What is the translation of " EMBEDDING " in Czech?

• zakotvení
• nasazujete

Examples of using Embedding in English and their translations into Czech

No more contextual embedding.
Žádné vkládání v kontextu.

Embedding NATO into the European Union Global Strategy: the missing link?
Zapracování NATO do Globální strategie Evropské unie: chybějící propojení?

Yeah, those details are contextual embedding.
Jo, tyhle detaily jsou vloženy v kontextu.

And yet we traced the embedding to your computer.
A přesto jsme vystopovali vložení z vašeho počítače.

Adds support for video lightbox and advanced Vimeo embedding!
Přidává podporu pro video Lightbox a pokročilé Vimeo vkládání!

And yet we traced the embedding to your computer.
Z vašeho počítače. A přesto jsme vystopovali vložení.

I need you to set up the microtome. And get me paraffin and an embedding mould.
Potřebuju, aby jsi stanovil mikrotom a určil parafin a vloženou zeminu.

That's steganography: The science of embedding hidden messages in plain sight.
Bezpečnost přes neznámost. věda o vkládání skrytých zpráv na oči.

Limits and embedding of contracts, structure, licence extent, types of licences, examples.
Vymezení a zakotvení smlouvy, struktura, rozsah licence, druhy licence, příklady.

I did a deeper analysis of the IP address, where the recent embedding came from?
Udělal jsem hloubkovou analýzu té IP adresy, ze které přišlo poslední vkládání.

Limits to personal rights, embedding contracts, examples from practice, personal data.
Vymezení osobnostních práv, zakotvení smlouvy, příklady z praxe, osobní údaje.

Shower drain with an edge for perforated grids or tile embedding, without odour trap.
Podlahový žlab s okrajem pro perforovaný rošt nebo vložení dlažby, bez zápachové uzávěry.

The Treasury Department started embedding blue and red fibers into currency to prevent counterfeiting.
Ministerstvo financí začalo vkládat do bankovek modrá a červená vlákna kvůli padělání peněz.

Due respect, Mr. secretary, and you have embedded my Agent with them. you're embedding one of them on my team.
Nasazujete jednoho z nich do mého týmu a nasadil jste mého agenta k nim. Se vším respektem, pane ministře.

Mm. That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity.
To je steganografie, věda o vkládání skrytých zpráv na oči, bezpečnost přes neznámost.

You're embedding one of them on my team, Due respect, Mr. Secretary, and you have embedded my agent with them.
Nasazujete jednoho z nich do mého týmu a nasadil jste mého agenta k nim. Se vším respektem, pane ministře.

Brecke was using Spotify just like McCarthy, embedding clicks into a music track.
Brecke využíval Spotify, stejně jako McCarthy, vkládal klapání do hudebních skladeb.

Nine months I'm embedding myself in the trafficking ring, and you want to blow it with a super bowl Vice bust?
Devět měsíců jsem vkládání sám v obchodování kruhu A chcete jej vyhodit s Super Bowl Vice poprsí?

That was the date that the LAPD first started embedding RFID chips into their ID cards.
To byl datum, kdy LAPD popré začala vkládat RFID čipy do svých identifikačních odznaků.

Limits and embedding of contracts, structure, essential features of leasing, types of leasing, use in practice, examples.
Vymezení a zakotvení smlouvy, stuktura, podstatné znaky nájmu, druhy nájmu, využití v praxi, příklady.

Over the past few years, corporations have begun embedding their insignia into the stationery for security purposes.
Během posledních pár let začaly společnosti z bezpečnostních důvodů vkládat svoje insignie na všechny psací potřeby.

Limits and embedding of contracts, structure, essential purchasing features, ancillary agreements, clauses, use in practice, examples.
Vymezení a zakotvení smlouvy, struktura, podstatné znaky koupě, vedlejší ujednání, doložky, využití v praxi, příklady.

We offer a complete process from the production of the transcript, the translation of the transcript, the adaption of this translation into subtitles and even the embedding of the subtitles into your video file.
Nabízíme kompletní proces: sestavení přepisu, jeho překlad, adaptaci překladu pro potřebu titulků a dokonce i vložení titlků do vašeho videa.

Due respect, Mr. Secretary… you're embedding one of them on my team… and you have embedded my agent with them.
Nasazujete jednoho z nich do mého týmu a nasadil jste mého agenta k nim. Se vším respektem, pane ministře.

Embedding our policies in the needs and opportunities of rural society as a whole will create a multiplier effect that will also benefit the whole agricultural sector.
Zasazení našich politik do potřeb a možností zemědělské společnosti jako celku bude účinnější a bude z něj mít užitek i odvětví zemědělství.

The theater has a content management system(CMS) that allows simple content management- embedding text and video materials and video files on websites and updating them.
Divadlo má k dispozici redakční systém(CMS) umožňující jednoduchou správu obsahu- vkládání textových a obrazových materiálů a video souborů na internetové stránky a jejich aktualizaci.

Your Honor, the time code of the embedding on this new block of Bitcoins… embedding that only could be put there by Bitcoin's inventor… was at exactly the same moment Mr. Stack was in court yesterday.
Vaše Ctihodnosti, doba, kdy bylo prohlášení vloženo do kódu, v novém bloku Bitcoinů-- vložení, které mohl provést pouze vynálezce Bitcoinu-- proběhlo přesně ve stejnou dobu, když byl pan Stack včera u soudu.

On this new block of Bitcoins… was at exactly the same moment embedding that only could be put there by Bitcoin's inventor… Mr. Stack was in court yesterday. Your Honor, the time code of the embedding..
Proběhlo přesně ve stejnou dobu, vynálezce Bitcoinu-- vložení, které mohl provést pouze v novém bloku Bitcoinů-- Vaše Ctihodnosti, doba, kdy bylo prohlášení vloženo do kódu, když byl pan Stack včera u soudu.

In my opinion, the neoliberal cement of the Maastricht Treaty has finally been broken up with the embedding of Treaty conditions such as the goal of full employment, with the basic principle of a sustainable social market economy, with the horizontal social clause, according to which all legal acts will, in future, have to be checked to ensure that social objectives are taken into account, and with the new Protocol on services of general interest.
Podle mého názoru se konečně podařilo prorazit Maastrichtskou smlouvu tím, že do smlouvy byly zakotveny podmínky, jako dosažení plné zaměstnanosti na základě zásady udržitelné sociálně-tržní ekonomiky, zavedení horizontální sociální klauzule, podle níž musejí být v budoucnu prověřovány všechny právní akty s ohledem na plnění sociálních cílů, a nový protokol o službách obecného zájmu.

Contains an embedded FTP server for image upload from client sides.
Obsahuje zabudovaný FTP server pro vzdálené nahrání fotek.