What is the translation of " INFORMATION NEEDED " in Czech?

• informace potřebné
• informací potřebných

Examples of using Information needed in English and their translations into Czech

Information needed.
Potřebných informací.

Each of them received the information needed to restore their pair bonding.
Oba dva dostali informaci, že je potřeba obnovit jejich partnerský vztah.

To go about the mandatory protocols, correct? Hannah didn't give you the information needed.
Hannah vám neposkytla potřebné informace jít o povinných protokolech, správně?

Hannah didn't give you the information needed to go about the mandatory protocols, correct?
Hannah vám neposkytla potřebné informace jít o povinných protokolech, správně?

Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely.
Oficiální státní mapy a poznámky pro námořníky obsahují všechny potřebné informace pro bezpečnou navigaci.

Personal and financial information needed during the online registration applications/forms;
Osobní a finanční informace potřebné při registraci přihlášek a formulářů online.

Our technicians have online access to all information needed for the job.
Naši technici mají online přístup ke všem informacím potřebným ke své práci.

This report would provide the information needed to plan appropriate and preventive political interventions.
Tato zpráva by měla přinést informace potřebné pro plánování vhodných preventivních politických zásahů.

The purchaser is required to maintain secrecy with regard to all information needed to access his account.
Kupující je povinen zachovávat mlčenlivost ohledně informací nezbytných k přístupu do jeho uživatelského účtu.

This chapter provides important safety information needed for the proper mounting, installation and operation of the product.
Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní informace, potřebné pro správnou montáž, instalaci a provoz produktu.

Booking procedure: after confirmation by staying in our house gets to your booking confirmation email with all the information needed for an advance payment.
Rezervace postup: po potvrzení pobytu v našem domě se dostane do vašeho e-mailu s potvrzením rezervace veškeré informace potřebné pro platbu předem.

Information other than the information needed to be able to consult this website.
Jiné informace než informace potřebné pro nahlížení na tuto webovou stránku.

You save Cami today, Aurora will just kill her some other time, and you can't very well kill Aurora, given she alone has the information needed to find Rebekah.
Dnes zachráníš Cami, Aurora ji prostě zabije jindy a ty nemůžeš dost dobře zabít Auroru, protože jen ona má informace, které potřebuješ k nalezení Rebeky.

In doing this, the information needed for your device is transferred through the telephone into your KAMELEON 5 in a matter of seconds.
Během několika sekund se takto pomocí telefonu přenesou potřebné informace o vašem zařízení do dálkového ovládání KAMELEON 5.

To paYout commission partner must enter all the information needed for this transfer.
Při vyplacení provizí bankovním převodem musí partner zadat veškeré údaje potřebné pro tento převod.

Hannah didn't give you the information needed to go about the mandatory protocols, correct? Then according to the Liberty High handbook, Yes.
Podle školní příručky Ano. vám tedy Hannah nedala všechny potřebné informace, které potřebujete do povinných protokolů.

Write clear and concise feedback reports, and provide additional information needed by Apple's engineering team.
Pište srozumitelná a stručná hlášení a poskytujte technickému týmu Apple veškeré další potřebné informace.

All feature a safe and an elegant bathroom with a shower cabin. The front desk staff of Pergamin is available 24 hours a day and will gladly provide guests with any tourist information needed.
Všechny jsou vybavené trezorem a mají elegantní koupelnu se sprchou cabin. The Personál recepce Pergamin je k dispozici 24 hodin denně a ochotně poskytují hostům s jakoukoliv turistické informace needed.

The international request procedure, serving Czech tax administrators to obtain information needed for tax administration from their foreign colleagues, can indeed be a time consuming process.
Mezinárodní dožádání, kdy si český správce zjišťuje u svých zahraničních kolegů informace potřebné pro správu daní, může být časově velmi náročné.

Rent a boat in Žlutá Plovárna in Malá Skála and you will be soon boating on Jizera with all the information needed, such as where to get off or have a good meal.
Půjčte si plavidlo na Žluté plovárně na Malé Skále a po Jizeře se budete plavit se všemi potřebnými informacemi, kde vystoupit nebo kde se třeba dobře najíst.

On this particular point, agreement has been reached on the exchange of information needed to prevent tax avoidance and to prevent economic and financial activities being hidden from the public authorities by utilising the protection of tax havens.
K tomuto zvláštnímu bodu bylo dosaženo dohody o výměně informací potřebných k zabránění daňovým únikům a k tomu, aby se zabránilo skrývání hospodářských a finančních aktivit před veřejnými orgány, a to využíváním ochrany daňových rájů.

If a company is helping us provide clients with quality service and is not our partner, it can only use the information needed to ensure high quality of service.
Pokud nám některá společnost pomáhá poskytovat klientům kvalitní služby a není naším partnerem, může používat pouze ty informace, které jsou nutné pro zajištění kvality služeb.

We would like to examine it while having at our disposal all the information needed in order to understand, as you rightly wonder, whether this tool is a necessity and above all whether it is safe and respects citizens' privacy, which is our priority.
Chtěli bychom se tím zabývat, jakmile budeme mít k dispozici všechny informace potřebné k tomu, abychom této záležitosti rozuměli, jak se správně zajímáte, zdali je tento nástroj nezbytný a zdali je bezpečný a v souladu se soukromým občanům, který je naší prioritou.

Any participation in promotional contests organized by LightInTheBox. com is completely voluntary and requires disclosure of contact information needed to notify winners and award prizes.
Jakákoli účast v propagačních soutěžích pořádaných LightInTheBox. com je zcela dobrovolná a vyžaduje zveřejnění kontaktních informací potřebných k vyhlášení vítěze a oceněni.

Firstly, the urgent need to make the Member States more responsible for identifying fraud and irregularities, and for sharing the information needed to combat fraud, waste and distortions in expenditure and in the collection of taxes.
Zaprvé je to naléhavá potřeba toho, aby členské státy více zodpovídaly za odhalování podvodů a nesrovnalostí a za sdílení informací potřebných pro boj s podvody, plýtváním a zkreslováním týkajícím se výdajů a výběru daní.

Those who wish to represent their interests are free to have access to our premises but they must be listed in the Register, where all information needed to identify their legal and financial status will be recorded.
Ti, kteří chtějí zastupovat své zájmy, mají volný přístup na naši půdu, ale musí být zapsáni do rejstříku, kde budou zaznamenány veškeré informace potřebné k identifikaci jejich právního a finančního statusu.

However, ECHA can require missing information to be provided, including animal tests, if the adaptation justification or non-standard data do not meet the information needed according to REACH, as an outcome of the dossier evaluation processes.
Agentura ECHA však může v rámci výsledného vyhodnocení dokumentace požadovat předložení chybějících informací, včetně zkoušek na zvířatech, jestliže důvody přizpůsobení nebo nestandardní údaje nesplňují požadavky na informace podle nařízení REACH.

Information needs to circulate.
Informace musí obíhat.

Sometimes information needs to be kept classified.
Někdy musí informace zůstat utajené.

This information needs to be compartmentalized.
Tahle informace musí být oddělena.