What is the translation of " PRESENT CONDITION " in Czech?

• současném stavu
• současný stav
• nynějším stavu

Examples of using Present condition in English and their translations into Czech

Not in his present condition.
V současném stavu ne.

Present condition of Psi 2000?
Současný stav Psí 2000?

Not in his present condition.
Ve svém nynějším stavu ne.

Yet I say very purposely:"Out of the wreckage of the present conditions"!
Říkám však zcela záměrně:„Z trosek nynějších poměrů"!

In my present condition sir?
V mém současném stavu, pane?

You would be of little help in your present condition.
Nebyla by jste jim žádnou pomocí, ve vašem současném stavu.

Your present condition is good.
Tvůj současný stav je dobrý.

I'm afraid he might totally melt down. Plus, in Anton's present condition.
Navíc se Anton v současném stavu může lehce roztavit.

In his present condition, he's a cinch.
Ve svém současném stavu je to jisté.

Obviously, the Duke will not be able to travel in his present condition.
Vévoda očividně není schopen cestovat v jeho současném stavu.

Under present conditions, extremely poor.
Za současných podmínek velmi malá.

And once the initial delusion was established… her present condition was almost inevitable.
A jakmile se vytvořil tento počáteční blud, byl její současný stav téměř nevyhnutelný.

In its present condition, it proves nothing.
V současném stavu nedokazuje nic.

Such as is to be found at the moment of my decease. In its present condition and with everything inside it.
Jak byl nalezený v okamžiku mého skonu. v jeho současném stavu a se vším vybavením.

In my present condition, I'm all for it.
A v mým současným stavu, souhlasím se vším.

And since Billy was actually there, it's natural to assume that this has had a contributing effect on his present condition.
A protože tam Billy byl, je jen logické předpokládat, že to mělo vliv na jeho současný stav.

Not in his present condition. I doubt it.
Ve svém nynějším stavu ne. Pochybuju.

Present conditions are cold, rainy, with a 100% chance of"you're dead.
Aktuální podmínky: je chladno, prší, se 100% pravděpodobností"jste mrtvá.

I do not wish to, and in our present condition we would surely be defeated.
Nepřeji si to a v našem současném stavu bychom nepochybně prohráli.

In her present condition, Miss Ding must continue to take her medication regularly for at least two months.
V současném stavu, slečno Ding musí brát léky pravidelně alespoň dva měsíce.

All information, documents, materials and services are provided in their present condition without any representations and warranties.
Veškeré informace, dokumenty, materiály a služby jsou poskytovány v současném stavu bez jakýchkoli záruk.

Even in my present condition, I would not feed… from a child.
Ani ve svém současném stavu bych se nekrmil na dítěti.

I'm in a confined space with a bunch of concrete on top of me, and given my present condition, that's not the best situation for me. You know what I mean?
Protože jsem v omezeném prostoru, mám na sobě hromadu betonu a vzhledem k mému současnému stavu to není ta nejlepší situace?

But under our present conditions we must all make adjustments to survive.
Ale za našich současných podmínek se musíme všichni přizpůsobit.

The next important matter is the rate of self-financing under present conditions; in this area, greater flexibility should be considered.
Další důležitou záležitostí je míra samofinancování za stávajících podmínek; v této oblasti by měla být zvážena větší flexibilita.

On his present condition. And since Billy was actually there, it's natural enough to assume that this has had a contributing effect.
A protože tam Billy byl,… je jen logické předpokládat, že to mělo vliv na jeho současný stav.

If those people continue to exist in their present conditions, it will be the cause of the third conflagration on this planet, causing huge migration and huge problems.
Budou-li tito lidé i nadále žít ve svých současných podmínkách, stane se to příčinou třetího zničujícího požáru na této planetě, vyvolá to obrovskou migraci a obrovské problémy.

Despite his present condition, there is nobody that you would want to have your back in a place like that… Than this guy.
Navzdory jeho současnému stavu není nikdo lepší, kdo by ti na takovém místě měl krýt záda… než tenhleten.

Plus, in Anton's present condition, I'm afraid he might totally melt down.
Navíc se Anton v současném stavu může lehce roztavit.

Basic concepts, present condition and perspective ofvegetable growing, floriculture and ornamental nursery in the CR and abroad.
Rozdělení a význam, současný stav zelinářství, květinářství a okrasného školkařství v ČR a ve světě.