What is the translation of " HOISTING " in Czech?

• zdvihací
• zvedací
• zdvihání

Examples of using Hoisting in English and their translations into Czech

Hoisting swords?
Pozvednuv meč?

Releasing clamps. Hoisting the sail.
Uvolňuji svorky. Zvedáme plachty.

Hoisting the sail. Releasing clamps.
Zvedáme plachty. Uvolňuji svorky.

This Bio Box is equipped with a special hoisting facility.
Tento Bio Box je opatřen speciálním zvedacím zařízením.

Vacuum hoisting unit for panels.
Vakuová zdvihací jednotka pro panely.

Plate clamps are suitable for vertically hoisting and moving steel sheets.
Svěrky na plech jsou vhodné pro vertikální zdvihání a přesun ocelových plechů.

Large hoisting capacity, up to 1,000 kg.
Velká nosná kapacita do 1 000 kg.

These robust, lightweight chain hoists are ideal for all heavy hoisting tasks.
Ideální pro každé těžké břemeno: robustní ruční řetězový kladkostroj s nízkou hmotností.

Vacuum hoisting unit for curved glass.
Vakuová zdvihací jednotka sklo do 800 kg.

Our tackles from 10,000 kg to 15,000 kg are available with a hoisting and operating height of up to 18 m.
Kladkostroje 10 000 až 15 000 kg jsou k dostání se zdvižnou a obslužnou délkou 18 m.

Hoisting me around like a sack of potatoes.
Točíš se mnou jako s pytlem brambor.

The block clamp is designed for hoisting and transporting masonry and concrete blocks.
Blokové svěrky jsou určené pro zdvihání a přepravu kamenných a betonových bloků.

This hoisting unit is suitable for installing curved glass panels with a minimum radius of 1,000 mm.
Tato zdvihací jednotka je vhodná k umísťování ohýbaných skleněných panelů s minimálním poloměrem 1 000 mm.

The fluid cooler shall be designed to withstand shipping and hoisting loads of 2g horizontal or 3g vertical.
Kapalinový chladič bude navržen tak, aby odolal zatížení při přepravě a zavěšení o velikosti 2g v horizontálním směru nebo 3g ve vertikálním směru.

Vacuum hoisting unit for curved glass.
Vakuová zdvihací jednotka na ohýbané sklo.

We also rent out a wide range of accessories, such as beam clamps, crane trolleys, fasteners, hoisting straps and round slings.
Kromě toho půjčujeme také široký sortiment příslušenství, jako jsou nosníkové svěrky, pojezdové kočky, svorky, zvedací popruhy a smyčková lana.

Vacuum hoisting unit for glass up to 800 kg.
Vakuová zdvihací jednotka sklo do 800 kg.

Job Skills Requirement Sign or verbally direct personnel operating in hoisting and transferring lots to make certain protection of individuals and resources.
Job Požadavek dovednosti znamení nebo ústně přímí zaměstnanci pracující v zvedací a přenos velké, aby určitou ochranu jednotlivců a zdrojů.

This vacuum hoisting unit is suitable for handling heavy concrete elements weighing up to 8 tonnes.
Tato vakuová zdvihací jednotka je vhodná pro manipulaci s těžkými betonovými kusy do 8 tun.

The dam is equipped with two boat lifts on the right bank for boat transport: Only the construction of the large hoisting equipment, for vessels having displacements up to 300 tonnes, has been completed for the time being, the technological part is missing.
Pro lodní dopravu je hráz vybavena dvěma lodními výtahy u pravého břehu: Velké zdvihací zařízení, pro plavidla o výtlaku až 300 tun, je prozatím dokončeno pouze stavebně, bez technologické části.

This vacuum hoisting unit is suitable for installing window panes/glass panels of a weight of up to 800 kg.
Vakuová zdvihací jednotka je v vhodná k umísťování tabulí/panelů o hmotnosti až 800 kg.

Anyway, I will be hoisting pregnant women up beds soon enough.
Stejně budu brzy zvedat těhotné ženy do postelí.

Besides hoisting and lifting equipment, Boels also rents out a wide range of fall-protection products in order to be able to offer the right personal protection equipment for your kind of work.
Kromě zdvihací a zvedací techniky pronajímá firma Boels též široký sortiment bezpečnostních pomůcek proti pádům a pomůže vám vybrat nejvhodnější OOP pro váš projekt.

The rated load of the crane or hoisting equipment must be greater than the weight of the drum motor.
Užitné zatížení jeřábu nebo zdvihacího zařízení musí být vyšší než hmotnost bubnového motoru.

The integrated hoisting crane makes it possible to efficiently store and retrieve loads weighing up to one metric ton, which are placed directly in the storage system's trays by the crane.
Integrovaný zdvihací jeřáb umožňuje efektivní naskladňování a vyskladňování zboží o hmotnosti až jedné tuny, a které se umisťuje jeřábem přímo na police skladovacího systému.

This mechanical clamp is suitable for hoisting large concrete blocks weighing up to 2500 kg with a building crane, mobile crane, etc.
Tato mechanická svorka je vhodná pro zvedání velkých betonových bloků stavebním jeřábem, mobilním jeřábem apod.

Apart from hoisting machinery, INCO provides other specialist equipment for underground mines, such as loading stations, wagon pushers, shaft ventilators, mine-signalling systems, skips and cages.
Kromě zdvihací techniky dodává INCO další specializovaná zařízení pro hlubinné doly, jako jsou nakládací stanice, posun vozíků, hřídelové ventilátory, důlní signalizační systémy, skipy a klece.

The vacuum hoisting unit comes with a transport frame.
Vakuová zdvihací jednotka se dodává v přepravním rámu.

Crane rope/cable and hoisting equipment must be securely fastened to the shafts of the drum motor during lifting.
Jeřábové lano a zdvihací zařízení musejí být během zdvihání bezpečně upevněny na hřídelích bubnového motoru.

With this petrol-driven, vacuum hoisting unit, you can handle heavy concrete elements of up to 1 tonne quickly and precisely.
Díky této vakuové zdvihací jednotce na benzín budete schopni rychle a přesně manipulovat s těžkými betonovými kusy do 1 tuny.