What is the translation of " HIGH REPRESENTATIVE " in Turkish?

• yüksek temsilci
• yüksek temsilcisi
• yüksek temsilcinin
• yüksek temsilcilik

Examples of using High representative in English and their translations into Turkish

Inzko to assume high representative post this month.
Inzko bu ay yüksek temsilcilik görevini devralacak.

The Steering Board of the PIC nominates the High Representative.
Yüksek Temsilciyi BUK Yönetim Kurulu atar.

The current High Representative is Paddy Ashdown.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.

Schwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH.
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldı.

The High Representative has no authority over the NATO-led military Stabilisation Force SFOR.
Yüksek Temsilcinin, NATO önderliğindeki askeri İstikrar Gücü( SFOR) üzerinde yetkisi bulunmamaktadır.

CEELI was asked by the Office of the High Representative to train local defence lawyers.
Yüksek Temsilcilik Dairesi bunun üzerine CEELIden, yerel savunma avukatlarını eğitmesini istedi.

Their international partners will not accept reforms that are imposed by the High Representative.
Uluslararası ortakları, Yüksek Temsilcinin empoze etmiş olduğu reformları kabul etmeyecektir.

The high representative has broad powers, allowing him to fire even senior BiH officials.
Yüksek temsilcinin, üst düzey BH yetkililerini görevden almak bile dahil olmak üzere geniş yetkileri bulunuyor.

During the meetings, he briefed the foreign ministers on the Office of the High Representative transition process.
Görüşmelerde yetkili, bakanlara Yüksek Temsilciler Dairesi geçiş süreci hakkında bilgi verdi.

Djogo was a former high representative in the Bureau of Republika Srpska in Belgrade during the war in Bosnia and Herzegovina.
Cogo, Bosna-Hersekteki savaş sırasında Belgraddaki Sırp Cumhuriyeti Bürosunun eski yüksek temsilcisiydi.

They didn't even see that they only function because the high representative enforces them with his power.
Bu formüllerin uygulanabilmesinin, salt yüksek temsilcinin yetkilerini kullanması ile mümkün kılındığını bile görmediler”.

The high representative position was established after the 1991-1995 conflict in BiH to help stabilise the country.
Yüksek temsilcilik mevkii, BHdeki 1991-1995 ihtilafı sonrasında ülkenin istikrar kazanmasına yardım etmek amacıyla kuruldu.

Senior Bosniak officials had recently approached the Office of the High Representative, questioning the constitutionality of the process.
Üst düzey Boşnak yetkililer yakın tarihte, sürecin anayasaya uygunluğunu sorgulayan Yüksek Temsilciler Dairesine başvurmuşlardı.

Office of the High Representative Media Monitoring Brief- 17/09/04; AP, Official Government of Republika Srpska Web Site, Fena- 16/09/04.
Yüksek Temsilciler Dairesi Basın İzleme Brifingi- 17/09/04; AP, Sırp Cumhuriyeti Hükümeti Resmi İnternet Sitesi, Fena- 16/09/04.

The PIC, comprised of 55 countries and agencies that support the peace process in BiH, provides the High Representative in BiH with political guidance.
BHdeki barış sürecini destekleyen 55 ülke ve daireden oluşan PIC, BHdeki Yüksek Temsilciye siyasi rehberlik hizmeti veriyor.

RS authorities expressed their regrets that the high representative decided to use his wide-ranging Bonn Powers so soon after starting his mandate.
SC makamları, yüksek temsilcinin göreve gelmesinden bu kadar kısa bir süre sonra geniş Bonn Yetkilerini kullanmaya karar vermesinden üzüntü duyduklarını ifade ettiler.

A former German postal service minister, Schwarz-Schilling succeeded Britain's Paddy Ashdown as High Representative on January 31st, 2006.
Eski bir Alman posta hizmetleri bakanı olan Schartz-Schilling, Yüksek Temsilcilik görevini 31 Ocak 2006da İngiliz Paddy Ashdowndan devraldı.

High Representative to Bosnia and Herzegovina Valentin Inzko on Monday(August 31st) urged the foreign ministers of Croatia, Slovenia and Turkey to continue supporting BiH's bids to join the EU and NATO.
Bosna-Hersek Yüksek Temsilcisi Valentin Inzko 31 Ağustos Pazartesi günü Hırvatistan, Slovenya ve Türkiyenin dışişleri bakanlarını BHnin AB ve NATOya katılma hedeflerini desteklemeye çağırdı.

The small pensions paid by both BiH entities is partly a side effect of reforms, said Office of the High Representative spokesperson Kevin Sullivan.
Bosna Hersek Yüksek Temsilcilik Ofisi Sözcüsü Kevin Sullivan Bosna Hersekteki iki yönetimin ödediği emeklilik maaşlarının düşüklüğünün reformlardan kaynaklandığını belirtiyor.

