What is the translation of " JUDGE ORDERED " in Czech?

• soudce nařídil
• soudkyně nařídila

Examples of using Judge ordered in English and their translations into Czech

Judge ordered it destroyed.
Soudce nařídil zničení.

Go because the judge ordered you to go.
Protože ti to nařídil soudce.

Judge ordered the death penalty for him.
Soudce ho odsoudil na smrt.

You go because a judge ordered you to go.
Protože ti to nařídil soudce.

Judge ordered release of Hollings' possesions.
Soudce nařídil vydání Hollingsova majetku.

You go to these meetings because the judge ordered you to.
Protože ti to soudce nařídil, a je to sranda, Víš, ty chodíš na setkání.

The judge ordered a 730 exam.
Soudkyně nařídila vyšetření.

She had another one of those… therapy sessions that the judge ordered.
Měla další z těch sezení, co jí nařídila ta soudkyně.

The judge ordered secrecy.
Soudce nařídil neveřejné jednání.

And you learn a little something. because the judge ordered you too, and it's fun.
Ty chodíš na setkání, protože ti to soudce nařídil, a je to sranda.

The judge ordered me to be here.
Soudce mi nařídil sem chodit.

If you intended to leave. and to notify the court and or me And I'm telling you the judge ordered you to stay in Chicago.
A informovali soud nebo mě, pokud byste chtěli odejít. A říkám ti, že vám soudce nařídil, abyste zůstali v Chicagu.

The judge ordered us to comply.
Soudce nám nařídil, abychom mu vyhověli.

And to notify the court and or me if you intended to leave. And I'm telling you the judge ordered you to stay in Chicago.
A informovali soud nebo mě, pokud byste chtěli odejít. A říkám ti, že vám soudce nařídil, abyste zůstali v Chicagu.

Yes, the judge ordered Sam to hand it over to me.
Ano, soudce nařídil Sam předat ke mně.

They shared custody, but their arguments got so out of hand, a judge ordered them to hand off Ivan at a police precinct.
Takže soudce nařídil, aby Ivana předali na policejní okrsek. O péči se dělili, ale jejich spory se jim vymkly z rukou.

When the judge ordered you Thank you, officer.
Když vám soudkyně nařídila, Děkuju, strážníku.

The gunman at the massacre was able to purchase a weapon at a pawn shop without a permit even after a judge ordered him to get psychiatric counseling.
Ten střelec si dokázal koupit zbraň v zastavárně bez povolení, i potom, co mu soudce nařídil psychiatrické léčení.

And then the judge ordered the helicopter to turn around.
A pak soudkyně nařídila, aby se vrtulník otočil.

Judge ordered the release of Hollings possessions. Booth.
Soudce nařídil vydání Hollingsova majetku. Ano. Booth.

And Atari started suing Amiga, and Jay Miner personally, the judge ordered that they had to stop work on it until things were sorted out. When the lawsuit from Jack Tramiel came along.
Když přišel soudní proces od Jacka Tramiela a Atari začalo žalovat Amigu a Jaye Minera osobně, pracovat, dokud nebude celá záležitost vyřešena. soudce nařídil, že na tom museli přestat.

A judge ordered them to hand off Ivan at a police precinct. They shared custody, but their arguments got so out of hand.
Takže soudce nařídil, aby Ivana předali na policejní okrsek. O péči se dělili, ale jejich spory se jim vymkly z rukou.

Unless the judge ordered it, they would have no reason to.
Pokud by to soudce nenařídil, neměli by k tomu žádný důvod.

The judge ordered me to sleep off my attitude.
Soudkyně mi nařídila, ať se ze svého postoje vyspím.

Unless the judge ordered it, they would have no reason to.
Není-li soudce ji objednal, budou mít žádný důvod.

The judge ordered me to go to the marriage counseling.
Soudce mi nařídil, abych šla do manželské poradny.

Two days ago, a judge ordered Ray Winters to turn over all of the dealership's books.
Před dvěma dny, soudce nařídil Rayovi Wintersovi odevzdat všechny obchodní knihy.

The judge ordered Martinson to clean it up, but he didn't!
Soudce nařídil Martinsonovi, aby to uklidil, ale neudělal to!

And I'm telling you the judge ordered you to stay in Chicago and to notify the court and or me if you intended to leave.
A informovali soud nebo mě, pokud byste chtěli odejít. A říkám ti, že vám soudce nařídil, abyste zůstali v Chicagu.

Yeah. Judge ordered the release of Hollings possessions. Booth.
Ano. Soudce nařídil vydání Hollingsova majetku. Booth.