What is the translation of " INCLUDED IN THE LIST " in Hebrew?

• נכלל ברשימת
• כלולים ברשימה
• נכללה ב רשימת
• הנכלל ברשימת

Examples of using Included in the list in English and their translations into Hebrew

Occupation Included in the list.
המקצוע נכלל ברשימה.

Included in the list of New seven wonders of the world.
היא נכללת ברשימת שבעת פלאי עולם החדשים.

Spouses are not included in the list.
לקוממיות" אינה מופיעה ברשימה.

Included in the list of 10 cars that changed the world.
כלול ברשימה של 10 מכונות ששינו את העולם.

There were 5 women included in the list.
כחמש נשים בלבד נמנו ברשימה.

Included in the list of 100 best jazz musicians of the XX century according to the American Biographical Institute.
נכלל ברשימת 100 נגני הג'אז הטובים ביותר של המאה העשרים על ידי המכון האמריקאי לביוגרפיות.

It is the only Latin American country included in the list of the world's 22 older democracies.
זוהי המדינה הלטינית היחידה שנכללה ברשימת 22 הדמוקרטיות הגדולות בעולם.

Included in the list of 100 best jazz musicians of the XX century according to the American Biographical Institute.
הוא נכלל ברשימת 100 מוזיקאי ג'אז הטובים ביותר של המאה ה-20 לפי גרסת המכון הביוגרפי האמריקני.

Chalmers University of Technology included in the list of the best engineering universities in the world.
אוניברסיטת צ'למרס נכלל ברשימה של האוניברסיטאות ההנדסה הטובה ביותר בעולם.

Included in the list of the 100 best jazz musicians of the XX century by the American Biographical Institute.
נכלל ברשימת 100 נגני הג'אז הטובים ביותר של המאה העשרים על ידי המכון האמריקאי לביוגרפיות.

Naughty" has an official license, permitted on the territory of the Russian Federation and included in the list of official media.
שובב" בעל רשיון הרשמי, מותר על שטחה של הפדרציה הרוסית, הכלולים ברשימה של התקשורת הממלכתית.

Included in the list of the 100 best jazz musicians of the XX century by the American Biographical Institute.
הוא נכלל ברשימת 100 מוזיקאי ג'אז הטובים ביותר של המאה ה-20 לפי גרסת המכון הביוגרפי האמריקני.

The claim filed with the Labor Court is not against the Prime Minister's wife, and she is not included in the list of defendants.
התביעה שהוגשה לבית הדין לעבודה איננה נגד רעיית ראש הממשלה, והיא איננה נמצאת כלל ברשימת הנתבעים.

Furthermore, the ship was not included in the list of hospital ships that were exchanged at the start of the war.
טענה נוספת הייתה, שהאונייה לא נכללה ברשימת אוניות בית החולים ששני הצדדים העבירו זה לזה בתחילת המלחמה.

To ensure stable BPO business conditions, it is the only Latin American country included in the list of the world's 22 older democracies.
כדי להבטיח תנאי עסקים יציבים של BPO, היא המדינה הלטינית היחידה שנכללה ברשימת 22 הדמוקרטיות הגדולות בעולם.

As to those conditions not included in the list, they decided that a person who had sufficient funds at his disposal would be entitled to pay and receive treatment.
לגבי מקרים שאינם כלולים ברשימה הם קבעו שמי שיש לו כסף יהיה רשאי לשלם ולקבל את הטיפול.

I have great affection for Israel and its people, and I believe that Israel is a worthy place to be included in the list of communities which host Trump golf centers.”.
יש לי חיבה רבה למדינת ישראל ואזרחיה ואני מאמין כי ישראל ראויה להיות כלולה ברשימת הקהילות שמארחות את מרכזי הגולף של טראמפ".

Despite the fact that the drug has been included in the list of drugs subject to strict subject-quantitative accounting, today many gardeners recommend it as an effective and reliable antiseptic.
למרות העובדה כי התרופה נכללה ברשימה של סמים בכפוף נושא קפדני חשבונאות כמותית, היום גננים רבים ממליצים על זה כחיטוי יעיל ואמין.

The recipe was invented in the 60s of the last century, based on the classic Negroni, included in the list of the best aperitifs ever invented.
המתכון הומצא בשנות ה-60 של המאה הקודמת, על בסיס נגרוני הקלאסי, נכלל ברשימת האפרטיפים הטובים ביותר שהומצא אי פעם.