European Union High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton stated of the prize,"I am following the case of Nasrin Sotoudeh and other human rights defenders with great concern.
Avrupa Birliği Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilcisi Catherine Ashton, ödül de şunları söyledi:'' Nasrin Sutude ve diğer insan hakları savunucularını büyük bir endişe ile takip ediyorum.

You can't say that you are for Bosnia and Herzegovina and at the same time treat a half of the country as an enemy state," High Representative Miroslav Lajcak said.[OHR]CAPTION.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak,'' Hem Bosna-Hersekten yana olduğunuzu söyleyip hem de ülkenin yarısına düşman devlet muamelesi yapamazsınız.'' dedi.[ YTD] CAPTION.

There are no losers in this proposal," the high representative said in a statement."The only winners would be the citizens of Bosnia and Herzegovina, who would benefit from the initialling of BiH's Stabilisation and Association Agreement with the European Union.
Yüksek temsilcinin açıklaması,'' Bu öneride kimse kaybetmiyor.'' diyerek şöyle devam ediyor:'' Kazanan tek taraf, BHnin Avrupa Birliği ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması imzalamasından fayda görecek olan Bosna-Hersek halkı olacaktır.

Under the so-called"Bonn Powers" delegated as part of the Dayton Peace Agreement, the High Representative has broad powers to impose legislation and sack public officials.
Dayton Barış Anlaşması bünyesinde tanınan sözde'' Bonn Yetkileri'' kapsamında, Yüksek Temsilcinin yasalar dayatma ve kamu görevlilerini görevden alma gibi geniş yetkileri bulunuyor.

I'm pleased that we are now at a stage where we can start planning for the handover of powers to the BiH institutions and to the permanent international community institutions," said High Representative Paddy Ashdown. OHR.
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown,'' Yetkilerimizin BH kurumları ve daimi uluslararası toplum kurumlarına devrini planlamayı başlayabileceğimiz bir aşamada olmaktan memnunum,'' dedi. YTD.

She said the strategy is backed up by the authority of the Office of the High Representative, which can dismiss mayors or housing authority officials who are blocking the process.
Söz konusu stratejinin, süreci kesintiye uğratmak isteyecek belediye başkanlarını ya da konut idare yetkililerini görevden alma yetkisine sahip Yüksek Temsilcilik Ofisince desteklendiğini de vurguladı.

The new immunity laws imposed on 6 October by Paddy Ashdown, the chief international officer in Bosnia and Herzegovina(BiH), were the first laws to be created with the help of the mostly Bosnian legal reform unit within the Office of the High Representative OHR.
Ekimde Bosna Hersekteki baş uluslararası temsilci Paddy Ashdown tarafından gündeme getirilen yeni dokunulmazlık yasası paketi çoğu Bosna Herseklilerden oluşan yasal reform biriminin yardımı ile Yüksek Temsilcilik Ofisi( OHR) tarafından oluşturulan ilk yasa oluyor.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- High Representative Valentin Inzko on Thursday(October 29th) reassured UN war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz that he is ready to use his authority to guarantee BiH's full co-operation with The Hague.
SARAYBOSNA, Bosna-Hersek( BH)-- Yüksek Temsilci Valentin Inzko 29 Ekim Perşembe günü BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Serge Brammertze BHnin Lahey ile tam işbirliği yapmasını garanti etmek için yetkisini kullanma hazır olduğuna dair güven tazeledi.

Dodik said on Monday that the SNSD would take part in political talks to choose a replacement for Spiric, provided the High Representative"withdraws or amends" his decision.
Dodik Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Yüksek Temsilcinin kararını'' geri çekmesi veya değiştirmesi'' şartıyla SNSDnin Spiriçin yerini alacak kişiyi seçme amaçlı siyasi görüşmelere katılaceğını söyledi.

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn will come together with Turkish Minister of Foreign Affair Mevlüt Çavuşoğlu and Minister of EU Ömer Çelik in Brussels.
Avrupa Birliği( AB) Dış Politika Yüksek Temsilcisi Federica Mogherini ve AB Komisyonunun Genişlemeden Sorumlu Üyesi Johannes Hahn ile Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ve Avrupa Birliği Bakanı Ömer Çelik Brükselde biraraya gelecek.

Inzko bluntly stressed on Monday"Any entity referendum challenging the authority of the Dayton Accords or the High Representative… would be unlawful and would endanger the entity itself, as the entities derive their legitimacy from the same accords.
Inzko Pazartesi günkü konuşmasında açıkça,'' Dayton Anlaşmaları veya Yüksek Temsilcinin otoritesine karşı çıkan her türlü taraf referandumu… yasalara karşı olacak ve taraflar meşruluklarını aynı anlaşmalardan aldıkları için tarafın kendisini de tehlikeye atacaktır.