What is the translation of " HIGH REPRESENTATIVE " in Czech?

• vysoký představitel
• vysoká představitelka
• vysoká představitelko
• vysoké představitelce
• vysokého zástupce
• komise/vysoká představitelka
• vysokého představitele
• vysokou představitelku
• vysoké představitelky
• vysokou představitelkou
• vysokým představitelem
• vysoký představiteli
• vysoký zástupce

Examples of using High representative in English and their translations into Czech

You mentioned the High Representative.
Zmínil jste se o vysokém představiteli.

High Representative Solana, you said that this is your first time before us this year.
Vysoký představiteli Solano, řekl jste, že jste dnes před námi tento rok poprvé.

I therefore expect the High Representative.
Proto očekávám od vysoké představitelky.

We want a High Representative to lead, not to follow.
Od nejvyšší představitelky nežádáme, aby následovala druhé, nýbrž aby vedla.

Thank you very much, High Representative.
Velice vám děkuji, vážený pane vysoký představiteli.

Mr Sampaio, UN High Representative for the Alliance of Civilisations, ladies and gentlemen.
Vysoký představiteli OSN pro Spojenectví civilizací, pan Sampaio, dámy a pánové.

I told him we were available- including the High Representative- for mediation work.
Řekl jsem mu, že my i vysoký zmocněnec jsme k dispozici k mediační práci.

The High Representative is also Vice-President of the Commission and must be subject to everything here.
Vysoký zástupce je zároveň místopředsedou Komise a musí zde také všemu podléhat.

Javier Solana has been the EU High Representative for CFSP since then.
Vysokým představitelem EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku byl od tohoto roku Javier Solana.

High Representative, I would like to get an idea of your assessment of this proposal in the report.
Pane vysoký představiteli, rád bych věděl, jak tento návrh obsažený ve zprávě hodnotíte vy.

The first one alludes to Parliament's involvement in the procedure of appointing the first High Representative.
První z nich navrhovala, aby se Parlament podílel na procesu jmenování prvního vysokého zástupce.

I also trust that the High Representative will be able to visit Southern Sudan shortly.
Zároveň pevně doufám, že místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka bude schopna brzy navštívit jižní Súdán.

During this work, the European Parliament will, of course, be consulted in connection with the tabling of the proposal by the High Representative.
Evropský parlament bude samozřejmě v souvislosti s předkládáním návrhu vysokým představitelem během této práce konzultován.

We thank you, High Representative, for your speech and we wish you well for all your dangerous journeys.
Děkujeme vám, pane vysoký představiteli, za vaši řeč a přejeme vám hodně štěstí při všech vašich nebezpečných cestách.

In foreign policy, the EU will finally be represented by a High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
V oblasti zahraniční politiky bude EU konečně zastupována vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

The High Representative should be a person of merit, expertise and excellence, supported by the Commission, Council and national diplomatic services.
Vysokým představitelem by měla být osoba zasloužilá, kvalifikovaná s vynikajícími vlastnostmi, která bude mít podporu Komise, Rady a diplomatických služeb členských států.

Madam President, I, too, would like to thank the High Representative for her words, which struck the necessary note of optimism.
Paní předsedající, chtěla bych vysoké představitelce také poděkovat za její slova, která navozují nezbytný optimismus.

PL Madam President, the European External Action Service is going to be the diplomatic corps which represents the Union and assists the High Representative of the Union for Foreign Affairs.
PL Paní předsedající, Evropská služba pro vnější činnost bude diplomatickým sborem, jenž bude zastupovat Unii a pomáhat vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci.

The new Europe with its High Representative ought to be capable of providing its own aid to the people who are suffering.
Nová Evropa s vysokou představitelkou by měla být schopná poskytnout lidem, kteří trpí, vlastní pomoc.

NL Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, allow me to begin by congratulating the High Representative on the success she enjoyed in New York.
NL Pane předsedající, paní baronko Asthonová, dámy a pánové, dovolte mi, abych úvodem poblahopřála vysoké představitelce k jejímu úspěchu v New Yorku.

Baroness Ashton, as Vice-President/High Representative, you have recently come under pressure for its lacklustre performance.
Baronko Ashtonová, jako místopředsedkyně Komise/vysoká představitelka Unie jste byla nedávno pod tlakem kvůli její nevýrazné výkonnosti.

These initiatives originate exclusively from the Commission and not from a joint proposal of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Tyto iniciativy vycházejí výlučně od Komise, nikoli ze společného návrhu Komise a vysokého zástupce pro zahraniční a bezpečnostní politiku.

The Council has provided the EU's High Representative with a list of concrete objectives and a clear direction in which the EU wants to see the negotiations moving.
Rada poskytla vysoké představitelce EU seznam konkrétních cílů a jasný směr, jímž by se podle EU mělo jednání stáčet.

We did, however, arrange a troika meeting with the Portuguese Presidency, President Barroso, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and myself.
Přesto jsme ale uspořádali setkání trojky s portugalským předsednictvím, předsedou Barrosem, vysokým představitelem pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a mnou.

Will you encourage the new High Representative and, when she is confirmed, Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, to make Bosnia an absolutely top priority?
Doporučíte nové vysoké představitelce a, až bude potvrzena, také místopředsedkyni Komise Cathy Ashtonové, aby Bosnu považovala za svou nejvyšší prioritu?

On behalf of the PPE Group, I also congratulate Catherine Ashton, the new High Representative and Vice-President of the'Barroso I'European Commission.
Jménem skupiny PPE rovněž blahopřeji Catherine Ashtonové, nové vysoké představitelce a místopředsedkyni"první Barrosovy" Evropské komise.

HU Mr President, High Representative, Commissioner, firstly I would like to congratulate Mr Saryusz-Wolski and Mr Kuhne on their comprehensive reports; they have done some outstanding work.
HU Pane předsedající, pane vysoký představiteli, pane komisaři, nejprve bych chtěl poblahopřát panu Saryuszi-Wolskému a panu Kuhnemu k jejich vyčerpávajícím zprávám; odvedli skvělou práci.

On 4 November, two days previously, the Heads of Mission in Islamabad and the High Representative, Javier Solana, had expressed their concern at the course of events.
Listopadu, tedy dva dny předtím, vyjádřil vedoucí mise v Islámábádu a vysoký zástupce Javier Solana znepokojení nad vývojem událostí.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, High Representative, Commissioner, I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs' detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.
Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, paní vysoká představitelko, pane komisaři, především bych chtěl říci, že vítám podrobné a pozitivní prohlášení pana komisaře Piebalgse o situaci a jeho závěry, že finanční nástroje fungují dobře.

It notes the intention of the Commission to develop, in close cooperation with the High Representative and the European Defence Agency, a roadmap for implementation.
Bere na vědomí záměr Komise vypracovat v úzké spolupráci s vysokou představitelkou a Evropskou obrannou agenturou odpovídající plán provádění.