What is the translation of " ISOLATIONIST " in German?

• isolationistischen
• Isolationist

Examples of using Isolationist in English and their translations into German

The Myth of Isolationist America.
Der Mythos vom isolationistischen Amerika.

When Donald Trump came to office, there were fears that this unorthodox populist would be an isolationist.
Als Donald Trump sein Amt antrat, fürchtete man, dass dieser unorthodoxe Populist ein Isolationist sein würde.

Another victory for isolationist politics.
Erneuter Sieg für Politik der Abschottung.

Once an isolationist, always an isolationist.
Einmal Isolationist, immer Isolationist.

Chemtrail and weather, and Nuclear test and isolationist trade as in steel, etc.
Chemtrail und Wetter, und Atomtest und isolationistischer Handel wie in Stahl, etc.

This isolationist attitude is still very much alive.
Diese isolationistische Haltung ist immer noch sehr lebendig.

The orthodox have always been isolationist and supremacist in outlook.
Die Orthodoxen sind immer Isolationisten und Anhänger einer Vorherrschaft in ihrer Einstellung gewesen.

Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger.
Offen isolationistische politische Kräfte wie die Tea Party oder Libertäre wie Ron Paul werden an Macht gewinnen.

After the near death experience, I became isolationist and felt good near religious people.
Nach der Nah-Tod-Erfahrung wurde ich Isolationist und fühlte mich gut bei religiösen Menschen.

Isolationist tendencies had been in co-existence with imperialist, world-improving and internationalist tendencies.
Isolationistische Tendenzen hätten dabei mit imperialistischen, weltverbessernden und internationalistischen koexistiert.

It is thus a scenario which obliges the EU to break its recent isolationist and defensive tendency.
Nach diesem Szenario ist die EG gehalten, mit den isolationistischen und defensiven Tendenzen der letzten Zeit zu brechen.

Foreign policy became more isolationist, and Perón intensified censorship as well as repression.
Foreign Politik wurde isolationistisch, und Perón intensiviert Zensur sowie Repression.

Most recently, it has starved many of its people to death due to its disastrous isolationist economic policies.
Unlängst hat das Land mit seiner isolationistisch ausgerichteten Wirtschaftspolitik viele seiner Bürger in den Hungertod getrieben.

The extremist, isolationist policies of Jean-Marie Le Pen have been rejected and crushed.
Die extremistische und isolationistische Politik von Jean-Marie Le Pen hat eine deutliche Absage erfahren.

Fashionable commentators have never admitted Donald Trump's anti-imperialism, and have interpreted his policies as isolationist, which they are not.
Die Mode-Kommentatoren haben nie den Antiimperialismus von Donald Trump akzeptiert und seine Politik als isolationistisch ausgelegt, was sie aber nicht ist.

But his criticism remained in the Populist and isolationist traditions, currents within the ruling class itself that are nationalist and hostile to the class struggle.
Doch seine Kritik verblieb innerhalb populistischer und isolationistischer Traditionen, die Strömungen innerhalb der herrschenden Klasse selbst sind.

Commentators had accused him of being unable to use force and, on final analysis, being an isolationist on account of his weakness.
Die Kommentatoren hatten ihn beschuldigt, unfähig zu sein, Gewalt anzuwenden, und letztlich, aus Schwäche, isolationistisch zu sein; es war eine Interpretation, die sie dann am 7.

As the leader of a clan loyal to either the isolationist Imperial forces or the more outward-looking shogunate, the nation's future is yours to shape.
Als Anführer eines Clans, der loyal entweder gegenüber den isolationistischen, kaiserlichen Kräften oder dem eher nach außen orientierten Shogunat ist, liegt die Zukunft der Nation in deinen Händen.

Accustomed to authoritarianism and burdened by post-totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti-Western.
An Autoritarismus gewöhnt und von posttotalitaristischen Komplexen belastet, ist die Mehrheit der Russen trotzdem weder isolationistisch noch antiwestlich eingestellt.

In a second step, the participants will discuss how to confront isolationist and nationalistic tendencies and investigate what new forms of solidarity are possible today.
In einem weiteren Schritt soll diskutiert werden, wie isolationistischen und nationalistischen Tendenzen begegnet werden kann und welche neuen Formen der Solidarität heute entstehen können.

