What is the translation of " MAKE A CALL " in Czech?

• si zavolat
• volej
• k hovorům
• uskutečnit hovor
• to rozčísnout
• telefonoval
• si zavolám
• obvolat to

Examples of using Make a call in English and their translations into Czech

Now. Make a call.
Volej. Hned.

Stop staring and make a call.
Přestaň zírat a volej.

Make a call. Follow us.
Volej. Jeďte za náma.

Follow us. Make a call.
Jeďte za náma. Volej.

Make a call quite close to the submarine, sir?
Telefonoval tak blízko u ponorky, pane?

I had to make a call?
Musel jsi to rozčísnout,?

You know, on that note, I… I'm gonna go make a call.
Když už jsme u toho, jdu si zavolat.

I had to make a call.
Musel jsem to rozčísnout.

I can make a call, have it wired to your account.
Stačí mi zavolat si, abych ty prachy převed.

Do you mind if I make a call?
Nevadí, když si zavolám?

I have to make a call after I finish, my work.
Musím si zavolat, až skončím svoji práci.

Okay, just let me make a call.
Dobře, nech mě si zavolat.

We can't make a call to South Korea. Oh, right.
Aha. Nemůžeme si zavolat do Jižní Korey.

Is it okay if I make a call?
Nebude ti vadit, když si zavolám?

Did you… make a call quite close to the submarine, sir?
Vy jste… telefonoval tak blízko u ponorky, pane?

Mind if I make a call?
Bude ti vadit, když si zavolám?

You can make a call anywhere… Or get a call anytime.
Můžete si zavolat kdekoliv… nebo kdykoliv.

Excuse me, I have to make a call.
Omluvte mě, musím si zavolat.

I have to make a call to Italy.
Musím si zavolat do Itálie.

Yeah, okay, let me just make a call.
Jo, dobře. Jenom si zavolám.

Can't even make a call because I don't have a name.
Nemůže ani uskutečnit hovor, protože nemá jméno.

Sure. Sorry, I gotta make a call.
Jasně. Promiň, musím si zavolat.

I can make a call, but we didn't part on the best of terms.
No, mohl bych si zavolat, ale nemáme zrovna nejlepší podmínky.

You had to make a call, huh?
Musel sis zavolat, co?

Understood. Go back to the hotel, make a call.
Rozumím. Jdu do hotelu, obvolat to.

We had to make a call, huh?
Musel jsi to rozčísnout, jo?

Get someone to bring money. Make a call.
Sežeň někoho, kdo přinese prachy. Volej.

Oh, right. We can't make a call to South Korea.
Aha. Nemůžeme si zavolat do Jižní Korey.

Tell me what train and let me make a call.
Řekněte mi, jaký vlak a nechte mě si zavolat.

Red John let Kristina make a call that could be traced.
Red John nechal Kristinu uskutečnit hovor, který mohl být vystopován.