What is the translation of " FEW STRINGS " in Czech?

• za pár nitek
• za pár provázků
• pár nitek
• pár slovíček
• několik strun

Examples of using Few strings in English and their translations into Czech

There are a few strings, though.
Má to ovšem pár háčků.

It's just we need you to pull a few strings.
Musíš zatáhnout za pár provázků.

But I pulled a few strings and it's all hers.
Ale zatáhla jsem za pár nitek a je její.

The captain, pulled a few strings.
Kapitán utrousil pár slovíček.

I pulled a few strings, but this whole thing was Jackson's idea.
Zatahal jsem za pár nitek, ale celá ta věc byla Jacksonův nápad.

I could pull a few strings.
Bych mohl vytáhnout pár nitek.

We pulled a few strings and got you assigned a super cool code name.
Zatahali jsme za pár nitek a zajistili ti hustý krycí jméno.

Captain pulled a few strings.
Kapitán utrousil pár slovíček.

Jackie pulled a few strings and she can get you a job working with her as a real estate agent.
Jackie zatahala za pár provázků a můžeš pro ni pracovat v její realitce jako agent.

You know, pull a few strings?
Ty víš, zatáhnout za pár provázků.

There are a few strings being tugged. I thought you had to be a legal resident for, you know.
Myslel jsem jsi, že zde musíš mít i oficiální bydliště abys… však víš… Třeba ještě trhnout za pár nitek.

I managed to pull a few strings.
Podařilo se mi zatahat za pár provázků.

I have been able to isolate a few strings of nine-digit numbers, but… no clue what they mean.
Podařilo se mi izolovat několik řetězců devítimístných čísel, ale nemám tušení, co jsou zač.

And then you might have to pull a few strings.
A pak byste musel zatahat za pár drátků.

They let me pull a few strings from time to time.
Čas od času mě nechají zatahat za pár nitek.

Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
Ať tajná služba jejího veličenstva potáhne za pár provázku.

I kind of have to pull a few strings to make this happen.
Musel jsem kvůli tomu zatahat za pár nitek.

Got me some extra privileges. My dad pulled a few strings.
Můj táta zatahal za pár nitek, měl jsem pár výhod.

And then you pulled a few strings and took my place.
A pak jsi ty zatahal za pár provázků a vzal jsi moje místo.

Got me some extra privileges. My dad pulled a few strings.
Otec zatahal za pár provázků, a dali mi nějaká extra privilegia.

I pulled a few strings and I set up a job interview for assistant to the Middleton bank president.
Zatahala jsem za pár nitek a zařídila mu pracovní pohovor na asistenta prezidenta middletonské banky.

Well, I may have pulled a few strings… why?
Možná jsem zatahal za pár provázků, proč?

He pulled a few strings and got me out of a sticky little situation in Jakarta, so, uh, yeah, you can trust me.
Zatáhl za pár nitek a dostal mě z nepříjemné situace v Jakartě, takže jo, můžete mi věřit.

Well, I may have pulled a few strings… why?
No, možná jsem vytáhl několik struny… proč?

Pulled a few strings when Martinez's name came across the wire, got actionable Intel on where he might be in Mazatlán.
Zatahala jsem za pár nitek, když se na síti objevilo Martinezovo jméno, a dostala jsem informace o tom, kde by v Mazatlánu mohl být.

I managed to pull a few strings, man.
Podařilo se mi zatáhnout za pár provázků, člověče.

That's why I pulled a few strings to get you here. And that's why… I would like you to volunteer to appear… on tomorrow's broadcast of The Running Man.
A proto jsem zatahal za pár provázků abych tě sem dostal abys mohl vystupovat v zítřejším vysílání"Běžce.

I'm gonna get'em to look at your case again, pull a few strings.
Znovu otevřou tvůj případ a já můžu zatahat za pár provázků v Tallahassee.

His attitude, his grades… I had to pull quite a few strings to get him into Yale and now this.
Jeho postoj, známky… Musel jsem vytáhnout několik strun, abych ho dostal do Yale.

I know Mark was worried about you embarrassing yourselves out there, so I was able to pull a few strings and.
Vím, že se Mark bál toho, že se tam ponížíte, tak jsem zatahala za pár nitek a.