What is the translation of " FIRST STUDY " in Czech?

• první studie
• první studii

Examples of using First study in English and their translations into Czech

First study the enemy, seek weakness.
Nejprve studuj nepřítele, hledej slabiny.

By 10, I was leading my first study group.
V 10, jsem vedla první studijní skupinu.

My first study was done in the North Atlantic in 2009.
Mou první studii jsem dělala v Severním Atlantiku roku 2009.

If you want to become Jewish, you must first study the Torah.
Chcete-li se stát židem, nejdříve musíte studovat Tóru.

But either first study of L-410 still did not have all perfectly prepared.
Ale ani první studie L-410 ještě neměla"všech pět Pé.

The main measure of effectiveness was the number of patients who did not need a blood transfusion for at least 8 weeks in the first study and 26 weeks in the second study..
Hlavním měřítkem účinnosti byl počet pacientů, kteří nepotřebovali transfuzi krve po dobu minimálně 8 týdnů(první studie) či 26 týdnů druhá studie..

This is the first study of its type to unmask the illegal sale of firearms on the Dark Web.
Tato studie, která odhaluje černý trh se zbraněmi na Dark Webu, je první svého druhu.

The final section of the presentation is comprised of an overview of the oldest sociological conceived reviews of dance along with brief notes of generally formulated considerations, primarily the first study specially intended for a sociological presentation of dance.
Závěrečnou část výkladu tvoří přehled nejstarších sociologicky koncipovaných teoretických reflexí tance, vedle stručných poznámek v rámci obecněji formulovaných úvah především první studie zaměřené speciálně na sociologický výklad tance.

The first study included patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled with metformin alone.
První studie zahrnovala pacienty, jejichž hladina glukózy v krvi nebyla dostatečně kontrolována samotným metforminem.

After returning from his first study trip to New York in 1998, he begins to experiment with a diverse range of materials such as paper, wax, leather, and transparent resin.
Po roce 1998, kdy se vrací z prvního studijního pobytu v New Yorku, začíná experimentovat s různorodými materiály, jako je papír, vosk, kůže nebo transparentní pryskyřice.

The first study compared Revlimid with placebo, both taken with melphalan and prednisone.
První studie porovnávala přípravek Revlimid s placebem, přičemž přípravek Revlimid i placebo byly podávány v kombinaci s melfalanem a prednisonem.

Bruck claims to have compiled the first study showing social recognition in an animal persisting beyond two decades- possibly" the longest pure memory of any kind in a non-human species.
Bruck tvrdí, že sestavil první studii, která ukazuje společenské uznání v živočišné které přetrvává po dvou desetiletích- možná"nejdelší čistý vzpomínka jakéhokoliv druhu jiného než lidského druhu.

The first study began in the second half of the twentieth century, but until then, the underwater world Gacka was a complete mystery.
První studie byla zahájena v druhé polovině dvacátého století, ale do té doby, podmořský svět Gacka byla úplná záhada.

The first study did not compare Revlimid with any other treatment, while the second study compared it with placebo.
První studie přípravek Revlimid neporovnávala s žádnou jinou léčbou, zatímco druhá studie jej porovnávala s placebem.

In the first study, 97 out of 148 patients(66%) taking 10 mg Revlimid did not need a blood transfusion for at least 8 weeks.
V první studii nepotřebovalo transfuzi krve po dobu minimálně 8 týdnů 97 ze 148(66%) pacientů užívajících přípravek Revlimid v dávce 10 mg.

The first study compared pantoprazole with placebo(a dummy treatment) in 219 adults, and the second compared it with ranitidine in 344 adults.
V první studii byl pantoprazol srovnáván s placebem(léčbou neúčinným přípravkem) u 219 dospělých a ve druhé s ranitidinem u 344 dospělých.

In the first study, 74% of the patients taking pantoprazole(80 out of 108) and 43% of those taking placebo(48 out of 111) had no heartburn after two weeks.
V první studii nebyly po dvou týdnech zaznamenány příznaky pálení žáhy u 74% pacientů užívajících pantoprazol(80 ze 108) a u 43% pacientů užívajících placebo 48 ze 111.

