What is the translation of " EACH SECOND " in Czech?

• každou vteřinu
• každou sekundu
• každou vteřinou
• každý druhý
• každá vteřina
• každá sekunda

Examples of using Each second in English and their translations into Czech

Living each second. You are.
Vy… prožíváte každou vteřinu.

The list will be refreshed each second.
Seznam bude obnoven každou sekundu.

Updating each second- stream.
Aktualizace kazdou sekundu- stream.

Each second seemed like an eternity.
Každá sekunda mi připadá jako věčnost.

Printer only prints each second label.
Tiskárna potiskne jen každou 2 etiketu.

And each second feels like an hour.
A každá vteřina se zdála být hodinou.

So with your passion, record each second.
Svědomitě a vášnivě zapiš každou vteřinu.

You are… living each second. You're wrong.
Vy… prožíváte každou vteřinu. Mýlíte se.

They change their color several times each second.
A každou vteřinou mění svou barvu.

Each second stands for some 500 years of our history.
Každá sekunda je takových 500 let naší historie.

No, 1 each main, 2 each second.
Žádný, 1 každý hlavní, 2 každý druhý.

Each second takes an hour, in these lazy moments.
V těchto ospalých chvílích trvá každá sekunda hodinu.

Millions of brain cells are dying each second.
Každou vteřinu mu zemřou miliony mozkových buněk.

Each second takes an hour, in these lazy moments.
Každá vteřina trvá hodinu, v těchto lenivých chvílích.

The future comes fast Each second a mystery.
Budoucnost se rychle blíží Každou vteřinou tajemnější.

Each second you waste, she draws closer to her death.
Každou sekundu, kterou promrháte, bude blíže ke smrti.

My heart absorbs each second, each breath.
Moje srdce cejtí každou vteřinu, každej dech.

Each second you waste, she draws closer to her death.
Každou sekundu, kterou promrháte, bude blà že ke smrti.

Is falling into the planet each second. As much as 10,000 kilograms of material.
Až 10 000 kilogramů materiálu padá každou sekundu na planetu.

Each second here is another education in the art of destruction.
Každá vteřina tady je další lekce v umění destrukce.

Alternately hang the arches from Step 1 and Step 2 into each second chain link.
Do každého druhého oka řetízku střídavě zavěšujte oblouky z 1.

Captain Barbossa, each second we tarry, the Spanish outdistance us.
Kapitáne Barbosso, každá vteřina otálení znamená náskok pro Španěly.

The Reverend summons me now, heaven knows why, but I fear each second he's made to wait.
A teď mě bůhví proč volá reverend, a můj strach narůstá každou vteřinou.

For each second that passes on Voyager, nearly a day goes by on the planet.
Za každou sekundu, která uběhne na Voyageru, uplyne na planetě téměř celý den.

That's why my father taught me to live each second as though it were the last moment of my life.
Otec mě učil prožívat každou vteřinu jako by byla tou poslední v životě.

Each second will count, thus do not loose time by putting on clothes or looking for valuables.
Jde o každou vteřinu, takže neztrácejte čas oblékáním nebo hledáním cenných věcí.

And that each hour, each minute… each second could have something to offer.
A každou hodinou, každou minutou… dokonce i každou vteřinou má co nabídnout.

Each second I'm stuck on this slow boat going to my own crime scene takes her farther away from me.
A já ztrácím každou vteřinu na téhle lodi, která jede na místo činu, dál od ní.

You will remember this battle, remember each minute of it, each second, till the day that you die.
Budete si pamatovat tuto bitvu, pamatovat každou minutu, každou vteřinu, až do dne, kdy umřete.

Each second I'm stuck on this slow boat going to my own crime scene takes her farther away from me.
Každou sekundu, kterou trčím na téhle lodi, co se šine na mé místo činu, se od ní vzdaluju.