What is the translation of " IMPACTING " in Czech?

• dopadu
• ovlivňuje
• ovlivní
• vlivu
• dopad
• dopadajících

Examples of using Impacting in English and their translations into Czech

Missiles impacting on all sides!
Rakety naráží ze všech stran!

We got 32 targets in track and 10 impacting points.
Máme 32 cílů a stop a 10 míst dopadu.

Impacting." That's not even a word.
Dopaduje." To ani není slovo.

That will keep it from impacting the surface.
Tím zabráníme dopadu na povrch.

It's impacting on all our systems.
Naše systémy. Nelze. Ovlivňuje všechny.

We got 32 targets in track and 10 impacting points.
Máme tu 32 předpokládaných cílů a 10 bodů dopadu.

Plasma impacting the Earth's magnetic field.
Plasma má vliv na magnetické pole Země.

I told you, I don't want my situation impacting your decision.
Říkala jsem, že nechci, aby tě ovlivňovala má situace.

Impacting people's lives without shooting at them.
Ovlivňujeme životy lidí, aniž bychom na ně stříleli.

That will keep it from impacting the surface, if you guys can get clear.
Tím zabráníme dopadu na povrch, zmizíme-li včas.

If you guys can get clear. That will keep it from impacting the surface.
To by zabránilo dopadu na zem, když to tam vyklidíte.

Negatively impacting my social interactions and grades.
Což negativně dopaduje na mé sociální interakce a známky.

It will expand the dark shade range without impacting lighter images.
Rozšiřuje rozsah tmavých odstínů bez ovlivnění světlejších snímků.

If this starts impacting the firm, we will have to talk.- I am.
Pokud to začne dopadat na firmu, budeme si muset promluvit.- Jsem.

Create replicas directly from VM backup files without impacting production.
Vytváření replik přímo ze souborů záloh virtuálních počítačů bez vlivu na provoz.

The explosion of missiles impacting your body give you energy to jump and shoot down warplanes.
Exploze raket dopadajících vaše tělo vám energii na skok a sestřelit vojenská letadla.

And used in the right dosage, it's a useful anaesthetic without impacting on her breathing.
A pou¾ívá se v správném dávkování, je to u¾iteèné anestetikum bez vlivu na její dech.

Photosynthesis(Pn), factors impacting the speed of the photosynthesis CO2 concentration, light, nutrition, water, temperature.
Fotosyntéza(Pn), faktory s vlivem na rychlost fotosyntézy koncentrace CO2, světlo, výživa, voda, teplota.

Can't have the daughter of one of our scouts impacting an important Braves decision.
Nemůžu dopustit, aby dcera našeho hledače ovlivnila důležité rozhodnutí pro Braves.

It's long been thought that water might first have been brought to Earth, many millions of years ago, by impacting comets.
Dlouho se myslelo, že voda se na Zemi dostala před mnoha miliony let díky dopadu některé komety na její povrch.

It controls all physical and fine motor skills while also impacting our thoughts, emotions and cognitive functions.
Kontroluje fyzické schopnosti i jemnou motoriku, přičemž ovlivňuje naše myšlenky, emoce a kognitivní funkce.

WICKRAMASINGHE: Islamic literature of the day was very clear in stating that the skies were darkened on many occasions and people were frightened by meteor storms and comets impacting the Earth.
Soudobá islámská literatura má o tehdejším stavu zcela jasno, v mnoha případech bylo nebe potemnělé a lidé byli vystrašení z přívaly meteoritů a impaktů komet na Zemi.

So all I have to do is find the people with the greatest probability of impacting the time line, wherever they may be, and kill them.
Takže musím jen najít lidi s největší pravděpodobností, že ovlivní časovou osu, najít je, ať už jsou kdekoliv a zabít je.

Run one or more VMs directly from a backup in an isolated environment and the ability to troubleshoot, test and train on a working copy of the production environment, without impacting business operations.
Spouštění jednoho či více virtuálních počítačů přímo ze zálohy v izolovaném prostředí a řešení potíží, testování a školení s využitím pracovní kopie produkčního prostředí bez dopadu na provoz.

We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now, and I am… so sorry… that it… has caused you even an ounce of pain.
Kdysi dávno jsme udělali pár rozhodnutí, která teď hodně ovlivňují tvůj život. A já… se moc omlouvám, že ti to způsobuje tolik bolesti.

Like this one New York family, the Beavans… who are five months into a yearlong quest to live without impacting the environment.
Jako tato newyorská rodina. Beavansovi jsou již pět měsíců v rok trvajícím závazku, že budou žít bez dopadu na ŽP.

I will try to support you. But if this starts impacting on our business and that barrister of yours starts making a nuisance of himself, we will have to take a different view.
Ale pokud to začně ovlivňovat naše obchody a tvůj obhájce začne dělat potíže budeme muset přijmout patřičná opatření.

The phaser beam would ricochet along an unpredictable path, possibly impacting our ship in the process.
Paprsek phaseru by se mohl odrazit nepředvídatelným směrem a dost možná zasáhnout i naši loď.

What we have here is a clear case of gerrymandering, impacting schoolchildren and schools in the district… that was created solely to separate students by race.
To co máme zde, je jasný případ politické manipulace. Působení na děti a školy v okrsku, které bylo vytvořené výhradně k separaci studentů podle rasy.

Drawing attention to atomic tests taking place between 1945 and 1989 in Kazakhstan, Ismailov creates a parable of modern arms race impacting on people's lives and tradition.
Příběh upozorňuje na jaderné testy, ke kterým docházelo mezi lety 1945 a 1989 v Kazachstánu a vytváří podobenství k tomu, jak současné moderní zbrojení ovlivňuje životy lidí.