What is the translation of " RECIRCULATING " in Czech?

• recirkulační
• oběhové
• recyklujete

Examples of using Recirculating in English and their translations into Czech

Is it possible That you're Recirculating air.
Řídíte rozvod tepla, Je možné, že recyklujete vzduch.

Recirculating ball bearing is no alternative cleaning.
Obíhající kuličkové ložisko není alternativa čištění.

Heat tracing and insulation for the recirculating water pump.
Protimrazové vyhřívání a izolace pro recirkulační vodní čerpadlo.

Recirculating pump(s) shall be fitted with heat trace cable and insulated.
Recirkulační čerpadla budou opatřena protimrazovým topným kabelem a izolována.

Is it possible that you're recirculating air, running heating plants, purifying water?
Čistíte vodu? řídíte rozvod tepla, Je možné, že recyklujete vzduch?

If necessary, conditioned fresh air, upstream recirculating air filter.
V případě potřeby dávkování čerstvého vzduchu/ přiváděného vzduchu, předřazený filtr recirkulačního vzduchu.

Open recirculating systems- cooling towers, evaporative condensers and fluid coolers.
Otevřené recirkulační systémy- chladící věže, odpařovací kondenzátory a chladiče kapalin.

Recirculation thermistor(EKTH2) Kit for recirculating the water on the gas boiler.
Termistor recirkulace(EKTH2) Souprava pro recirkulaci vody na plynovém kotli.

Blowdown or Bleedoff is the continuous removal of a small portion of the water from the open recirculating system.
Odluh nebo odpouštění je průběžné odstraňování malé části vody z otevřeného recirkulačního systému.

Cycling of the recirculating water pumps to control process flow temperatures must be approached with caution.
K cyklování recirkulačních vodních čerpadel pro kontrolu teploty procesní kapaliny je třeba přistupovat s opatrností.

The dimensions of the respective linear adapter and housing meet the standard for recirculating ball bearings.
Rozměry příslušného lineárního adaptéru a pouzdra splňují normy pro recirkulační kuličková ložiska.

Frequent cycling of the recirculating water pump may lead to an excessive scale buildup resulting in a decrease in efficiency.
Časté cyklování recirkulačních vodních čerpadel může vést k nadměrné tvorbě vodního kamene a poklesu účinnosti.

Lubrication-free drylin linear solutions can replace metallic recirculating ball bearing systems in almost all areas of use.
Lineární řešení drylin nevyžadující mazání mohou nahradit systémy s kovovými recirkulujícími kuličkovými ložisky v téměř všech oblastech využití.

Recirculating filter The recirculating filter(1) is located in the cabin floor behind the driver‘s seat, under a covering hood.
Filtr recirkulace Filtr recirkulace(1) se nachází vzadu za sedadlem řidiče na podlaze v kabině řidiče pod krytem.

Spray Humidifier- Two Weekly Maintenance* Check germ count of recirculating water and compare with permissible values see page 62.
Sprchová pračka- údržba dvakrát týdně* Kontrolovat množství choroboplodných zárodků v oběhové vodě a porovnat s přípustnými hodnotami viz str.

The previous recirculating ball-bearing solution necessitated a replacement of bearings and shafts every 2 to 3 months due to worn shafts.
Předchozí řešení obíhajících kuliček ložisek potřebovalo výměnu ložisek a hřídelí každé 2 až 3 měsíce, protože se hřídel opotřebovala.

When the ambient temperature falls below 0 C, heat loss from the coil be substantial even without recirculating water flowing over the coil.
KAPALINOVÝ CHLADIČ HAD Klesne-li okolní teplota pod 0 C, je tepelná ztráta z chladicího hada značná i bez recirkulační vody proudící přes hada.

FLUID COOLING RECIRCULATING WATER When the ambient air temperature falls below 0 C, the recirculating water within the fluid cooler can freeze.
RECIRKULAČNÍ VODA PRO CHLAZENÍ KAPALIN Jestliže teplota okolního vzduchu klesne pod 0 C, může recirkulační voda v kapalinovém chladiči zmrznout.

Establishment of thickening count from the values of the fresh water analysis and the recommended value limits for the quality of recirculating water see table.
Zjištění čísla zahuštění z hodnot analýzy čerstvé vody a rovněž i z doporučených hraničních hodnot pro jakost cirkulační vody viz tabulka.

The gearbox has different ports and connections for recirculating lubrication- depending on the installation position and the operating type- in order to ensure optimum gearbox cooling without affecting lubrication.
Abychom zachovali optimální chlazení převodovky bez vlivu na mazání, jsou na převodovce podle montážní polohy a provozního režimu k dispozici různé přípojky pro oběhové mazání.

Water heated as a result of this is then either discharged at the increased temperature into a receiving body(once-through cooling system) or it can be cooled and reused recirculating- open or closed- system.
V důsledku toho se voda zahřívá a je pak vypouštěna s vyšší teplotou do nádrže, nebo je ochlazena a znovu použita recirkulační- otevřený a zavřený- systém.

VDI 6022 Sheet 1, 4.3.7 permits the disinfection of the humidifier supply and recirculating water using procedures which have been proven effective in practical tests, which do not constitute a health risk and which guarantee that supply air is residue-free.
Směrnice VDI 6022, list 1, 4.3.7 umožňuje dezinfekci zvlhčovače, přívodu a cirkulace vody procesem, jehož účinnost byla prokázána zkouškami v praxi, který je zdravotně nezávadný a zajišťuje přívod vzduchu beze zbytků.

Furthermore, the supply and installation of device, physical and stainless desks, inserting, hanging, tall cabinets, safety cabinets for combustibles including recirculating filter system, shelves, trolleys and laboratory chairs.
Dále pak dodávka a instalace přístrojových, fyzikálních a nerezových stolů, vkládacích, závěsných, vysokých skříní, bezpečnostních skříní na hořlaviny včetně recirkulačního filtračního systému, regálů, vozíků a laboratorních židlí.

Frequency-controlled fans for the recirculated air.
Frekvenčně řízené ventilátory pro proudění vzduchu.

The blood's probably stagnant so it can't recirculate.
Krev možná stojí, tak nemůže cirkulovat.

Yeah, these packs recirculate the air trapped inside.
Yeah, tyhle krabičky cirkulují uvnitř vzduch.

A separate air stream(1) recirculates in a closed loop.
Oddělený proud vzduchu(1) recirkuluje v uzavřené smyčce.

A portion of the concentrated solids, discharged through the nozzles, can be recirculated into the bowl again through the recirculation inlet pipe, a separate distributor and the recirculation tubes.
Část koncentrovaných pevných látek vypouštěných tryskami může být přes recirkulační přívodní trubku, samostatný rozdělovač a recirkulační potrubí vracena zpět do bubnu.

All we need is a way to pump and recirculate the captain's blood through a heating element.
Všechno, co potřebujeme je způsob, jak odčerpávat a recirkulovat kapitánovu krev přes ohřívač.

The heat exchanger in which the refrigerant is evaporated is in direct contact with the outdoor air or recirculated air to be cooled.
Výměník, ve kterém se vypařuje chladivo je v přímém kontaktu s venkovním nebo cirkulačním ochlazovaným vzduchem.