In the first study, 19% of the patients adding Rapamune had failed treatment after six months(53 out of 284), compared with 32% of those adding azathioprine 52 out of 161.
V první studii došlo po šesti měsících k selhání léčby při přidání přípravku Rapamune u 19% pacientů(53 z 284) a při přidání azatioprinu u 32% pacientů 52 ze 161.

In the first study, Quinsair was shown to be better than placebo at improving the patients' forced expiratory volume in one second(FEV 1), adjusted for the patient's age, height and sex.
První studie prokázala, že přípravek Quinsair vykazuje při zohlednění pacientova věku, výšky a pohlaví lepší výsledky než placebo ve zlepšení usilovně vydechnutého objemu vzduchu pacientem za jednu sekundu FEV 1.

The first study measured the effects of Replagal on pain while the second study measured its effect on the mass of the left ventricle(heart muscle), a measure of the amount of Gb3 in the heart cells.
První studie zkoumala účinky přípravku Replagal na bolest, přičemž druhá studie hodnotila jeho účinky na hmotnost levé komory(srdečního svalu), což je ukazatel množství Gb3 v srdečních buňkách.

The first study, which involved 330 patients, compared Quinsair with placebo(a dummy treatment), while the second, involving 282 patients, compared it with another inhaled antibiotic tobramycin.
První studie, do níž bylo zařazeno 330 pacientů, porovnávala přípravek Quinsair s placebem(léčbou neúčinným přípravkem), zatímco druhá studie, zahrnující 282 pacientů, ho porovnávala s jiným inhalovaným antibiotikem tobramycinem.

The first study explored what constituted for participants the challenging experience commonly described as"living between the two worlds" of their mainstream education and professions versus their tribal communities.
První studie zkoumala co představoval pro účastníky výzkumu náročný stav obecně koncipovaný jako„život mezi dvěma světy," tvořenými sociokulturními kontexty jejich většinového vzdělání a profesí v kontrastu s jejich kmenovými komunitami.

The first studies on the MAO-A gene didn't happen until the 1970s.
První studie genu MAO-A byla až někdy v roce 1970.

Hamlin first studied business and marketing, then graduated with a degree in journalism and advertising.
Hamlin nejprve studoval obchod a marketing a získal diplom ze žurnalistiky a reklamy.

Fazil Say, born 1970 in Ankara, first studied piano and composition at the National Conservatory there, later in Düsseldorf with David Levine at the Robert Schumann University.
Fazil Say, narozený v roce 1970 v Ankaře, studoval nejprve klavír a kompozici na tamější Státní konzervatoři, později v Düsseldorfu u Davida Levineho na Vysoké škole Roberta Schumanna.

He was born in Marrakesh, where he first studied architecture, followed by boxing and theater, before committing to contemporary dance.
Narodil se v Marakeši, kde nejprve studoval architekturu, poté se věnoval boxu a divadlu, aby nakonec zakotvil v současném tanci.

According to the first studies presented this year in Amsterdam at the international trade fair IBC we disagree with this trend.
Na základě prvních studií představených na letošním mezinárodním veletrhu IBC Amsterdam si dovolujeme s tímto trendem nesouhlasit.

He first studied information technology, but eventually transferred to film and television direction at the Filmuniversität in Babelsberg.
Ten nejprve studoval informatiku, později však zběhl k filmové a televizní režii na Filmuniversität v Babelsbergu.

When scientists first studied them they realised they weren't made by some reptile or amphibian.
Když je vědci poprvé studovali uvědomili si, že nebyly vytvořeny nějakým plazem nebo obojživelníkem.

Who first studied the marine flora and fauna. Beautiful. We take our scientists aboard oceanographic vessel.
Kteří budou poprvé zkoumat mořskou flóru a faunu. Budeme mít na palubě našeho oceánografického plavidla uznávané vědce.