What is the translation of " JUDGE ORDERED " in German?

• Richter ordnete
• Richter befahl

Examples of using Judge ordered in English and their translations into German

The judge ordered Aral's arrest.
Der Richter ordnete Arals Verhaftung an.

Her son brought an attorney to a court hearing trying to stop it, but a judge ordered it anyway.
Ihr Sohn brachte einen Anwalt zu einer Gerichtsanhörung mit, der versucht hat, es zu stoppen, aber ein Richter ordnete sie trotzdem an.

The judge ordered us to sit and be silent.
Der Richter befahl uns, uns zu setzen und zu schweigen.

Before she even had time to answer, the judge ordered the police to drag her from the courtroom.
Bevor sie überhaupt etwas antworten konnte, befahl der Richter einem Polizisten, sie aus dem Gerichtssaal zu schleppen.

The judge ordered Roman to come back to the States, and he called Dino in to testify.
Der Richter befahl Roman, zurück in die Staaten zu kommen und berief Dino zu einer Aussage.

True, in the afternoon the judge ordered the release of all detainees.
True, am Nachmittag die Richter ordnete die Freilassung aller Inhaftierten.

The judge ordered Guo Chuanjie to compensate victims for damages as well as financial losses inflicted on the plaintiffs.
Der Richter beschloss, dass Guo Chuanjie den Opfern gegenüber Schadensersatz leisten, sowie den finanziellen Verlust der Kläger tragen müsse.

In 1999, another judge ordered that they be tried.
Im Jahr 1999 ordnete ein anderer Richter an, dass sie vor Gericht gestellt werden.

In 1960, a judge ordered four black children to go to an all-white elementary school.
HAUPTVERANSTALTUNG 2 Im Jahr 1960 bestellte ein Richter vier schwarze Kinder zu einer all-weißen Grundschule zu gehen.

As time came for her to give birth to her third child, the judge ordered a witness be present at the birth.
Als die Geburt ihres dritten Kindes bevorstand, verordnete der Richter, dass ein Zeuge bei der Geburt anwesend sein musste.

Unless the judge ordered it, they would have no reason to.
Außer auf Anordnung des Richters gibt es keinen Grund.

Spousal maintenance: Despite a finding that I had inadequate income to support myself, the judge ordered me to pay my former wife $500 per month in permanent spousal maintenance.
Spousal Wartung: Trotz der Feststellung, dass ich unzureichenden Einkommen musste mich unterstützen, der Richter befahl mir, meine Ex-Frau 500 in Dauerehegattenunterhalt pro Monat$ zu zahlen.

Third, the judge ordered me to pay $50,000 on two months' notice.
Drittens, befahl mir der Richter zu$?? 50.000 auf Frist von zwei Monaten zu zahlen.

I had moved to an apartment in Minneapolis after a fire ruined the house in St. Paul where I had lived since the judge ordered me out of the house in which I had lived with my first wife.
Ich war auf eine Wohnung in Minneapolis nach einem Feuer ruinierte das Haus in Str. Paul umgezogen, in dem ich gelebt hatte, seit der Richter mich aus dem Haus heraus bestellte, in dem ich mit meiner ersten Frau gelebt hatte.

Sale of nonmarital asset: The judge ordered me to pay my former wife $50,000 from sale of my nonmarital assets.
Verkauf von nicht ehelicher Asset: Der Richter befahl mir meine frühere Frau 50.000$ zu zahlen aus dem Verkauf von meiner nicht ehelicher Vermögenswerte.

Mr President, last Friday, there was an extremely serious incident in Rome, prejudicial to freedom of information in the European Union: a judge ordered the searching of the premises of a major newspaper and the seizing of news material.
Herr Präsident! Letzten Freitag kam es zu einem äußerst ernsten Zwischenfall in Rom, der die Informationsfreiheit in der Europäischen Union beeinträchtigt: Ein Richter ordnete die Durchsuchung der Räumlichkeiten einer größeren Zeitung und die Beschlagnahmung von Nachrichtenmaterial an.

As a third element of decision, the judge ordered the husband to pay the wife $50,000 in cash by selling his pre-marital property;
Als drittes Element der Entscheidung ordnete der Richter den Mann die Frau$ 50.000 in bar zu bezahlen durch seine vorehelichen Eigentum zu verkaufen;

A year ago, a Spanish judge ordered the closure of, the only daily newspaper in the Basque language, and imprisoned several journalists- some are still in prison.
Vor einem Jahr ordnete ein spanischer Richter die Schließung der einzigen baskischen Tageszeitung anund ließ mehrere Journalisten einsperren- von denen einige immer noch im Gefängnis sitzen.

