Examples of using Maximum allowable in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never exceed the maximum allowable working.
Nikdy nepřekročte maximálně povolený pra.The maximum allowable thickness of a layer per one coating should not exceed 2 mm.
Maximální přípustná tloušťka v jedné zanesení by neměla přesáhnout 2 mm.In the 1.3 Surfaces window, we have specified the maximum allowable crack width maxwk 0.3 mm.
Maintain maximum allowable power transmission strength.
Udržte maximální povolenou sílu přenosu energie.Follow the equipment manufacturers recommendation andnever exceed the maximum allowable pressure rating of attachments.
Dodržujte doporučení výrobce zařízení anikdy nepřekračujte maximální povolený tlak připojeného příslušenství.Body material Maximum Allowable Pressure- PS in bar.
Materiál tělesa Maximální povolený tlak- PS bar.Compliance to the local applicable regulations and standards for the maximum allowable concentration level is required.
V této souvislosti je nutné dodržovat příslušné místní předpisy a normy vztahující se k maximální přípustné koncentraci plynů.Maximum allowable humidity can be precisely determined using the set-point knob.
Maximální přípustnou vlhkost lze přesně nastavit pomocí otočného knoflíku.I move that we review maximum allowable weights on a case by case basis.
Navrhuju, že posouzení maximální dovolené hmotnosti se bude řešit případ od případu.Max. povolená délka potrubí 30 m Min. povolená délka potrubí 3 m Maximální přípustný rozdíl výšky 20 m.Never connect tool to compressed air line where the maximum allowable pressure of tool cannot be exceeded by 10.
Zařízení nikdy nepřipojujte k vedení stlačeného vzduchu, u něhož nelze maximální přípustný tlak nářadí překročit o 10.This maximum allowable hot water temperature shall be selected according to the applicable legislation.
However, please note that the temperature expansion causes a change in the maximum allowable load in addition to the changing clearance situation.
Přesto mějte na paměti, že teplotní roztažnost způsobí, kromě změny stavu vůle, změnu v maximálním přípustném zatížení.Do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food see the section"Freezing.
Nepřekračujte maximální povolenou mrazicí kapacitu při mražení čerstvých potravin viz oddíl“Mražení”.During tests, NEVER pressurize the product with a pressure higher than the maximum allowable pressure as indicated on the nameplate of the unit.
Během zkoušek nikdy netlakujte zařízení pomocí vyššího tlaku než je maximální přípustný tlak viz typový štítek na jednotce.The maximum allowable long term diametrical deflection is 5% for diameters 300 mm and larger, and 4% for smaller diameters.
Maximální přípustný dlouhodobý průhyb průměru je 5% pro průměry DN≥300, a 4% pro průměr menší.Make sure that the pressure supplied by the compressed air system does not exceed the maximum allowable pressure of the fastener driving tool.
Zajistěte, aby hodnota tlaku dodávaného systémem stlačeného vzduchu nepřekročila maximální přípustný tlak určený pro hřebíkovačku.Body material Maximum Allowable Pressure PS MPa.
Materiál tělesa Nejvyšší dovolený přetlak PS МPа.The scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.
Program tedy musí být nastaven tak, aby bylo školám nabízeno pouze zdravé ovoce, jehož obsah pesticidů je hluboko pod stanovenou maximální přípustnou hranicí.This value represents the maximum allowable deformation that must be kept in the design of the serviceability limit state.
Tato hodnota udává maximální přípustnou deformaci, kterou je třeba dodržet pro ověření v mezním stavu použitelnosti.The use of the RollerDrive in generator-only mode is prohibited, as it is theoretically possible(for example, roller RPM> 90 RPM with gear ratio 98:1) to exceed the maximum allowable contact voltage of 60 V DC on the connector.
Použití RollerDrive v režimu pouze pro generátory je zakázáno, jelikož je teoreticky možné(např.S převodovacím poměrem 98: 1), překročit maximální přípustné kontaktní napětí 60 V DC na konektoru.For ISO 9660-compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory folder.
U formátů splňujících ISO 9660 je maximální přípustný počet úrovní vnořených složek 8, včetně kořenového adresáře složky.Figure 2.107: Maximum rebar spacings in both directions of reinforcement The existing rebar spacing sl, exist,-z,u 1 100 mm available for the direction of reinforcement& 55349;& 57113;1 is smaller than the maximum allowable rebar spacingmax sl, max,-z, u 1 240 mm.
Obr. 2.107: The maximum allowable initial diametrical deflection(typically vertical) is 2.5% for pipes equal/smaller than 250 mm.
Maximální přípustný počáteční průhyb průměru(obvykle vertikální) je u trubek s průměrem DN 250 mm a méně je 2,5% a pro DN≥300 je 3.This rule provides for a mechanism for calculating an annual ceiling of maximum allowable landings of horse mackerel harvested from the defined area.
Toto pravidlo stanoví mechanismus pro výpočet ročního limitu maximálních přípustných odlovů kranase obecného ve stanovené oblasti.Never exceed the maximum allowable pressure recommended by the manufacturer of any attachment or accessory you use with this compressor.
Nikdy nepřekračujte maximální povolený tlak doporučený výrobcem pro jakékoliv příslušenství nebo doplňky používané společně s kompresorem.The valve size and setting is based on the tank vacuum rating, maximum allowable emptying speed, cleaning procedure and process requirements.
Velikost a nastavení ventilu vychází z podtlakové zatížitelnosti, maximální přípustné rychlosti vyprazdňování, postupu čištění a procesních požadavků.R=Additional charge(kg)(rounded in units of 0.1 kg) For the maximum allowable refrigerant charge amount, see the outdoor unit installation manual.
R=dodatečná náplň(kg)(zaokrouhleno v jednotkách po 0,1 kg) Maximální přípustné množství náplně chladiva naleznete v instalačním návodu venkovní jednotky.
