What is the translation of " FORAY " in Czech?

• nájezd
• výlet
• vpád
• průnik
• pokus
• výpad
• útok

Examples of using Foray in English and their translations into Czech

It wasn't a foray.
Nebyl to"výpad.

My foray into burgling?
Můj vpád do loupení?

Otherwise this little"foray.
Jinak bude tvůj malý"vpád.

First foray into politics.
První náhled do politiky.

So this is his first foray into art.
To je jeho první průnik do umění.

Your foray to Craster's Keep.
Tvůj nájezd na Krasterovu baštu.

You might say my first foray into space.
Byl to můj první výlet do vesmíru.

Your foray into social networks will be the final step.
Váš zásah do sociálních sítí bude posledním krokem.

Is this your first foray into politics?
Je to vaše první působení v politice?

First foray into politics… While this would be St. Patrick's.
Zatímco, tohle bude St. Patrickův první náhled do politiky.

How is your father's foray into politics?
Tak jaký je otcův průnik do politiky?

Our foray against old Randall was interfered with by family members.
Náš útok proti starýmu Randallovi byl narušen členama rodiny.

And what does she think about your foray into politics?
A co si myslí o vašem vpádu do politiky?

Hence, my foray into plumbing.
Viz, můj výlet do potrubí.

Oh, honey, if I were you, I wouldn't say"foray," like, ever.
Oh, zlato, být tebou, neříkala bych"průnik" už nikdy.

Your last foray into showbiz.
Tvý poslední přepadení v showbizu.

Greg is our DNA maestro and this is first foray into baking.
Greg je náš expert na DNA a tohle je jeho první koláč.

Your other little foray over the border ended in gunshots.
Vaše další malá výprava přes hranice, skončila střelbou.

I'm a grown man… and this isn't my first foray into the big city.
Už jsem dospělý, A tohle není můj první výlet do velkého města.

And this is first foray into baking. Greg is our DNA maestro.
Greg je náš expert na DNA a tohle je jeho první koláč.

We were celebrating his first foray as a producer.
Oslavovali jsme jeho první počin jako filmový producent.

My first foray into dating, and… and he's gonna tell the entire gay community that I can't kiss.
Můj první pokus o randění, a on teď řekne všem gayům, že neumím líbat.

Especially since my brief foray into politics didn't work out.
Zvláště potom, co můj krátký vstup do politiky nedopadnul příliš dobře.

Your husband may have need of a friendly face during his first foray as a magistrate.
Tvůj manžel ocení přítomnost přítele během jeho prvního pokusu v roli soudce.

Keep in mind, this was my first foray into the nonfiction world, so… I don't wanna talk about it.
Měj na paměti, že tohle byl můj první pokus o literaturu nefikce.

Yes, I mean, y-your compelling interviews, your self-improvement segments, your unusual foray into pop culture.
Ano, vaše působivé rozhovory, segmenty o sebezdokonalování, vaše neobvyklé vpády do popkultury.

Only time will tell if Jean's foray into NAS CAR will end up in Victory Lane.
Až čas nám prozradí, jestli Jeanův vpád do serie NASCAR bude končit na stupních vítězů.

We… we foray here with a great expenditure of time and money, of which the latter you have gladly partaken.
My… my tu plýtváme velkým množstvím času a peněz a zvlášť na tom druhém jsi se s radostí podílel.

I didn't want you to think that you were my foray into the land of hot Army chicks.
Takže… Nechci, aby sis myslela, že jsi moje kořist ze země sexy armádních koček.

It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.
Byla to jeho první a jediný nájezd do světa obchodu, ale získal čistý zisk téměř miliardy dolarů.