When some of the bones were found missing, the judge ordered that the remains be sent to the Burke Museum at the University of Washington for safe-keeping.
Als man feststellte, dass einige der Knochen fehlten, ordnete der Richter an, dass die Überrste an das Burke Museum bei der Universität von Washington zur Aufbewahrung übergeben wurden.

A step was taken in a few days after a judge ordered the Samsung to pass the preliminary samples Droid Charge, Infuse 4G, Galaxy S II, Galaxy Tab 10.1 and 8.9, that Apple could determine whether these products are also be part of the claim and may file a petition against them to market.
Ein Schritt war in ein paar Tagen aufgenommen, nachdem ein Richter ordnete die Samsung zu dem vorläufigen Proben Droid Charge, Leben einflößen 4G, Galaxy S II, Galaxy Tab. 10.1 und 8.9, dass Apple festzustellen, ob diese Produkte auch könnte passieren werden einen Teil der Forderung und kann eine Petition gegen sie Datei auf den Markt.

Judge orders get stolen dog to be him to decide who owns.
Richter ordnet bekommen gestohlen Hund zu sein, ihn zu entscheiden, wer der Eigentümer.

The first fight is not resolved, Judges ordered the draw and immediately it was clear, would soon come to a rematch.
Der erste Kampf wird nicht aufgelöst, Richter ordnete die Auslosung und sofort war klar,, bald zu einem Rückkampf kommen.

And⇒ 1604,§2 so that, if the judge orders it or a party requests it and the judge consents, the notary can immediately report in writing about what was discussed and concluded.
Und ⇒ 1604,§ 2 hat ein Notar beizuwohnen zu dem Zweck, daß er auf Geheiß des Richters oder auf Antrag einer Partei und mit Zustimmung des Richters von den Erörterungen und Schlußfolgerungen unverzüglich eine Niederschrift aufnehmen kann.

Conversely however, they are commanded to an extended period of irregular cometary migration, whereupon they are taken into even stricter custody, to be eventually forced into the judged order of a planet or even a moon.
Im Gegenteil aber werden sie zur überlang andauernden, unordentlichen Komet-Umherirrung verwiesen, wo sie dann immer hartnäckiger gefangengenommen und endlich in die gerichtete Ordnung eines Planeten oder am Ende gar eines Mondes zu treten genötigt werden.

We know that the Virgo/Pisces axis will involve themes of merging and separating, accepting and judging, order and chaos, control and trust, sickness and health, and with this axis on the Ascendant/Descendant, we are going to end up doing a Virgo/Pisces dance with our partner.
Wir wissen, dass es bei der Jungfrau-Fische-Achse unter anderem um Verschmelzung und Trennung, Annehmen und Verurteilen, Ordnung und Chaos, Kontrolle und Vertrauen, Krankheit und Gesundheit geht; und wir wissen, dass wir mit dieser Achse auf Aszendent und Deszendent einen Jungfrau-Fische-Tanz mit unserer Partnerin oder unserem Partner aufführen werden.

How to use "judge ordered" in an English sentence

The Judge ordered both cases dismissed.

District Court judge ordered late Monday.

The judge ordered the rule suspended.

The administrative law judge ordered Mr.

The judge ordered the report sealed.

Ahern and the judge ordered Mr.

The Immigration Judge ordered him deportable.

The judge ordered confiscation of that cash.

A federal judge ordered Vermont Railway Inc.

MORE: Judge ordered UCSB to reconsider ruling.

How to use "richter ordnete" in a German sentence

Der Richter ordnete die Zurückschiebehaft an.

Ein Richter ordnete die Ingewahrsamnahme an.

Ein Richter ordnete die Öffentlichkeitsfahndung an.

Ein Richter ordnete die Untersuchungshaft an.

Der diensthabende Richter ordnete Untersuchungshaft an.

Der Richter ordnete eine Observierung an.

Ein Richter ordnete eine Untersuchung an.

Der zuständige Richter ordnete dies an.

Der Richter ordnete die Untersuchungshaft an.

Ein Richter ordnete eine Blutprobe an.