Examples of using Isolationist in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They're isolationist.
Oni jsou izolacionisté.The isolationists are not evil. They are merely afraid.
Zastánci izolacionismu nejsou zlí, pouze mají strach.If he does not, he is isolationist.
Pokud nezasáhnou, jsou izolacionisté.Arms dealers, isolationists, political extremists.
Překupníci zbraní, izolacionalisté, političtí extrémisti.They are xenophobes,sir, isolationists.
Jsou to xenofobové,pane, izolacionisté.They're an isolationist nation we're unable to take a look at.
Je to nejizolovanější národ, na který se nemůžete podívat.What can the Anglophobes or the isolationists say'?
Co na to asi tak můžou anglofobové nebo izolacionisté říct?She's the daughter of that isolationist congressman. From Florida, Ike Lacouture.
Je to dcera toho izolacionistického kongresmana, z Floridy, lka Lacoutura.Why would Ilaria be interested in some crackpot, isolationist cult?
Congress was isolationist in'37.
Kongres v sedmatřicátém byl izolacionistický.Why would Ilaria be interested in some crackpot, isolationist cult?
Proč by se Ilaria starala o nějaký pošahaný izolovaný kult?Years of isolationist policy led nowhere, as the Council has somewhat belatedly now realised.
Jak Rada poněkud opožděně zjistila, roky izolacionistické politiky nikam nevedly.The people of Kaelon II are isolationists, almost xenophobes.
Obyvatelé Kaelon II jsou izolacionisté téměř xenofobové.The green ones are bad and the red ones are kind of like isolationists.
Ty zelení jsou špatní a červení, ti jsou něco jako izolacionisti.Finally, gentlemen many misinformed Japanese believe that America is a nation divided, isolationist and that Americans are only interested in enjoying a life of Luxury and are spiritually and morally corrupt.
Konečně, pánové, mnoho Japonců si myslí, že americký národ je nejednotný, izolacionistický, že jediný zájem Američanů je užívat si života v luxusu a že jsou duševně a morálně zkaženi.Some curia members have been changing their view about our isolationist ways.
Někteří členové rady chtěli změnit jejich pohled o naších způsobech.However, countries have failed to abandon their isolationist logic where solutions to economic challenges are applied at national level, without any consideration of their impact on a wider scale.
Státům se nicméně nepodařilo opustit jejich izolacionistickou logiku, ve které se řešení hospodářských problémů přijímají na vnitrostátní úrovni a uplatňují se bez ohledu na to, jaký dopad budou mít v širším měřítku.Groups opposed to the alliance-- arms dealers, isolationists, political extremists.
Od skupin, které jsou proti alianci-- překupníci zbraní, izolacionalisté, političtí extrémisti.The EPLP is convinced that the EU can and will do all it can to defeat terrorism and that with neighbouring Member States andinternational allies working together we are more likely to achieve this ultimate goal than by isolationist policies.
Delegace britských socialistů je přesvědčena, že EU může a udělá vše proto, aby porazila terorismus a žetohoto zásadního cíle dosáhneme pravděpodobněji společně se sousedními členskými státy a mezinárodními spojenci, než izolacionistickými politikami.Therefore, let us not risk and opt for irresponsible populists,nationalists, isolationists, and empty politicians looking only for power.
Proto neriskujme a nevolme nezodpovědné populisty,nacionalisty, izolacionisty a prázdné politiky toužící jen po moci.NARRATOR:"In Europe," the rise of Nazi Germany was of little concern to the Confederate States and its isolationist foreign policy.
NARRATOR: Vzestup nacistického Německa v Evropě byl na okraji zájmů Konfederovaných Států a jejich izolacionalistické zahraniční politiky.He said that, when Henry Kissinger was criticised for the United States' isolationist stance, particularly in relation to the European Union, he replied'There is no fellow foreign minister nor a phone number I can call to speak to Europe.
Řekl, že když byl Henry Kissinger kritizován za izolacionistický postoj Spojených států, zejména ve vztahu k Evropské unii, odpověděl na to slovy:"Není tam žádný odpovídající ministr zahraničních věcí ani telefonní číslo, kam bych mohl zavolat, když chci mluvit s Evropou.That's good to know cos i thought it was a more defensive, isolationist slayer crap.
Dobrý to vědět, páč jsem si myslel že jsou to jen další obranný, izolacionistycký Přemožitelský kecy.Finally, in view of the fact that the Presidency hasnow been weakened and that there are new isolationist tendencies in the US, it will be important for Europe to independently take the initiative internationally, such as in the Middle East in respect of the Palestinians, Syria or Lebanon.
A konečně vzhledem k tomu, že prezidentství je nyní oslabeno a žese v USA nyní projevují nové izolacionistické tendence, bude důležité, aby se Evropa nezávisle chopila iniciativy v mezinárodním měřítku, například na Blízkém východě v otázce Palestinců, Sýrie nebo Libanonu.That's good to know,'cause for a second there,I thought it was more… Defensive, isolationist slayer crap.
Dobrý to vědět, páč jsem si myslel žejsou to jen další obranný, izolacionistycký Přemožitelský kecy.I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the'do nothing' approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.
Doufám, že přítomní konzervativní poslanci Evropského parlamentu budou rovněž hlasovat ve prospěch těchto opatření, která nabízí skutečnou pomoc těm nejvíce zasaženým, a to navzdory přístupu"nicnedělání", jenž prosazuje jejich izolacionistický vedoucí představitel, David Cameron, který důsledně oponuje opatřením Labour Party ve Spojeném království.Aid funds from Hungary originally intended for Burma were redirected to China due to the isolationist attitude of the Burmese military dictatorship.
Fondy pomoci z Maďarska, které byly původně určeny Myanmaru, byly přesměrovány do Číny vzhledem k izolacionistickému přístupu myanmarské vojenské diktatury.
