What is the translation of " HOISTED " in Czech?

• vztyčena
• vyset

Examples of using Hoisted in English and their translations into Czech

Hoisted on his own petard.
Vztyčili na jeho vlastní pasti.

The Princess being hoisted away.
Princezna je odnášena pryč.

Hoisted on your own petard.
Chytil jste se do vlastní pasti.

That the flag was hoisted by the first time.
Kde naše první vlajka byla vztyčena.

Hoisted on their own petards.
Převezeni svými vlastními léčkami.

The Governor is being hoisted into the air upside down.
Guvernér je vyhazován do vzduchu nohama nahoru.

I thought we agreed that it wasn't to be hoisted.
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že to tu nebude vyset.

I was hoisted up by me own petard.
Chytil jsem se do vlastní pasti.

This is definitely where Ian's body was hoisted.
Tohle je rozhodně to místo, kde bylo vyzdviženo Ianovo tělo.

Jake hoisted Brandy onto the fire truck.
Jake vyzvednul Brandy na hasičský vůz.

This afternoon. The white flag of surrender was hoisted on the bloody heights of Bataan.
Na krvavých výšinách Bataanu. Bílá vlajka kapitulace byla dnes vztyčena.

Photographer hoisted on his own petard caused by photographic sleight of hand.
Fotograf lapen do vlastní pasti pomocí fotografického triku.

By the way, I couldn't help noticing on that I have been hoisted from the the FBI's rather dull public website.
Veřejných internetových stránkách FBI, Mimochodem, že jsem byl vytáhnut… na těch poněkud přihlouplých nemohl jsem si nevšimnout.

Hoisted sail that night, and for three days… I have been chewing raw fish.
V noci jsem zvedl plachty, a po dobu tří dnů… jsem žvýkal syrové ryby.

We sat at that city council meeting, And the talk was of healing, of not dwelling in the past, And we agreed then and there this wasn't to be hoisted.
Seděli jsme na zasedání Rady a mluvili o zahojení ran z minulosti a pak jsme se dohodli, že to tu nebude vyset.

The building is a plastic fabric, hoisted at summer ambient temperatures such that at night to sleep is not to think.
Objekt je umělá tkanina, vztyčena na letních teplotách okolí tak, že v noci spát, je se na to nemyslet.

We are going to build a bird-- a bird that we can operate from the inside, which would then be--… hoisted above the anthill and hidden high in the tree.
Postavíme ptáka… ptáka, kterého budeme moct ovládat zevnitř, který pak bude vyzdvižen nad mraveniště a ukryt vysoko ve stromě.

There was a British citizen who hoisted a flag by the beach. when the tourists discovered that region, I remember many years ago.
Před mnoha lety, když turisté objevili tuhle oblast, vztyčil u pláže vlajku. jeden britský občan.

You and Sean had just come back from your honeymoon, and you wanted to show off your tan, so you dressed at gladiators and watched as someone hoisted the trophy into the air.
S Seanem jste se vrátili z líbánek a chtěli jste ukázat opálení, tak jste šli za gladiátory a sledovali, jak někdo zvedá trofej.

And elevated to the more prestigious Ten Most Wanted list. Mmm? that I have been hoisted from the Bureau's archives of the common criminal, By the way, I couldn't help noticing on the FBI's rather dull public website.
Že jsem byl vytáhnut… na těch poněkud přihlouplých Mimochodem, nemohl jsem si nevšimnout… z archívu běžných zločinců… veřejných internetových stránkách FBI.

The king got off his mount and walked over to his old friend, who would become his bitterest enemy, and bodily lifted him up, put one foot in the stirrup and hoisted Becket back into the saddle.
Král sesedl z koně a šel ke svému starému příteli, jenž býval jeho největším nepřítelem, a celým tělem jej pozvedl, dal jednu nohu do třmenu a zvedl Becketa zpět do sedla.

Hoist is suing every other paper that's writing about it.
Holst žaluje ostatní noviny, které o tom psaly.

No, and Hoist is keeping her away.
Ne, Holst ji drží v ústraní.

Hoist bought a child from an unknown surrogate mother.
Holst koupil dítě od neznámé náhradní matky.

Hoist the storm warnings.
Vztyčte varování před bouří.

Hoist the sails and sing.
Vztyčte plachtu a zpívejte.

Hoist the sail!
Vztyčte plachty!

Hoist the mainsail.
Napni hlavní plachtu.

Somebody can hoist the sail, Come on!
Někdo by mohl zdvihnout plachty, jedeme!

Hoist the battle flag!
Vyvěste bojovou vlajku!