What is the translation of " JUDGE ORDERED " in Hungarian?

• a bíró elrendelte
• a bíróság elrendelte

Examples of using Judge ordered in English and their translations into Hungarian

The judge ordered me to be here.
A bíró elrendelte, hogy itt legyek.

At this point in the proceedings, the judge ordered a brief recess.
Ezek után rövid szünetet rendelt el a bíró.

The judge ordered them deported.
A bíró elrendelte kitoloncolásukat.

A judge recently ordered Iverson to pay a jeweler $860,000 but once he revealed that he couldn't pay, the judge ordered his bank account to be seized.
A bíró a közelmúltban elrendelte Iverson fizetni egy ékszerész$ 860,000, de miután kiderült, hogy ő nem tud fizetni, a bíró elrendelte a bankszámláján kell ragadni.

The judge ordered us to comply.
A bíró utasított minket az együttműködésre.

Judge ordered it destroyed.
A bíró elrendelte a fegyver megsemmisítését.

When no-one came forward, the judge ordered that the entire courtroom audience of 46 people be taken into custody and set bail at $1,500.
Mivel senki sem jelentkezett, a bíró elrendelte a tárgyalóteremben megjelent mind a 46 ember őrizetbe vételét, egyben 1500 dolláros(260 ezer forintos) óvadékot állapított meg.

The judge ordered them to also pay legal costs.
A bíróság kötelezte őket a bűnügyi költség megfizetésére is.

Yes, the judge ordered Sam to hand it over to me.
Igen, a bíró elrendelte, hogy Sam adja oda nekem.

The judge ordered the father to return the child.
Amikor a bíró elrendelte, hogy visszaadják a fiút az anyjának.

The judge ordered you to produce those documents.
A bírónő utasítani fog hogy mutatsd be azokat a dokumentumokat.

A judge ordered Uriah to stay 100 yards away from the woman.
Egy bíró elrendelte Sheltont, hogy maradjon 100 méterre a nőtől.

The judge ordered that Anissa have no contact with the Internet.
A bírósági végzés szerint Anissa nem használhatja az internetet.

When the judge ordered you to grant me access to Mr. Rickter, did you deny it to me?
Mikor a bíró elrendelte, hogy biztosítsanak belépést Mr. Rickterhez, megtagadta tőlem?

In 1960, a judge ordered four black children to go to an all-white elementary school.
Ban, a bíró elrendelte a négy fekete gyerekek menni egy teljesen fehér általános iskolában.

The judge ordered the company to amend its website to be accessible to the blind.
Hogy a bíróság kötelezze a vállalatot, hogy weboldalait a vakok számára is tegye elérhetővé.

The judge ordered all copies of the film destroyed, but fortunately, several survived the purge.
A bíróság elrendelte a regény minden példányának megsemmisítését -elégetését-, de szerencsére egy darab megmenekült.

And when the judge ordered me to pay a million dollars to the kid's family and he sent me to jail for a month, did I stop there?
Aztán amikor a bíró elrendelte, hogy fizessek 1 millió dollárt a kölyök családjának, és egy hónapra börtönbe küldött, én beértem ennyivel?

The judge ordered that Lohan be prohibited from drinking any alcohol, required to wear an alcohol-monitoring bracelet and submit to random weekly drug testing.
A bíróság elrendelte, hogy Lohan nem ihat alkoholt, ennek ellenőrizésére egy alkohol-érzékelő karperecet kell viseljen, s hetente tartsanak nála véletlenszerű drogtesztet.

The judge orders that April receives her five percent that she was originally entitled to.
A bíró elrendelte, hogy April kapja meg az 5%-át, mivel eredetileg ehhez joga van.

The judge orders that April receives her five percent.
A bíró elrendelte, hogy April kapja meg az 5%-át.

Us judge orders forcing a detainee to unlock your iPhone with Touch ID- SeguridadApple.
Nekünk bíró megrendelések kényszeríti a fogvatartott, kinyit a iPhone, Touch ID- SeguridadApple.

Judge orders release of inmate who spent 43 years in isolation.
Egy louisianai bíró elrendelte annak a férfinak a szabadon bocsátását, aki 43 évet töltött magánzárkában.

No leaving the designated room unless the judge orders.
A versenyző nem mehet ki a pályára, kivéve, ha a bíró arra utasítja.

Operation Puerto blood bags must be released to authorities, judge orders.
A műtét Puerto vérzsákokat fel kell szabadítani a hatóságoknak, meg kell ítélni a parancsokat.

If you want to pursue this, sir, have a judge order her transfer.
Ha át akarja vitetni, uram, kérek egy bírói végzést.

A judge orders me to spend $400 an hour on therapy… that I don't need, and that makes me lucky?
A bíró arra kötelezett, hogy óránként 400$- t költsek a terápiára… amire nincs szükségem, és ettől lennék szerencsés?

With the case referred to the court of law, the judge orders the presentation of evidence and schedules the hearing.
A bíróság elé terjesztett ügyben a bíró elrendeli a bizonyítékok benyújtását és kitűzi a tárgyalást.

When the agreement of one party is lacking or reconciliation proves impossible, the judge orders the respondent to submit their defence within 30 days;
Ha hiányzik valamelyik fél egyetértése, vagy lehetetlennek bizonyul a békéltetés, akkor a bíró elrendeli, hogy az alperes 30 napon belül nyújtsa be válaszát;

If the judge orders revocation of the exemption, the creditors fully recover their entitlement to take actions against the debtor in order to enforce claims that remain unpaid at the closure of the insolvency proceedings.
Ha a bíró elrendeli a mentesség visszavonását, a hitelezők teljes mértékben visszanyerik az arra vonatkozó jogukat, hogy a fizetésképtelenségi eljárás lezárásakor ki nem fizetett követelések érvényesítése érdekében fellépjenek az adóssal szemben.