This process can be understood that the sites website included in the lists are at least a certain quality, something interesting addition is useful for those who turn to them for“real information.”.
תהליך זה ניתן להבין גם האתרים אתר כלולים ברשימות הם, עם זאת, איכות מסויימת, משהו, כמו גם מעניין, שימושי עבור מי משתמש בהם בשביל"מידע אמיתי".

We are confident that the CME exchange will become an attractive destination for more profits, while almost all brokers included in the list offer no spreads and the lowest fees.
אנו בטוחים כי חילופי ה- CME יהפוך ליעד אטרקטיבי לרווחים נוספים, בעוד כמעט כל הברוקרים כלולים ברשימה מציעים שום מרווחים ואת דמי הנמוך ביותר.

The purpose of the trading method of securities included in the list is to concentrate their liquidity(relatively low) to two auctions per day, rather than spreading it throughout the trading day, as is done with securities on the main list..
מטרת שיטת המסחר בניירות הערך שנכללים ברשימה היא לרכז את הנזילות בהם(הנמוכה, יחסית) לשני מכרזים ביום, במקום שהיא תתפזר על פני כל יום המסחר, כפי שנעשה בניירות ערך ברשימה הראשית.

Israel ratified the Convention in 1999 and ten sites from its territory entered the list,[32] but Jerusalem was already included in the list as early as 1981, proposed by the Kingdom of Jordan.
ישראל אשררה את האמנה בשנת 1999 ועשרה אתרים מתחומה נכנסו לרשימה[32], אך ירושלים נכללה ברשימה עוד בשנת 1981, בהצעתה של ממלכת ירדן.

It should be noted that music has been included in the list of treatment programs in many children's hospitals where music works to calm them, and perhaps this idea came from the habits of mothers who sing to their children before bed, and music is also an effective treatment for patients with cancer and some other diseases.
יש לציין כי הורדת שירים מיוטיוב והמוזיקה נכללה ברשימת תוכניות הטיפול בבתי חולים לילדים רבים שבהם המוסיקה פועלת להרגיע אותם, ואולי הרעיון הזה בא מהרגלי האמהות ששרה לילדיהם לפני השינה, ומוסיקה היא גם טיפול יעיל לחולי סרטן ומחלות אחרות.

According to the results of expert evaluation Transport and Telecommunication Institute is the only one among private colleges included in the list of leading scientific institutions, acting in Latvia.
על פי התוצאות של הערכת מומחה של מכון התחבורה והתקשורת, היחיד בין אוניברסיטאות פרטיות, נכלל ברשימת המוסדות המדעיים המובילים הפועלים לטביה.

Regulating the status of a foreign national spouse after divorcing an Israeli spouse is another case that is included in the list of cases entitled to a residence permit for special humanitarian reasons, cases where the couple's relationship was terminated and the graduated procedure was stopped after a divorce, and the couple has children together.
הסדרת מעמד לבן זוג זר לאחר גירושין מבן זוג ישראלי, הינו מקרה נוסף הנכלל ברשימת אשרות שהייה מטעמים הומניטאריים מיוחדים, במקרים בהם הקשר הזוגי נותק וההליך המדורג הופסק לאחר גירושין וישנם ילדים משותפים.

According to the results of expert evaluation Transport and Telecommunication Institute is the only one among private high educational institutions included in the list of leading scientific institutions, acting in Latvia.
על פי התוצאות של הערכת מומחה של מכון התחבורה והתקשורת, היחיד בין אוניברסיטאות פרטיות, נכלל ברשימת המוסדות המדעיים המובילים הפועלים לטביה.

Regulating the status of a foreign national spouse as a result of the violence of the Israeli spouse is a case included in the list of cases entitled to a residence permit for special humanitarian reasons, in cases where the couple's relationship was terminated as a result of violence of the Israeli spouse, and the graduated procedure was terminated by divorce or separation of the couple.
הסדרת מעמד לבן זוג זר כתוצאה מאלימות של בן זוג ישראלי, הינו מקרה הנכלל ברשימת אשרות שהייה מטעמים הומניטאריים מיוחדים, במקרים בהם הקשר הזוגי נותק כתוצאה מאלימות מצד בן הזוג הישראלי וההליך המדורג הופסק ע"י גירושין או פרידת בני הזוג.

In the past, a journalist, in the editorial staff of the newspaper"Business Petersburg" won the prize of the World Newspaper Association, included in the list of influential women of St. Petersburg(according to the newspaper"Business Petersburg").
בעבר, עיתונאי, בצוות המערכת של העיתון"עסקים פטרסבורג" זכה בפרס של איגוד העיתונים העולמי, נכלל ברשימה של נשים השפעה של סנט פטרסבורג(על פי העיתון"עסקים פטרסבורג").