What is the translation of " MAKE CLEAR " in Czech?

• objasnit
• vyjasnit
• jasně najevo
• ujasnit

Examples of using Make clear in English and their translations into Czech

I must make clear But alas.
Ti musím vyjasnit, Ale i tak.

But alas, I must make clear.
Ti musím vyjasnit, Ale i tak.

Let me make clear your faith look.
Motivuje mě to vyjasnit si své domněnky.

That is something we should make clear at all times.
Tyto skutečnosti bychom měli vždy jednoznačně dávat najevo.

Make clear to him that you know your place.
Dát mu najevo, že znáš své místo.

Until that bond is fully restored, the church must make clear its displeasure before the Lord.
Dokud toto pouto nebude znovu obnoveno, církev musí jasně vyjádřit před naším Pánem svou nespokojenost.

Make clear your sacred intention and we will accept it.
Ujasněte své úmysly a my je přijmeme.

As we have already discussed, cereals belong on the table and not in the tank- something the European Union must also make clear.
Jak jsme o tom už dříve mluvili, obiloviny patří na stůl, a ne do nádrže- něco, co si Evropská unie musí také vyjasnit.

Make clear who's working for who or else we're both gonna look like idiots.
Vyjasni si, kdo pro koho dělá, jinak budeme oba vypadat jako blbci.

Mr Verheugen, you have rightly addressed the fact that we have to make clear to consumers that quality is also important and that prices and quality have to reflect this.
Pane Verheugene, správně jste zmínil skutečnost, že musíme dát spotřebitelům jasně najevo, že kvalita je také důležitá a že toto se musí odrážet v cenách a kvalitě.

Let me make clear anything my client says to implicate Tucker cannot be used against him.
Dovolte mi ujasnit Cokoli můj klient říká zaplést Tucker Nelze použít proti němu.

This guarantees that you are always in a position of full knowledge regarding every aspect of your suit and can make clear and informed decisions on the most expedient and cost-effective steps to take.
To zaručuje, že máte vždy informace ve všech aspektech soudního procesu a můžete činit jasná rozhodnutí o co nejúčinnějších a nejlevnějších krocích, které je třeba podniknout.

Have to make clear folks, that if they is in the way you they will get kick.
Máš tělesný problém. Musíš dát lidem najevo, že pokud se ti postaví do cesty… nakopeš je.

I would be interested to hear whether you have any plans to draft a work programme for BERT with agreed objectives and an agreed timetable so that we can make clear progress as regards inter-state cooperation as well.
Zajímalo by mě, zda se chystáte navrhnout pracovní program pro BERT se schválenými úkoly a časovým harmonogramem, abychom mohli dosahovat jasných výsledků také v oblasti mezistátní spolupráce.

We have to make clear that this is not delocalisation outside the European Union.
Musíme si jasně uvědomit, že se nejedná o delokalizaci mimo Evropskou unii.

We agreed, General Menou, that your scientists may keep all their notes, drawings and papers, but I must make clear that the antiquities you have seized may not leave the country with you, and that includes the stone.
Souhlasíme, generale Menou, že si vaši vědci mohou ponechat jejich poznámky, nákresy a papíry. Avšak musím ujasnit, že památky, kterých jste se zmocnili, nemohou opustit zemi. A to se týka i toho kamene.

We must also make clear that we need to present a unified front in order to be credible.
Musíme rovněž objasnit, že pro to, abychom byli důvěryhodní, musíme představit jednotnou frontu.

You make clear to Tolliver you will not confide entirety is the basic foundation attitude.-"Beautiful. and that he oughtn't to expect you ever fuckin' will- Yes.
Dáš Tolliverovi jasně najevo, že se nebudeš se vším svěřovat to je tvůj základní postoj. a že nemají čekat, že by ses někdy svěřil, -Ano. Krásnej.

Energy is on the agenda, and our side should make clear that we cannot tolerate a dispute between Russia and Georgia evolving into a European gas crisis in the depths of winter.
Na pořadu jednání je energetika a naše strana by měla jasně uvést, že nemůžeme tolerovat, aby se spor mezi Ruskem a Gruzií uprostřed zimy vyvinul do evropské plynové krize.

You must make clear that Europe has a right and an obligation, and that our vision of the social market economy is the solution to this crisis, and to preventing its reoccurrence.
Musíme objasnit, že Evropa má práva i povinnosti a že naše vize sociálně-tržního hospodářství je řešením na tuto krizi a na to, aby se předešlo jejímu opakování.

Here, I again have to make clear what other experts and even the investigative authorities have said repeatedly.
Zde musím opět objasnit to, co opakovaně uváděli jiní odborníci a dokonce i vyšetřovací orgány.

We should make clear that, although Schengen requires open internal borders, that is only the case where the external borders are truly secure.
Měli bychom objasnit, že ačkoli schengenská spolupráce vyžaduje otevřené vnitřní hranice, platí to pouze v případě, že budou vnější hranice skutečně bezpečné.

I just wanna make clear, cos this is going out on the TV, that I don't do that stuff, I ain't got nothing against you.
Jen si to chci ujasnit, protože tohle poběží v televizi, takže nechci mít takový materiál, proti vám nic nemám.

We must also make clear that adoption and reproductive rights(including assisted human reproduction) are not within the scope of the directive.
Musíme rovněž objasnit, že schválení práva na reprodukci(včetně asistované reprodukce) nespadá do působnosti této směrnice.

Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.
Evropa by nyní měla objasnit, jakým způsobem bude podporovat tento slibný vývoj bez toho, aby skončila v síti paternalismu a zasahování.

We must make clear to our Albanian partners that fully functioning representative institutions- parliament being the most important one- are the backbone of a consolidated democratic system and perhaps the most important political criterion for EU integration.
Musíme dát našim albánským partnerům jasně najevo, že plně fungující reprezentativní orgány, z nichž nejdůležitějším je parlament, jsou páteří konsolidovaného demokratického systému a možná i nejdůležitějším politickým kritériem pro integraci do EU.

We must also make clear, however- and certain countries with lower standards will soon understand this, as their standards will be raised- that freedom of movement must not result in a kind of competition becoming the norm that involves dispensing with the social standards that have evolved.
Musíme však rovněž objasnit- a některé země s nižšími standardy to brzy pochopí, protože se jejich standardy zvýší-, že důsledkem svobody pohybu nesmí být druh hospodářské soutěže, který se stává normou a který zahrnuje vzdání se dosažených sociálních standardů.

I think, uh, what I made clear was that, uh, I can be a stubborn cuss.
Myslím, že jsem dal jasně najevo, že jsem někdy tvrdohlavý idiot.

The US government made clear to the Swedish delegation how they wanted the problem solved.
Vláda USA dala švédské delegaci jasně najevo, jak si představuje řešení tohoto problému.

There are three points that need to be made clear in the resolution on the intelligent car.
V usnesení o inteligentním automobilu je potřebné objasnit tři body.