What is the translation of " INCLUDED IN THE LIST " in Croatian?

• uključen u popis
• uvršten na popis
• uvrštenog u popis
• uključeni u popis

Examples of using Included in the list in English and their translations into Croatian

These services have been included in the list.
Te su usluge uključene na popis.

Vessels included in the list shall satisfy the following conditions.
Plovila uvrštena u popis moraju zadovoljavati sljedeće uvjete.

Proper nouns are not included in the list.
Istraživački nuklearni reaktori nisu uvršteni u popis.

Smartivo system included in the list of the best Cloud/ Data applications in the region.
Smartivo sustav uvršten na listu najboljih Cloud/ Data aplikacija u regiji.

Is the Boo-won(queen's father) name included in the list?
Je li ime Boo-won(kraljičin otac) uključeno u popis?

Xenophanes is sometimes included in the list, though there is some dispute over this.
Ksenofan je ponekad uključen u ovaj popis, iako se neki ne slažu oko ovoga..

What you have got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Što moraš učiniti je da se vidi da godišnjice braka i tako dalje su uključen u popis.

Operating systems that are not included in the list were not tested and therefore are not supported.
Operacijski sustavi koji nisu uključeni u popisu nije ispitao i stoga nisu podržane.

At this initial stage, there may be a craving for products that are not included in the list of favorites.
U ovoj početnoj fazi može postojati žudnja za proizvodima koji nisu uključeni u listu favorita.

Whereas live animals are included in the list in Annex II to the Treaty;
Budući da su žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla uvršteni u popis proizvoda u Prilogu II.

OWhen selecting a feature to install, the whole path(all parent features) must be explicitly included in the list.
Kod odabira funkcije za instalaciju cijeli put(sve nadređene značajke) mora biti eksplicitno uključen na popis.

The report of the social teacher is included in the list of nomenclature of specialist's affairs.
Izvještaj socijalnog učitelja je uključen u listu nomenklature specijalističkih poslova.

Hostinger is not completely free but is extremely cheap at signup($0.80/mo)- they are included in the list as an alternative.
Hostinger nije potpuno besplatan, ali je vrlo jeftin pri prijavi($ 0.8/ mjesec)- oni su na popis uključeni kao alternativa.

An engine of any individual vessel included in the list referred to in point 3.2 may be replaced, provided that.
Motor svakog pojedinog plovila uvrštenog u popis iz točke 3.2. može se zamijeniti pod uvjetom da.

Patients may, if necessary, prescribe pills for symptom management in case of stomach upset, included in the list.
Pacijenti mogu, ako je potrebno, propisati tablete za upravljanje simptomima u slučaju upala želuca, uključene u popis.

Applicants with their nationality included in the list of'Preferred Nationality' will get a 20% bonus to their rating.
Kandidati sa nacionalnosti koja spada u listi Željenih Nacionalnosti će dobiti 20% bonusa njihovim bodovima.

Its terms should be read very carefully, as they often force majeure situation is not included in the list and will require additional costs.
Njegovi pojmovi treba čitati vrlo pažljivo, jer često više sile situacija nije uključena u popis, a zahtijevat će dodatne troškove.

When the substance is included in the list drawn up in accordance with Article 59(1) of the REACH Regulation for different reasons than those in points(a) and b.
Je tvar zbog drugih razloga kao onih iz točaka(a) i(b) uključena na popis, sastavljen u skladu sa čl.59(1) Uredbe REACH.

Snacks and candy As for various chips and crackers, gelled sweets, this is all included in the list"What can not be eaten by pregnant women.
Kao i za razne čips i krekeri, gelled slastice, to je sve uključeno u popis"Što ne mogu jesti trudnice.

In 1976, Matsalu was included in the list of wetlands of international importance under the International Convention on the Protection of Wetlands Ramsar Convention.
Matsalu je uključen na popis močvarnih područja od međunarodne važnosti na temelju Međunarodne konvencije o zaštiti močvarnih područja Ramsarska konvencija.

