What is the translation of " RECURRENCE " in Czech?

• opakování
• návrat
• recidivy
• rekurence
• návratu
• recidiva

Examples of using Recurrence in English and their translations into Czech

No recurrence.
Žádná recidiva.

None, sir. Any recurrence?
Žádné, pane. Nějaké obtíže?

Any recurrence? None, sir?
Žádné, pane. Nějaké obtíže?

It's called tectonic recurrence.
Říká se tomu tektonická rekurence.

Eternal recurrence.- What about?
O věčném návratu. O čem?

Do you think this could be a recurrence?
Myslíte, že je zde spojitost?

Recurrence in the same breast is fairly low. Oh, fairly low.
Recidiva ve stejném prsu je poměrně nízká.

Are you sure that this isn't a recurrence?
Jsi si jistý, že tohle není návrat?

Recurrence and thematic variations in Mediterranean culture.
Objevování a tématické variace v kulturě středomoří.

Long-term effects- no recurrence of mycosis.
Dlouhodobé účinky- bez recidivy mykózy.

I hope this Recurrence might mean a second chance for both of us.
Ale doufám, že tato rekurence bude pro obě z nás druhou šancí.

Are you sure that this isn't a recurrence? Jim.
Jsi si jistý, že tohle není návrat? Jime.

Up to 8% of men have disease recurrence years after conventional(photon) irradiation.
Až u 8% mužů se nemoc po běžném ozáření(fotony) po letech vrací.

And we would noticed there was this recurrence of a B.
Všimli jsme si určitý podobnosti, BB.

But if she is a Recurrence then this is a hell of a lot more important than wings.
Ale pokud je ona tou rekurencí, pak rozhodně nejde jen o má křídla.

Proton therapy is a method to prevent recurrence of the disease.
Řešením, jak zabránit návratu nemoci, je protonová léčba.

If you leave, you risk a recurrence of the disease, which would undoubtedly prove fatal.
Kdybyste ji opustili tak bychom riskovali návrat nemoci a tím i váš život.

We're trapped in a warped version of Nietzsche's eternal recurrence.
Jsme uvězněni v pokroucené verzi Nietzscheho večného opakování.

The computer has detected a recurrence of these precise combinations of tones.
Přesně těchto kombinací tónů od našeho příchodu do budoucnosti. Počítač zaznamenává opakování.

His speech area's here, right? This I took out, and then he's had a recurrence.
Tohle jsem vyjmul a pak přišla recidiva… Tady je řečová oblast.

The disease had been eradicated there, and its recurrence can be directly linked to mass immigration.
Nemoc již zde byla vymýcena a její návrat lze přímo spojit s masovou imigrací.

You prevent the recurrence of errors, reduce quality costs and ensure greater customer satisfaction.
Bráníte opakování chyb, snižujete náklady na řízení kvality a zajišťujete větší spokojenost zákazníků.

The Big Bang Theory 7x21♪ The Anything Can Happen Recurrence Original Air Date on A.
The Big Bang Theory 7x21 Rekurence Nepředvídatelného čtvrtka přeložil.

We will not risk recurrence of such an eventuality. As the Kaylon expand outward into the galaxy.
Jak Kaylon expanduje směrem ven do galaxie, nebudeme riziko recidivy takového případu.

Your guy's low white count and right arm paralysis equals a recurrence of his leukemia.
Tvůj chlap má málo bílých krvinek a paralýza pravé ruky se rovná návratu jeho leukémie.

To prevent the recurrence of this BSOD error, ensure that all Windows system updates have been installed.
Aby se zabránilo opakování této chyby BSOD, zajistit, aby byly nainstalovány všechny aktualizace systému Windows.

Follow-up treatment for cancer patients after completion of cancer treatment, without any signs of recurrence.
Následná léčba u onkologických pacientů po ukončení onkologické léčby, bez jakýchkoliv známek recidivy.

What measures must be taken to avoid the recurrence of a crisis of such magnitude and for trade to continue expanding?
Jaká opatření je třeba učinit, abychom zabránili opakování krize v takovém rozsahu a aby se obchod nadále rozvíjel?

Since we arrived in the future. of these precise combinations of tones Scientifically speaking. The computer has detected a recurrence.
Přesně těchto kombinací tónů od našeho příchodu do budoucnosti. Počítač zaznamenává opakování.

As you can see, disease recurrence with conventional treatment is a major problem, so think twice and do not take unnecessary risks.
Jak vidíte návrat nemoci je u běžných metod velkým problémem a tak přemýšlejte a zbytečně neriskujte.