What is the translation of " INCLUDED IN THE LIST " in Czech?

• zařazena do seznamu

Examples of using Included in the list in English and their translations into Czech

Is the Boo-won(queen's father) name included in the list?
Je Boo-wonovo jméno také na seznamu?

Acrylamide was included in the list in March 2010.
Akrylamid byl na seznam zařazen v březnu 2010.

Included in the list of persons and entities subject to EU restrictive measures are.
Nejsou uvedeny na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

I would like to know whether I have been included in the list, or how ladies should go about it here.
A chci vědět, jestli jsem byla do seznamu zařazena, anebo jak to tady mají dámy dělat.

Due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Vzhledem ke specifické povaze farmaceutických výrobků sdílím názor, že by neměly být do seznamu zahrnuty.

The house is included in the list of state-protected monuments.
Domek je zapsán do seznamu státem chráněných památkových objektů.

A rule will be created for these applications automatically and they will be included in the list in Application rules section.
Těmto aplikacím bude vytvořeno automaticky pravidlo a budou zařazeny v seznamu do sekce Aplikačních pravidel.

The Rotunda has been included in the list of national cultural monuments since 1962.
Rotunda je zapsaná do seznamu národních kulturních památek již od roku 1962.

In addition to housing and restaurant catering services, labour-intensive services will be permanently included in the list of services eligible for reduced rates.
Kromě bydlení a restauračního stravování budou do seznamu trvale zahrnuty služby s vysokým podílem lidské práce způsobilé pro sníženou sazbu.

In 2000, tuberculosis was included in the list of priority diseases under EU-wide surveillance.
V roce 2000 byla tuberkulóza zařazena na seznam prioritních chorob, které jsou sledovány v rámci celé EU.

However, solar thermal electricity(STE)- one of the most promising renewable energy sources- is not included in the list of sectors which stand to benefit.
Tepelná energie získávaná ze slunce- jeden z nejslibnějších obnovitelných zdrojů energie- však není začleněna do seznamu odvětví, která by z něj mohla mít prospěch.

It is included in the list of significant bird habitats and it is a territory that is protected by the Ramsar Convention as well.
Je zahrnut v seznamu významných prostředí pro život ptactva stejně tak jako jeho územím, které je chráněno Ramsarskou úmluvou.

Some of the substances covered by the previous directives were included in the list of exposure limits adopted in 2000.
Některé z látek pokrytých předchozí směrnicí jsou zahrnuty do seznamu expozičních limitů z roku 2000.

In spite of the fact that tuberculosis is included in the list of priority diseases, the fight against tuberculosis still receives insufficient funding and therefore, we must review the European Union budget allocations in this action programme.
Přestože je tuberkulóza zařazena do seznamu prioritních chorob, na boj proti tuberkulóze stále není poskytován dostatek finančních prostředků, a proto v tomto akčním programu musíme přezkoumat přidělování prostředků z rozpočtu Evropské unie.

If it proves not to be possible to use it because the relevant criteria have not been met, then it will not even be included in the list of possible tools to use.
Ukáže-li se jeho použití jako nemožné vzhledem k nesplnění příslušných kritérií, pak nebude zanesen ani do seznamu nástrojů, u nichž je použití možné.

DCM has a unique profile of adverse effects on human health, and is included in the list of 33 priority substances established under the terms of the Water Directive.
DCM má výlučný profil negativních účinků na lidské zdraví a je uveden na seznamu 33 prioritních látek sestaveném podle podmínek směrnice, kterou se stanoví rámec pro činnosti Společenství v oblasti vodní politiky tzv.

Thirdly, I would like to thank the Irish Members, the Irish people and also their opposition leader, Enda Kenny, who should be included in the list mentioned.
Zatřetí, rád bych poděkoval irským poslancům, irským občanům a také vůdci jejich opozice, Endovi Kennymu, který by měl být zahrnut na zmíněný seznam.

ADR within CTU is a notified body of alternative dispute resolution included in the list administered by the European Commission at European Commission portal.
ČTÚ je notifikovaným subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů vedeným na seznamu Evropské komise viz portál Evropské komise.

Use only accessories or auxiliary devices which are included in the list of accessories or approved for use by the manufacturer. Use WELLER accessories or auxiliary devices on original WELLER equipment only. The use of other tools and other accessories can cause injury.
Používejte pouze příslušenství nebo nástavce, které jsou uvedeny v seznamu příslušenství nebo jsou schváleny výrobcem. Používejte příslušenství WELLER nebo nástavce pouze na originálních přístrojích WELLER. Použití jiných nástrojů nebo jiného příslušenství vám může způsobit zranění.

I am voting for this recommendation because, under Regulation(EC) No 539/2001, Brazil is not included in the list of countries whose citizens can cross the external borders of the EU without a visa.
Hlasuji pro toto doporučení, protože podle nařízení(ES) č. 539/2001 je Brazílie zařazena do seznamu zemí, jejichž občané mohou překračovat vnější hranice Evropské unie bez víza.