What is the translation of " END DATE " in Czech?

• konečné datum
• datum ukončení

Examples of using End date in English and their translations into Czech

I need an end date.
Chci konečné datum.

The end date is the time of function call.
Za konečné datum je považován okamžik volání.

Benefit of an end date.
Výhoda brzkýho konce.

Secondly, an end date for the closure aid has been discussed.
Zadruhé, bylo projednáno konečné datum podpory na uzavření.

That gives both parties a definitive end date.
To dává oběma stranám definitvní datum ukončení.

If the minimum price is reached or exceeded at the end date of the auction, the highest bidder receives the knockdown automatically.
Je-li v době ukončení aukce dosažena překročena minimální cena, dojde automaticky k příklepu nejvýše nabízejícímu.

Tony, did you backfill those Gainesville end dates?
Tony, vyplnil jsi tyhle koncová data Gainesville?

Secondly, although we share Parliament's interest for an end date for SEPA, we do not believe that the time is right to carve an end date in stone.
Zadruhé, i když sdílíme zájem Parlamentu na konečném datu pro SEPA, nejsme přesvědčeni, že je příhodná chvíle k vytesání konečného data do kamene.

Turn on camera. Turn on camera, now, Or end date.
Zapni si kameru, zapni si kameru, hned, nebo konec rande.

Therefore, no matter how much large and small EU Member States might resist it, an end date for common economic conditions must be implemented in the European Union.
Proto musí být bez ohledu na to, jak moc budou velké a malé členské státy EU vzdorovat, v Evropské unii určeno konečné datum pro zavedení společných hospodářských podmínek.

The third question was on the necessity of a clear and binding end date.
Třetí otázka se týkala nezbytnosti jasného a závazného konečného data.

If you're using a campaign end date instead of a campaign budget, a $50 daily spend limit means you could spend up to $50 per day until you reach that end date..
Jestliže namísto rozpočtu kampaně používáte datum ukončení kampaně, denní rozpočet ve výši 50 USD znamená, že až do tohoto data ukončení můžete každý den vynaložit maximálně 50 USD.

Enter either your campaign budget or campaign end date pick one.
Zadejte buď rozpočet kampaně, nebo datum ukončení kampaně zvolte jednu možnost.

In the end we were even willing to say:'We will simply set a date for further negotiations and for coming up with an end date.
Nakonec jsme byli ochotni říci dokonce:"Navrhneme termín pro další vyjednávání a pro navržení konečného termínu.

In the"My NetBid" section, enter machine data, prices and end date and select the sales type.
V oblasti"Můj NetBid" vložte parametry stroje/zařízení, ceny a datum ukončení a zvolte formu prodeje.

We Members of Parliament tried, we made a proposal that the Council itself should come up with an end date.
My poslanci Parlamentu jsme se snažili, navrhli jsme, že sama Rada by měla přijít s konečným termínem.

There are several legends in the Mayan world which suggest that this end date of the Mayan calendar in December.
Existuje několik legend v Mayském světě, které naznačují, že toto datum ukončení Mayského kalendáře v prosinci.

X A Cost-per-Click campaign refers to a defined period of active participation in Cost-per-Click, which ends when you either spend your entire selected budget or reach your selected end date.
X CPC kampaní se rozumí vymezené období aktivního využívání CPC kampaně, které končí vyčerpáním zvoleného celkového rozpočtu nebo dosažením zvoleného data ukončení.

When we adopted this legislation, we did not decide on a clear and binding end date for migration to the SEPA instruments.
Když jsme přijali tento právní předpis, nerozhodli jsme o žádném jasném a závazném konečném datu pro migraci k nástrojům SEPA.

Once the ad group is created, you can always go in to edit it and add a specific end date.
Reklamní skupinu, kterou vytvoříte, můžete vždy upravit a přidat konkrétní datum jejího ukončení.

Not to mention the fact That because he's not officially a c.i., There's no end date to when he's done working for us.
Nezmiňuju to, že protože není oficiálně informátor, nemá stanovený konečný termín práce pro nás, takže jeho spolupráce nemůže skončit.

As I speak to you now- it is early March- it is really too early for me to announce that end date.
Promlouvám k vám nyní, na začátku března, což je skutečně příliš brzy na to, abych vám toto konečné datum sdělil.

I therefore call on you, Commissioner, and the Commission, to bring certainty to this already fragile sector and ensure that a legally binding end date for migration to SEPA instruments is finally set.
Vyzývám proto vás, pane komisaři, i samotnou Komisi, abyste vnesli do tohoto již křehkého odvětví jistotu a zajistili, aby bylo konečně stanoveno právně závazné konečné datum pro přechod na nástroje SEPA.

In case of time limited promotion price and bank transfer payment, the promo price is valid only if payment is credited to Seller's account before the end date of promotion.
V případě, že je zvýhodněná cena v časově omezené promo akci, je při platbě převodem ne účet cena platná pouze v případě, že je platba připsána na účet prodávajícího před koncem platnosti promo akce.

That is why, today, we are approving the European Parliament resolution calling on the Commission to fix an end date for migration to SEPA products.
Proto dnes schvalujeme usnesení Evropského parlamentu, které vyzývá Komisi, aby pevně stanovila konečné datum pro migraci k produktům SEPA.

This is why, even though we have adopted the principle of a study to assess the respective merits of the systems of withholding tax and exchange of information for 2011, when the directive is revised, we wish to see 2014 set as the end date for this transition period.
Proto i když jsme přijali zásadu, že bude v roce 2011, kdy bude směrnice přezkoumána, zpracována studie zabývající se příslušnými důvody systémů zpětného zdanění a výměny informací, chtěli bychom, aby byl stanoven rok 2014 jako konečné datum pro toto přechodné období.

In case of promotion, price is valid only if money are credited to our account before end date of promotion!
U časově omezených promo akcí platí zvýhodněná cena pouze v případě, že peníze na účet přijdou před skončením platnosti akce!

All accommodation is booked from the Saturday or Sunday before the course start date until the Saturday morning after the course end date, unless otherwise advised.
Veškeré ubytování se rezervuje od soboty nebo neděle před datem zahájení kurzu do sobotního rána po datu ukončení kurzu, pokud není uvedeno jinak.

We agree with the actions in the six priority areas, but a large majority of the respondents of the Commission's own consultation said that it was necessary to fix an end date in order to incentivise the reluctant.
Souhlasíme s úkoly, které je zapotřebí řešit v šesti prioritních oblastech, velká většina respondentů při vlastních konzultacích Komise však také uváděla, že, s cílem povzbudit ty, kdo s jednotnou oblastí pro platby v eurech váhají, je nezbytné stanovit pevné konečné datum procesu.

Ending date in YYYY-MM-DD format.
Konečné datum ve formátu YYYY-MM-DD.