What is the translation of " JUDGE ORDERED " in Slovak?

• sudca nariadil

Examples of using Judge ordered in English and their translations into Slovak

The judge ordered.
Prikázala sudkyňa.

The volunteer firefighters denied any wrongdoing and a judge ordered their release.
Hasiči akúkoľvek vinu popreli a sudca nariadil ich prepustenie.

Judge ordered trial.
Sudca nariadi pojednávanie.

A year later, an immigration judge ordered him to leave the U. S.
O rok neskôr nariadil sudca i jeho deportáciu z USA.

The judge ordered a psychiatric evaluation.
Sudca nariadil vypracovanie psychiatrického posudku.

Aaron Carter lost it in court when a judge ordered him to surrender his firearms.
Aaron Carter stratil ju na súde, keď mu sudca nariadil vzdať sa strelných zbraní.

The judge ordered the trial to continue without him.
Súd požiadali, aby proces ďalej pokračoval bez nich.

Deirdre presented this to the court, and on October 10, 2014, a judge ordered Suzy's release.
Deirdre to predložil súdu a 10. októbra 2014 sudca nariadil Suzyho prepustenie.

The judge ordered them to stay away from each other, according to the Miami Herald.
Podľa Miami Herald im sudca nariadil, aby sa držali ďalej od seba.

Both the consumer protection agency of Buenos Aires and a judge ordered credit card companies to cease doing business with Uber.
Agentúra pre ochranu spotrebiteľa v Buenos Aires a sudca nariadili, aby spoločnosti s kreditnými kartami prestali obchodovať s firmou Uber.

In 1960, a judge ordered four black children to go to an all-white elementary school.
V roku 1960 sudca nariadil štyrom černošským deťom navštíviť celobiele základné školy.

The Fort Myers News-Press reports that besides the lengthy sentence, the judge ordered Lynch to forfeit his bayfront home.
Denník The News-Press vychádzajúci vo floridskom meste Fort Myers napísal, že okrem dlhého väzenia sudca nariadil, aby Lynchovi odobrali dom s výhľadom na záliv.

A judge ordered Ruby and 3 other girls to attend white elementary schools.
V roku 1960 sudca nariadil Ruby a niekoľkým ďalším čiernym dievčatám navštevovať biele základné školy.

The Supreme Court is investigating the fate of seven Adiala prison inmates who have been held without trial since 2007 even though a judge ordered their release in May 2010.
Pakistanský najvyšší súd sa momentálne zaoberá prípadom siedmich podozrivých, ktorých zadržali v roku 2007 a vo väzbe zostávajú napriek tomu, že v roku 2010 nariadil sudca ich prepustenie.

That year, however, a judge ordered four black girls to go to two white elementary schools.
V roku 1960 sudca nariadil štyrom černošským deťom navštíviť celobiele základné školy.

A judge ordered his deportation after he served his sentence, but he appealed- and was given leave to remain in the UK.
Sudca ho nariadil deportovať po tom, čo si odpykal svoj prvý rozsudok, odvolal sa však a bolo mu dovolené zostať v Británii.

In this case, the first in the U.S. against a Chinese official for persecuting Falun Gong, the judge ordered a default judgment against Zhao Zhifei and awarded nominal damages to the plaintiffs, which could include the punitive and declaratory damages sought by the plaintiffs.
V tomto prípade, prvom v USA proti čínskym predstaviteľom za prenasledovanie Falun Gongu, sudca nariadil kontumačný rozsudok voči Zhao Zhifei-ovi a priznal formálne odškodnenie žalobcom, ktoré môže zahŕňať odškodnenie a deklaratívne škody požadované žalobcami.

A judge ordered 44-year-old Sam Lutfi, who has been in legal fights with the Spears family for a decade, to stay at least 200 yards….
Sudca nariadil 44-ročnému Samovi Lutfimu, ktorý sa dlhé roky súdi so Spearsovej rodinou, nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 200 yardov(približne 180 metrov).

By the time a Minnesota judge ordered Hauser to continue chemo, Best was back in Boston.
V čase, keď Minessotský sudca nariadil u Daniela pokračovať v chemoterapii, Billy bol už späť v Bostone.

The judge ordered police to question the train'sdriver, named as 52-year-old Francisco Jose Garzon.
Sudca nariadil polícii, aby dnes 52-ročného rušňovodiča Francisca Josého Garzóna vypočula.

In this case, the judge ordered a default judgment against Zhao Zhifei and awarded nominal damages to the plaintiffs, which could include the punitive and declaratory damages sought by the plaintiffs.(news).
V tomto prípade sudca nariadil kontumačný rozsudok proti Zhao Zhifei-ovi a uložil formálne odškodnenie žalobcov, čo môže zahŕňať trestnú a deklaratívnu náhradu škody žalobcom.(news).

A judge ordered 44-year-old Sam Lutfi, who has been in legal fights with the Spears family for a decade, to stay at least 200 yards from her, her parents and her two sons, who are 12 and 13.
Sudca nariadil 44-ročnému Samovi Lutfimu, ktorý sa dlhé roky súdi so Spearsovej rodinou, nepribližovať sa k nej, jej rodičom a jej dvom synom, ktorí majú 12 a 13 rokov, na vzdialenosť menšiu ako v prepočte 180 metrov.

Brazilian judge orders border closed to Venezuelan immigrants.
Brazílsky sudca nariadil zatvoriť hranicu pre venezuelských prisťahovalcov.

Judge orders psychiatric test for Christchurch shooting suspect.
Sudca nariadil psychiatrické vyšetrenie strelca z Christchurchu.

District judge orders release of mentally ill Guantanamo detainee.
Sudca nariadil prepustenie psychicky chorého väzňa z Guantánama.

Back Home British judge orders mother to have abortion against her will.
Back Domov Britská sudkyňa nariadila matke potrat proti jej vôli.

UNITED STATES: Judge orders release of immigrant children detained.
Sudkyňa nariadila vláde USA prepustiť zadržiavané deti imigrantov.

Press release: UK judge orders mother to have abortion against her will.
PETICIA: Britská sudkyňa nariadila matke potrat proti jej vôli.