What is the translation of " OUR PROGRAMME " in Czech?

• náš program
• našem pořadu
• našem programu
• našemu programu

Examples of using Our programme in English and their translations into Czech

Now for our programme.
Teď k našemu programu.

Our programme is fully developed.
Náš program je plně funkční.

He requested the files for our programme?
Vyžádal si podklady k našemu programu?

Er… And coming up in our programme about cars this week.
A tento týden v našem pořadu o autech uvidíte.

You will also find this in our programme.
I tuto oblast najdete v našem programu.

So, I will outline our programme over the next three months.
Nastíním vám proto náš plán na příští tři měsíce.

Well, that's because Mr Van Damm sent Hitler our programme.
No, protože pan Van Damme poslal Hitlerovi náš program.

Arlagården is our programme to ensure dairy milk of high quality.
Arlagården je náš program zajišťující vysoce kvalitní mléko.

It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Je opomíjena a v našem programu o ní téměř není zmínky.

However, I hope that our programme will prove just as successful.
Doufám však, že náš program se nakonec ukáže být stejně úspěšný.

Our programme analyses in detail each aspect of a project manager's role.
Náš program podrobně rozebírá jednotlivé aspekty role projektového manažera.

We must push on with our programme to address energy security.
Musíme nadále vytrvat s naším programem k řešení bezpečnosti dodávek energie.

Taking anything that suppresses your natural openness is counterintuitive to our programme.
Cokoli, co potlačí vaší přirozenou otevřenost, je proti našemu programu.

We will end our programme with a request from our regular listener.
Náš program ukončíme přáním našeho pravidelného posluchače.

It's very kind of you to invite us, but as my wife points out, we do have our programme to stick to.
Moc vám děkujeme za rady, ale jak řekla má žena, máme svůj program.

This is a priority in our programme, as is strengthening camp management skills.
To je v našem programu priorita, společně s posílením dovedností řízení táborů.

Dr DePaul would never say this. But that kind of endorsement, it would be invaluable to our programme.
Dr. DePaulová by to nikdy nezmínila, ale takový druh podpory by byl pro náš program neocenitelný.

If you come on to our programme, perhaps you will have a chance to tell the country.
Když přijdete do našeho pořadu, možná budete mít příležitost sdělit ji celé zemi.

We have therefore made reform of the country's judicial institutions a priority in our programme of aid to Afghanistan.
Proto jsme reformu soudních institucí země stanovili jako prioritu v našem programu pomoci Afghánistánu.

He corrupts our programme, by blackmailing his Westminster goon into feeding us a crafty backhanded scoop.
Znevěrohodnil náš pořad, když vydíráním donutil toho svého šaška z Westminsteru, aby nám podstrčil tu vychytralou dvousečnou zprávu.

Mr President, ladies and gentlemen, we, too, call for economic governance in our programme for the European elections in 2009.
Pane předsedající, dámy a pánové, i my jsme ve svém programu pro evropské volby v roce 2009 žádali zavedení správy ekonomických záležitostí.

It will not only show how did our programme do, but most importantly will hopefully contribute to improve conservation education practices in the developing countries.
To nám ukáže nejen jak úspěšný byl náš program, ale také přispěje ke zlepšování vzdělávacích aktivit v rozvojových zemích.

Even though it is of course impossible for everyone to be 100% satisfied with these priorities, I believe that all of you can find something in our programme that you can identify with.
A i když je samozřejmě nemožné, aby byl s těmito prioritami každý stoprocentně spokojen, věřím, že každý z vás si v našem programu může vybrat něco, s čím se ztotožní.

Our programme specifically mentions the possibility of reviewing the transition periods, which limit the free movement of workers from the new Member States.
V našem programu je výslovně uvedena možnost přezkumu přechodných období, která omezují volný pohyb pracovníků z nových členských zemí.

Lastly, on freedom, security and justice, we are fully aware that this is one of the areas of major interest and concern for our citizens and this is why we devoted such a large proportion of our programme to this area.
A konečně, pokud jde o svobodu, bezpečnost a právo, jsme si plně vědomi, že to je jedna z oblastí, na níž našim občanům velice záleží a která je zároveň zdrojem jejich značných obav, a proto jsme jí věnovali v našem programu tolik prostoru.

But to close our programme, Dame Irene Stoat, who celebrates her 85th birthday this month, reads one of her most famous poems.
Na závěr našeho pořadu, Komandérka Řádu britského impéria Irene Stoatová, jenž tento měsíc oslaví své pětaosmdesáté narozeniny, nám přečte jednu ze svých nejslavnějších básní.

Persuading this largest emitter to take on common obligations may lead to a global understanding in Poznań and Copenhagen, and it is only when we succeed in reaching such an understanding that our programme to limit emissions will not have been squandered.
Přesvědčování tohoto největšího emitenta, aby přijal společné závazky, může vést k celosvětovému porozumění v Poznani a Kodani a jen tehdy, jestliže se nám podaří takového porozumění dosáhnout, nebude náš program omezení emisí zmařen.

In our programme, in this green booklet which all Members received in the mail yesterday, you will find on page 25 that our priorities in relation to the Justice and Home Affairs Council include the common European asylum system.
V našem programu, v této zelené brožurce, kterou všichni poslanci obdrželi včera poštou, najdete na straně 25, že naše priority pro Radu ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci zahrnují společný evropský azylový systém.

Many points have been raised; many of the thoughts you expressed in Parliament were given consideration in the Commission's communication, and I assure you that the suggestions you are putting forward today, and those you mentioned in the report, will be given very careful consideration in our programme of activities.
Bylo zdůrazněno mnoho otázek; mnohé myšlenky, které jste vyjádřili v Parlamentu, byly zohledněny ve sdělení Komise a ujišťuji vás, že návrhy, které jste dnes předložili, i ty, které jste zmínili ve zprávě, budou velice pečlivě zohledněny v našem programu činností.

Our programme includes, in particular, the preparation of guidelines for combating violence against women, which will be used as actions for the European Union in international settings and, at the end of this month, in high level meetings at the United Nations on Africa's development needs within the framework of the Millennium Development Goals.
Náš program se týká především přípravy usměrnění pro boj proti násilí vůči ženám, které budou využity jako opatření Evropské unie na mezinárodní scéně a koncem tohoto měsíce i v OSN na setkáních na vysoké úrovni o rozvojových potřebách Afriky v rámci rozvojových cílů tisíciletí.