In order to be eligible for a grant, a proposed action has to relate to a project included in the list of'projects of common interest.
Da bi bilo prihvatljivo za dodjelu bespovratnih sredstava, predloženo djelovanje mora biti povezano s projektom uvrštenim u popis„projekata od zajedničkog interesa”.

After being included in the list for the 2014 World Cup, Almeida started in the first group stage match against Germany, but was injured after just 28 minutes of play in an eventual 0-4 loss.
Nakon što je uvršten u momčad za Svjetsko prvenstvo u Brazilu, startao je u prvoj utakmici grupne faze protiv Njemačke, ali se ozlijedio poslije samo 28 minuta igre gdje je njegova momčad izgubila sa 4:0.

The Art of Licitar making is the Intangible Cultural Heritage included in the List of UNESCO non-material cultural heritage of the world.
Umijeće izrade licitara UNESCO-ov Odbor za nematerijalnu kulturnu baštinu uvrstio je na Reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine svijeta.

In accordance with Article 112 of this Agreement non-discriminatory requirements as regards the types of legal form of an establishment are not included in the list below.
U skladu s člankom 112. ovog Sporazuma, nediskriminirajući zahtjevi u pogledu vrsta pravnih oblika poslovnog nastana nisu uključeni u popis u nastavku.

Since Macedonia was first included in the list, it has shown, with small variations, a constant downward trend: we were 63rd in 1999 and the latest rating in 2004 saw us in 97th place.
Otkad je Makedonija prvi puta uključena na listu, uz mala je odstupanja zabilježen konstantan negativan trend: godine 1999. bili smo 63, dok smo na posljednjoj listi, sačinjenoj 2004, na 97. mjestu.

Putting computer printers available to the other listed options, and the third provides the facilities included in the list at the top of this page.
Stavljanje pisača računala na raspolaganje je druga navedena opcija, a treća stavlja na raspolaganje sadržaje obuhvaćene u popisu na početku ove stranice.

For the purposes of these Conditions of Employment,‘contract staff' means staff not assigned to a post included in the list of posts appended to the section of the budget relating to the institution concerned and engaged for the performance of full-time or part-time duties.
Za potrebe ovih Uvjeta zaposlenja„ugovorno osoblje” znači osoblje koje nije raspoređeno na radno mjesto uvršteno u popis radnih mjesta iz priloga dijelu proračuna koji se odnosi na dotičnu instituciju te koje je zaposleno radi obavljanja poslova u punom ili nepunom radnom vremenu.

It is true that the history is made by people and the living proof of this are the 75 of NSMU graduates included in the list of NSMU Human Treasures.
Ljudi koji su radili i studirali na NSMU tijekom godina su povijest NSMU. Istina je da je povijest čine ljudi, a živi dokaz za to su 75 od NSMU diplomanti uključeni u popis NSMU ljudska Treasures.

Where the notified electronic identification scheme is included in the list published by the Commission pursuant to Article 9 before the date referred to in point(c) of paragraph 2 of this Article, the recognition of the electronic identification means under that scheme pursuant to Article 6 shall take place no later than 12 months after the publication of that scheme but not before the date referred to in point(c) of paragraph 2 of this Article.
Ako je prijavljeni sustav elektroničke identifikacije uvršten na popis koji je objavila Komisija na temelju članka 9. prije datuma iz stavka 2. točke(c) ovog članka, priznavanje sredstava elektroničke identifikacije u okviru tog sustava na temelju članka 6. odvija se najkasnije 12 mjeseci nakon objave tog sustava, ali ne prije datuma iz stavka 2. točke(c) ovog članka.

The electronic identification means is issued under an electronic identification scheme that is included in the list published by the Commission pursuant to Article 9;
Sredstvo elektroničke identifikacije izdano je u okviru sustava elektroničke identifikacije koji je uvršten na popis koji je objavila Komisija na temelju članka 9.;