does not let in English and their translations into Czech

Mam does not let us have one.
Mamha nás nenechá mít.

If she had told me I would be nowhere it does not let out of the house!
Kdyby mi to řekla, už nikdy bych ji z domu nepustil!

Mam does not let us have one.
Máma nám je zakazovala.

After something like this. The department does not let officers walk right back in.
Po něčem takovém. Oddělení nenechá důstojníky nakráčet znovu zpátky.

A warrior does not let a friend face danger alone.
Válečník nenechává přítele, aby bojoval sám.

You have become skilled, Rya'c, but a true Jaffa warrior does not let grief cloud his judgment.
Jsi stále zkušenější, Rya'cu, ale pravý Jaffský válečník nedovolí, aby žal ovlivnil jeho úsudek.

But if he does not let me help him, he will die.
Ale pokud mi nedovolí mu pomoci, tak zemře.

And it's quite strange that it's the same culture that basically does not let you talk about love, sex, and female pleasure.
Která vás v podstatě nenechá mluvit o lásce, sexu nebo ženské rozkoši.

Grandma does not let me eat ice cream… because of my diabetes.
Babička mi nedovolí jesť zmrzlinu kvôli mojej cukrovke.

Welcome to the world of Riley, you are going to play this entertaining game to help Riley to go to the concert that his mother does not let him go because he has his room disorderly.
Vítejte ve světě Riley, budete hrát tuto zábavnou hru pomoci Riley jít na koncert, že její matka se ho nepustím, protože má svůj chaotický místnosti.

Remi's husband does not let her come here.
Remin manžel… nedovolil, aby za mnou chodila.

An angiogram does not let you know What they're going to do..
Angiogram vám neosvětlí co se chystaj na vás dělat.

Angry Robot does not let you!
Naštvaný robot tě nenechá být!

The department does not let officers… walk right back in after something like this.
Oddělení nenechá důstojníky nakráčet znovu zpátky po něčem takovém.

It is therefore important that the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy does not let the country off the hook, but continues to raise human rights issues in relations with Iran.
Proto je důležité, aby vysoká představitelka EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nepustila tuto zemi ze zřetele a nadále se zabývala lidskými právy ve vztahu k Íránu.

The evil stepmother does not let our princess be happy, so it will be your mission to get her to be once and for all.
Zlá macecha nedovolí naše princezna, aby byla šťastná, takže to bude vaším úkolem je dostat ho jednou provždy.

It is absolutely impossible to get a realistic picture of this country, mainly because its government does not let us take a proper look at it and because we, as the European Union, unfortunately have no foreign office to take the necessary action there.
Je naprosto nemožné získat skutečný obrázek o této zemi, zejména proto, že místní vláda nám nedovolí, abychom se na ni náležitě podívali, a protože my, jako Evropská unie, bohužel nemáme žádný zahraniční úřad, který by zde vykonával nezbytnou činnost.

An accumulator does not let someone cheat him at fish.
Shromažďovatel se nikým nenechá podvádět.

He kills anyone who does not let him through their door.
Zabíjí každého, kdo ho nepustí do dveří.

Full security skylight does not let any light through its surface.
Plný bezpečnostní světlík vůbec nepropouští světlo po celé své ploše.

A quarter. Now, Grandma does not let me eat ice cream… because of my diabetes.
Čtvrťák. Babička mi nedovolí jíst zmrzlinu kvůli mojí cukrovce.

A quarter. Now, Grandma does not let me eat ice cream… because of my diabetes.
Babička mi zakazuje jíst zmrzlinu…- kvůli mojí cukrovce. Čtvrťák.

Restraining bar flat out does not let the front-end fall off the road, which reduces traction even more.
Nedovolí předku motocyklu sledovat povrch, což sníží trakci ještě více.

And do not let those numbers drive you crazy.
A ať z těch čísel nezblbneš.

Do not let the power cord hang over edge of table.
Napájecí kabel nesmí viset přes hrany stolu nebo pra.

Do not let the cord hang over an edge of a table or a counter.
Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

Do not let time runs out or the game is complete without success.
Nenech vyprší čas, nebo hra je kompletní bez úspěchu.

Do not let me take that really you in big trouble.
Nenech mě vzít, které opravdu vás velký problém.

Do not let me in.
Nepouštěj mě dovnitř.

Please do not let it be cannonballs.
Prosím, ať to nejsou dělové koule.