Examples of using Judge of character in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's a very good judge of character.
Umí posoudit charakter.Best judge of character is a dog.
Nejlepší soudce charakteru je pes.I'm a pretty good judge of character.
Umím dobře posuzovat povahu.I would say he cares deeply for the boy's welfare. I have talked with the father, and if I'm any judge of character.
A jestli umím posoudit charakter, řekl bych, že mu na chlapci velice záleží.Excellent, excellent judge of character.
Skvělé posouzení charakteru.She's a very good judge of character. And the truth is, honestly, I don't do business with anyone unless she approves.
Je velmi dobrá v odhadu charakteru, a popravdě, nedělám obchody s nikým, koho neschválí.I am a very good judge of character.
Umím velmi dobře posoudit charakter.Once I found out Dulac was dead, I knew his ring would go to the most worthy person, and like I said,I'm a pretty good judge of character.
Hned jak jsem zjistil, že Dulac je mrtvý, věděl jsem, že jeho prsten půjde za nejvhodnější osobou. A jak jsem řekl,umím dobře posuzovat povahu.They're a real good judge of character.
Dokážou dobře posoudit charakter.But I do think I'm a pretty good judge of character, and I know that you would never sacrifice an innocent man, not even if he was a complete stranger, to save yourself.
Ale myslím, že jsem poměrně dobrá v odhadu charakteru. A jsem si jistá, že byste nikdy neobětovala nevinného muže, ani kdyby to byl naprostý cizinec, pro svou vlastní záchranu.I'm a pretty good judge of character.
Jsem docela dobrý soudce charakteru.Hey. Best judge of character is a dog.
Hej. Nejlepší soudce charakteru je pes.And I'm a pretty good judge of character.
A jsem dobrá v odhadování charakteru.If I am any judge of character, that guy is a winner.
Kdybych byla soudkyně charakteru, tento muž by to vyhrál.But I'm a pretty good judge of character.
Ale já mám opravdu dobrý odhad na lidi.I never met a man better judge of character than you, King, but… but I think you're too close on this one.
Nikdy jsem nepotkala lepšího soudce charakteru, než tebe, Kingu, ale… ale myslím, že k tomuhle máš až příliš blízko.Um… Excellent, excellent judge of character.
Skvělý. Jsi skvělej soudce charakterů.I mean, I'm sure under normal circumstances, you're a very good judge of character.
Hiram was a pretty good judge of character, Jonathan.
Hiram uměl dobře odhadnout charakter, Jonathane.I would say he cares deeply for the boy's welfare. If I'm any judge of character.
A jestli umím posoudit charakter, řekl bych, že mu na chlapci velice záleží.Tim's not the world's most brilliant judge of character. He's running out of luck.
Tim není nejlepší soudce charakteru na světě a dochází mu štěstí.He's running out of luck. Tim's not the world's most brilliant judge of character.
Tim není nejlepší soudce charakteru na světě a dochází mu štěstí.You know, I'm usually a pretty good judge of character… but I was wrong about you.
Víš, běžně jsem docela dobrá v odhadování charakteru… Ale Trust your son,he's a pretty good judge of character.
Věř svému synovi,dokáže lidi skvěle odhadnout.I gotta say, your mother, excellent judge of character and surprisingly good with children.
Musím říct, tvá matka má výborný odhad charakteru a překvapivě dobře to umí s dětmi.But I believe that I am a fast and accurate judge of character.
Ale já jsem rychlý a přesný v posuzování charakteru.I'm a pretty good judge of character.
Umím hodně dobře odhadnout charakter.She's always been that way,she's a real good judge of character.
Vždycky byla taková.Umí skvěle posoudit charakter.Good guy, excellent judge of character.
Je to dobrý chlap. Skvělý znalec lidí.I mean, you're clearly not a very good judge of character.
Myslím to, že ty nejsi moc dobrý v odhadování charakteru.
