Examples of using Judge ordered in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Judge ordered it destroyed.
Съдията наредил да бъде унищожен.She had another one of those… therapy sessions that the judge ordered.
The judge ordered a competency evaluation.
Съдия нареди оценка на състоянието му.Were you aware Kolchak claimed a beast killed his wife, and a judge ordered him held for psychiatric evaluation?
Наясно ли сте, че Колчак твърди, че неговата жена е убита от звяр, и един съдия нареди да го закарат на терапия?The judge ordered him to remain in custody.
Съдията нареди той да остане в ареста.After two days in detention, and over opposition from Israeli police, a judge ordered her released on bail.
След два дни арест и въпреки възраженията на израелската полиция, съдия нарежда момичето да бъде освободено под гаранция.The judge ordered you to produce those documents.
Съдията нареди да Ви предоставим документите.After two days in detention andoverriding opposition from Israeli police, a judge ordered her release on bail.
След два дни арест ивъпреки възраженията на израелската полиция, съдия нарежда момичето да бъде освободено под гаранция.This judge ordered the state police to withdraw.
Този съдия нарежда на полицията да се оттегли.Obtained an order for possession on 21 November 1983 and the judge ordered the tenant to vacate by 30 September 1984(see paragraph 12 above).
Получава заповед за възстановяване на владение на 21 ноември 1983 г. и съдията нарежда на наемателя да освободи до 30 септември 1984 г.(вж. параграф 12 по-горе).Judge ordered a new trial on the murder charges.
Съдия нареди нов процес по обвиненията в убийство.Just this February, however, a judge ordered Bruno's release on a technicality.
През февруари съдия нареди пускането на Бруно предсрочно.The judge ordered that Anissa have no contact with the Internet.
Съдията нареди Аниса да няма връзка с интернет.Evidence from blood tests which indicated otherwise were not admissible[s], and the judge ordered Chaplin to pay child support until Carol Ann turned 21.
Доказателствата от кръвни проби, които показват другояче, не са допуснати до съда, а съдията нарежда на Чаплин да изплати детска издръжка, докато Карън Ан не стане на 21.The Judge ordered him to have a mental health exam.
Тогава съдията разпореди да се подложи на тестове за психично здраве.Citing the Dogan news agency,reports said the judge ordered that police bring Tatlican to the court and called on Calislar to attend the trial.
Като се позовават на информационната агенция"Доган",медиите съобщават, че съдията е наредил на полицията да доведе Татлъджан в съда и A judge ordered her incarcerated until she agrees to testify or until the jury is done, which might be 18 months.
В резултат на това съдията нареди тя да бъде затворена, докато не се съгласи да свидетелства или докато не свърши разследването на състава, което може да отнеме още 18 месеца.At that time, a judge ordered him to undergo mental health tests.
Тогава съдията разпореди да се подложи на тестове за психично здраве.The judge ordered Polanski evaluated by two psychiatrists to clear him of being a mentally disordered sex offender.
Съдията наредил Полански да бъде прегледан от двама психиатри, за да се увери, че той не е умствено разстроен сексуален насилник.In addition, the judge ordered death to hand over all his prisoners.
В допълнение, съдията е наредил смърт да предаде всички свои затворници.The judge ordered the release of Cumhuriyet chairman Akın Atalay who had been in jail for over 500 days despite his conviction.
Съдията нареди освобождаването на председателя на„Джумхюриет“ Акин Аталай, който е бил в затвора в продължение на повече от 500 дни.After Pell was found guilty, the judge ordered all Australian media outlets to desist from reporting the news about it.
След като Пел беше признат за виновен, съдията нареди на всички австралийски медии да се откажат да съобщават новините за това.The judge ordered him to undergo a mental health evaluation.
Тогава съдията разпореди да се подложи на тестове за психично здраве.Two days ago, a judge ordered Ray Winters to turn over all of the dealership's books.
Преди два дена, съдията нареди Рей Уинтърс да предаде фирмените книги.A US judge ordered Australian Amanda Hayward to set aside $10.7m(£6.9m) for Jennifer Pedroza, a Texas resident.
Американски съдия разпореди Аманда Хейуърд да отдели 10, 7 млн. долара за живеещата в Тексас Дженифър Педроса.After Pell was found guilty, the judge ordered a complete media blackout in Australia, preventing media from reporting on the scandalous news.
След като Пел беше признат за виновен, съдията нареди на всички австралийски медии да се откажат да съобщават новините за това.The judge ordered the court to record that Saddam Hussein had denied the charges and then read out charges against the other defendants.
Съдията разпореди на съда да запише, че Саддам Хюсеин е отрекъл обвиненията и след това прочете обвиненията срещу другите подсъдими.When no-one came forward, the judge ordered that the entire courtroom audience of 46 people be taken into custody and set bail at $1,500.
След като никой не направил самопризнания, съдията наредил всичките 46 души в залата да бъдат вкарани в затвора или да платят гаранция от 1500 долара.In 1960, a judge ordered four black children to go to an all-white elementary school.
През 1960 г. съдия разпореди на четири чернокожи деца да отидат в изцяло бяло начално училище.
