What is the translation of " KEEP IT TO YOURSELF " in Czech?

• si to nech pro sebe
• nechte si to pro sebe
• si to nechte pro sebe
• si to nechal pro sebe
• nechej si to pro sebe

Examples of using Keep it to yourself in English and their translations into Czech

Keep it to yourself.
Nechte si to pro sebe.

Well next time, keep it to yourself.
Příště si to nech pro sebe.

Or keep it to yourself, Tubby.
Nebo si to nech pro sebe, Válečku.

Or better yet, keep it to yourself.
Nebo ještě lépe, nechej si to pro sebe.

Just keep it to yourself, and everyone will be just fine.
Prostě si to nech pro sebe, a všichni budou v pohodě.

Even if you are, keep it to yourself.
A jestli jsi tak si to nech pro sebe.

Now keep it to yourself, or I will slit your throat while you sleep.
Tak si to nech pro sebe, jinak ti ve spánku podříznu krk.

I'm fine, just keep it to yourself.
Je to v pořádku, hlavně si to nech pro sebe.

Keep it to yourself. If you want to go pee-pee in your big-boy slacks.
Nechte si to pro sebe. Jestli si chcete načůrat to svejch mužnejch gaťat.

Next time keep it to yourself, OK?
Příště si to nech pro sebe, jo?

You seem like the type of guy that would keep it to yourself.
Vypadáš jako někdo, kdo by si to nechal pro sebe.

And keep it to yourself.
A nechte si to pro sebe.

You ever have a problem, keep it to yourself.
Budete mít někdy problém,… nechte si to pro sebe.

Just keep it to yourself.
Jen si to nech pro sebe.

Cause if it is, just… keep it to yourself.
Protože jestli jo, tak si to nech pro sebe.

Just… keep it to yourself.
Jenom si to nech pro sebe.

You got a problem with that, keep it to yourself.
Máte s tím problém, nechte si to pro sebe.

Well, keep it to yourself.
No tak si to nechte pro sebe.

The underlings don't know, so keep it to yourself.
Podřízení to neví, tak si to nech pro sebe.

Better keep it to yourself.
Raději si to nechte pro sebe.

If you have something to say, keep it to yourself.
Jestli chcete něco říct, nechte si to pro sebe.

Why keep it to yourself?
Ale proč sis to nechal pro sebe?

You figure it out, keep it to yourself.
Když na to přijdete, nechte si to pro sebe.

Then keep it to yourself.-No.
Tak si to nech pro sebe.- Ne.

Now you have heard it, keep it to yourself.
A teď, když to víš, si to nech pro sebe.

Just keep it to yourself, Jake.
Prostě si to nech pro sebe, Jaku.

I really shouldn't give it to you, so keep it to yourself.
Vlastně bych ti to neměl dávat, tak si to nech pro sebe.

Yeah, so keep it to yourself.
Jo, takže si to nech pro sebe.

Now, if you don't want me in your business, shoot, keep it to yourself.
Nyní, pokud nechcete mě ve vašem podnikání, střílet, Nechte si to pro sebe.

Just keep it to yourself, dammit!
Prostě si to nech pro sebe, kruci!