The European Union is in the midst of a crisis of confidence, Russia is overly aggressive and the United States has its most isolationist president in decades.
Die Europäische Union ist mitten in einer Vertrauenskrise, Russland ist sehr aggressiv und die Vereinigten Staaten haben ihren isolationistischsten Präsidenten in Jahrzehnten.

Along with the Basler Zeitung- and the Weltwoche newspaper, which shares his isolationist vision of Switzerland- Blocher has now superseded the million mark when it comes to readership figures.
Zusammen mit seiner Basler Zeitung und der Weltwoche, die seine isolationistische Vision der Schweiz teilt, hat Blocher nun die Millionenschwelle punkto Leserzahlen überschritten.

His positions, which make no sense at all in terms of the traditional political differences, whether concerning foreign policy- is he an interventionist or an isolationist?
Seine politische Stellungnahmen, die im Lichte der traditionellen Meinungsverschiedenheiten keinen Sinn haben, sei es in Sachen Außenpolitik- ist er Isolationist oder Interventionist?

The retreat from the global stage, and seeming shift back towards isolationist, nationalist policies under the US administration under Donald Trump have been a catalyst of this trend.
Der Rückzug von der globalen Bühne und die scheinbare Verlagerung zurück zu einer isolationistischen, nationalistischen Politik der US-Regierung unter Donald Trump waren ein Katalysator für diesen Trend.

In his trial, Kent also admitted that he had taken documents from the US Embassy in Moscow, with the vague notion of someday showing them to US senators who shared his isolationist, anti-semitic views.
Im Prozess gab Kent an, auch Geheimdokumente der US-Botschaft in Moskau gesichert zu haben, mit der vagen Vorstellung, diese eines Tages US-Senatoren zu zeigen, die seine isolationistischen, antisemitischen Ansichten teilten.

It's heartening, in this isolationist climate, to see mainstream, accessible films confront the ugliness of colonialism and to find within it a message of warm humanity.
Es ist ermutigend, im aktuellen isolationistischen Klima leicht zugängliche Mainstreamfilme zu sehen, die die hässliche Fratze des Kolonialismus zeigen und trotz allem darin eine Botschaft warmer Menschlichkeit zu finden.

Faced with these nationalist temptations, we would call upon the Commission to prioritise the objective and ideal of European integration and, in the face of this populist and isolationist attitude, to dedicate itself to the objective of creating a single market.
Angesichts dieser nationalistischen Bestrebungen möchten wir die Kommission auffordern, das Ziel und das Ideal der europäischen Integration in den Vordergrund zu stellen und sich gegenüber dieser populistischen und isolationistischen Haltung für das Ziel der Errichtung eines Binnenmarktes einzusetzen.

However, countries have failed to abandon their isolationist logic where solutions to economic challenges are applied at national level, without any consideration of their impact on a wider scale.
Dennoch sind die Länder damit gescheitert, ihre isolationistische Logik, wo Lösungen für wirtschaftliche Herausforderungen auf nationaler Ebene angewandt werden, zu verbannen- ohne in einem breiteren Maße ihre Auswirkungen zu berücksichtigen.

I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the'do nothing' approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.
Ich hoffe, die anwesenden Konservativen in diesem Parlament werden auch trotz des passiven Ansatzes ihres isolationistischen Anführers, David Cameron, der konsequent Labour-Maßnahmen im Vereinigten Königreich abgelehnt hat, die den am schwersten Getroffenen echte Hilfe bieten, für eine Unterstützung dieser Maßnahmen stimmen.

In a situation like this, misgivings, distrust and isolationist tendencies may increase rather than diminish, and may also have a bearing on conflicts between parties and political representatives, creating a sense of detachment and a degree of insecurity.
In einer solchen Situation können stille Vorbehalte, Mißtrauen und Trends zur Abschottung zunehmen anstatt sich zu verringern; sie können sich auch auf die Konflikte zwischen den Parteien und den politischen Vertretern auswirken, wodurch es zu Auflösungserscheinungen und Unsicherheit kommt.