What is the translation of " MODICUM " in Czech?

• špetka
• trochou
• aspoň minimální

Examples of using Modicum in English and their translations into Czech

What's a modicum?
Co je špetka?

What's a modicum?: Get out of that thing, will ya?
Co je špetka? Vylezte z toho už,?

Allow me at least a modicum of dignity.
Chci aspoň trošku důstojnosti.

A modicum of restraint would have served you better.
Trochu sebeovládání by vám sloužilo lépe.

Am I making a modicum of sense?
Dává to špetku smysl?

That modicum at least I was able to insist upon.
Na tom mále jsem byl alespoň schopen trvat.

So we have a modicum of control.
Ať máme alespoň zdání kontroly.

And a modicum of dignity. it's food, a roof over my head.
Mně stačí jídlo, střecha nad hlavou a špetka důstojnosti.

I think I deserve a modicum of leeway.
Drobnou úlevu si myslím zasloužím.

Modicums of deceit are one thing, father, but I will not be part of blatant corruption.
Malý klam je jedna věc, otče, ale součástí očividné korupce nebudu.

You seem to have a modicum of natural talent.
Zdá se, že máš špetku talentu.

This bunker is the only place in town where we can get a modicum of privacy.
Tenhle bunkr je jediné místo ve městě, kde máme aspoň trochu soukromí.

You enjoyed a modicum of success today, Watson.
Dnes se těšíte ze špetky úspěchu, Watsonová.

Let's reconvene where there's a modicum of privacy.
Sejdeme se tam, kde je trocha soukromí.

We would need a modicum of financial resources as well.
Taky budeme potřebovat nějaké finanční zdroje.

I can hear you laughing at the world"modicum" as I speak.
Slyším, jak se u slova"špetka" směješ.

We need to display a modicum of professionalism to the board.
Musíme radě ukázat trochu profesionality.

Excuse me, but I think a modicum of.
Promiň, ale myslím, že aspoň minimální vděčnost si zasloužím.

Excuse me, but I think a modicum of gratitude would not be outta line here.
Promiň, ale myslím, že aspoň minimální vděčnost si zasloužím.

You don't get to defy God and beat the Cage without having a modicum of intelligence, all right?
Kdybych neměl špetku inteligence, jasné? Nevzdoroval bych Bohu a nedostal se z Klece?

Where we can get a modicum of privacy. I mean, this bunker is the only place in town.
Tenhle bunkr je jediné místo ve městě, kde máme aspoň trochu soukromí.

I wish to maintain a modicum of dignity.
Přál bych si zachovat špetku důstojnosti.

Sir… with a modicum of regret and somewhat of a heavy heart, I'm sorry to say,'tis out of the question.
Pane, s trochou lítosti a těžkým srdcem vám bohužel musím říct, že je to vyloučené.

I think I deserve a modicum of respect.
Myslím, že si zasloužím špetku respektu.

It is up to us, however, to make the world a fairer and safer place where everyone can live with a modicum of dignity.
Záleží však na nás, jestli svět učiníme spravedlivějším a bezpečnějším místem, kde bude moci každý žít s trochou úcty.

I think I deserve a modicum of leeway.
Myslím si, že si zasloužím trošku volnější režim.

A modicum of connective tissue indicates that, depending upon burial conditions, the remains are less than 200 years old.
Malé množství pojivové tkáně indikuje, v závislosti na podmínkách pohřbení, že ostatky jsou méně než 200 let staré.

The President deserves a modicum of loyalty.
Prezident si zaslouží špetku věrnosti.

Excuse me, but I think a modicum of gratitude would not be out of line here. Gee, thanks.
Promiň, ale myslím, že aspoň minimální vděčnost si zasloužím. Fakt, díky.

I think the dark side requires a modicum of intelligence!
Říše zla podle mě vyžaduje aspoň minimální inteligenci!