What is the translation of " INCLUDED IN THE LIST " in Hungarian?

• szerepel a listán
• listán szereplő
• jegyzékben szereplő
• a listára felvett
• szerepelnek a listán
• jegyzékében szereplő
• listában szereplő
• az utaslistán szereplő

Examples of using Included in the list in English and their translations into Hungarian

He was the only Russian included in the list.
Közül csak az orosz szerepel a listán.

Included in the list UNESCO World Heritage sites.
A listában szerepel UNESCO Világörökség része.

Of the more common ones are included in the list below.
Több, mint 50 csoport már szerepel az alábbi listán.

Only public partners included in the list of competent organisations can apply for a call for proposals.
Kizárólag az illetékes szervezetek jegyzékén szereplő állami partnerek pályázhatnak.

Are not the spouses of state officials also included in the list.
Nem az állami tisztviselők házastársai is szerepelnek a listán.

Urinalysis included in the list of mandatory tests.
Vizeletvizsgálat szerepel a listán a kötelező vizsgálatokat.

They may also enter policy goals not included in the list.
Előfordulhat, hogy olyan célokat is szeretne kitűzni, amelyek nem szerepelnek a listában.

(a) active substances not included in the list referred to in paragraph 1(b);
Az(1) bekezdés b pontjában említett jegyzékben nem szereplő hatóanyagok;

(b) designation of a rapporteur Member State for each active substance included in the list referred to in(a).
A referens tagállam kijelöléséről az a pontban meghatározott listán szereplő valamennyi hatóanyag esetében.

From a recipient country included in the list annexed to Regulation(EC) No 1292/96.
Az 1292/96/EK rendelet mellékletében szereplő, fogadó országbeli székhellyel rendelkező vállalkozások.

They must be packed in sealed packages by approved dispatch centre included in the list in Annex C hereto;
Azokat a C. mellékletben meghatározott jegyzékben szereplő engedélyezett feladóközpontokban zárt csomagolással kell ellátni;

The historical town Nessebar included in the list of UNESCO World Heritage is only 2 kilometers away.
A történelmi város Nessebar szerepel a listán az UNESCO Világörökség mindössze 2 km-re.

It is true that the history is made by people and the living proof of this are the 75 of NSMU graduates included in the list of NSMU Human Treasures.
Igaz, hogy a történelem által az emberek és az élő bizonyíték erre a 75 A NSMU diplomások szerepel a listán a NSMU Emberi kincsek.

Eight late antiquity sights included in the list UNESCO World Heritage sites.
Nyolc késő ókori látnivaló szerepel a listában UNESCO Világörökség része.

Functions included in the list referred to in paragraph 3 of this Article shall be dealt with in accordance with the conditions laid down in Article 41(2).';
(4) Az e cikk(3) bekezdésében említett jegyzékben szereplő funkciókat a 41. cikk(2) bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban kell kezelni.”.

The number of changes of persons included in the List of Persons is unlimited.
Az utaslistán szereplő személyek cseréjének száma nem korlátozott.

The data included in the list are particularly helpful when planning the route tickets.
A listában szereplő adatok elsősorban a viszonylati jegyek tervezésekor jelentenek nagy segítséget.

Some mothers, gathering the most necessary inhospital, often included in the list of pacifiers and baby bottles.
Vannak anyák, összegyűjtése a legnagyobb szükségkórház, gyakran szerepel a listán a cumi és cumisüveg.

They can be included in the list of"the rarest breedsDogs", as their popularity as pets began to decrease.
Lehetnek szerepel a listán a„a legritkább fajtákkutyák„, mert azok népszerűsége, mint háziállat kezdett csökkenni.

Also has a number of publications on the economy in the Russian scientific journals included in the list of HAC, presentations at international conferences(see. Below).
Szintén számos publikáció a gazdaság az orosz tudományos folyóiratokban szerepel a listán a MAB, előadások nemzetközi konferenciákon(lásd. Alább).

For other models not included in the list above, please send us your stock list, we would like to quote accordingly.
Más modellekhez, amelyek nem szerepelnek a fenti listán, kérjük, küldje el nekünk a készletlistát, ezért idézni szeretnénk.

Following evaluation of the applications received, the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available.
A beérkezett jelentkezések értéke lését követően az EKB legkevesebb öt, a listára felvett megfelelő szállítót hív fel ajánlat benyújtására, amennyiben elegendő számú szállító van.

The total number of persons included in the List of persons cannot exceed the double capacity increased by 30% of the unit capacity of the vessel.
Az utaslistán szereplő személyek száma nem haladhatja meg az adott hajó befogadóképességének kétszeresét megnövelve az eredeti befogadóképesség 30%-val.

According to the results of expert evaluation Transport and Telecommunication Institute is the only one among private colleges included in the list of leading scientific institutions, acting in Latvia.
Az eredmények szerint a szakértői értékelést az Institute of Transport and Communications, az csak egy a magánegyetemek, szerepel a listán a vezető tudományos intézmény működik Lettországban.

The NSIs and the other national authorities included in the list referred to in paragraph 2 may receive grants without a call for proposals.
Az NSI-k és a( 2) bekezdésben említett listán szereplő egyéb nemzeti hatóságok ajánlattételi felhívás nélkül is részesülhetnek támogatásban.

A security evaluation process carried out in accordance with one of the standards for the security assessment of information technology products included in the list established in accordance with the second subparagraph; or.
Biztonságértékelési eljárás, amelyet a második albekezdéssel összhangban létrehozott listán szereplő, információtechnológiai termékek biztonságának értékelésére vonatkozó szabványok egyikének megfelelően hajtottak végre.; vagy.

Installation mixer compulsorily included in the list of works on arrangement of the bathroom.
Szerelése mixer kötelezően szerepel a listán művek elrendezése a fürdőszobában.

Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract.
( 5) A listára felvett szállítók indokolatlan késedelem nélkül értesítik az EKB-t minden olyan lényeges változásról, amely érinti a szerződés teljesítésére vonatkozó jogosultsá gukat vagy ezt a képességüket.

By 1 June 2012 at the latest, the examination of the studies included in the list in the draft re-assessment report of 16 July 2009(Volume 1, Level 4‘Further information', pp. 155- 157);
Ezen túlmenően a kérelmezőnek meg kell vizsgálnia a 2009. július 16-i újraértékelő jelentéstervezet jegyzékében szereplő tanulmányokat(1. kötet, 4. szint„További információk”, 155- 157. o.).

In this case, the qualified entities included in the list should have the capacity to bring an action before the legal or administrative authorities of the EU country where the infringement took place.
Ebben az esetben a jegyzékben szereplő feljogosított egységeknek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a jogsértés helye szerinti uniós ország igazságügyi vagy közigazgatási hatóságaihoz forduljanak.