What is the translation of " SAME TRACK " in Czech?

• stejné trati
• stejné stopy
• stejné cestě
• stejná trať
• stejné stopě
• jedné koleji

Examples of using Same track in English and their translations into Czech

Two trains are on the same track.
Dva vlaky na jedné koleji.

The same track can be programmed more than once.
Jednu stopu lze naprogramovat i vícekrát.

We're not even on the same track.
Nejsme ani na stejné cestě.

Same track where Robert Banyon was murdered this morning.
Stejné závodiště, kde byl dnes ráno zabit Robert Banyon.

And so we're on that same track.
A tak jsme na stejné koleji.

You will take the same track back and turn where I showed you.
Můžeš se vrátit stejnou cestou zpět, kterou jsem ti ukázal.

I think we're on the same track.
Myslím, že jsme na stejné stopě.

First press: To repeat the same track, the words“TRK” and“REP” will blink.
První stisknutí: Opakování stejné stopy, na displeji bude blikat„TRK“ a„REP”.

Vidocq and I were on the same track.
Vidocq a já jsme byli na stejné stopě.

Yes, same tires, same track, same driver.
Jo, stejné pneu, stejná trať, stejný řidič.

I'm gonna switch them onto the same track.
Teď je přehodím na stejnou kolej.

We're like two trains on the same track headed for a collision course.
Jsme jako dva vlaky na jedné koleji, které jedou proti sobě.

The A-B repeat function can only be used within the same track.
Funkci A-B opakování lze použít jen v rámci jedné skladby.

Yes, same tires, same track, same driver.
Ano, stejné obutí, stejná trať, stejný řidič.

During CD playback, points A and B must be within the same track.
Při přehrávání CD musí být body A a B v rámci stejné stopy.

Following two pictures show the same track: Garbage's famous Milk.
Další dva obrázky ukazují stejnou skladbu, známou Milk od Garbage.

During CD playback, points A and B must be within the same track.
Při přehrávání CD se musí bod A i B nacházet ve stejné stopě.

Yes, same tires, same track, same driver.
Ano, stejné pneumatiky, stejná trať, stejný ovladač.

Note: A-B repeat function can only be used within the same track.
Poznámka: Funkci opakovaného přehrávání A-B lze použít pouze v rámci jedné stopy.

Two pigeons must have gone down the same track, and, as if by magic, they did not collide.
Dva holubi museli jít stejnou dráhou, ale jakoby kouzlem se nesrazili.

Note: During CD/VCD/SVCD playback, points A and B must be within the same track.
Poznámka: Při přehrávání CD/VCD/SVCD musí být body A a B v rámci téže stopy.

Then I will be on the same track as you.
A pak budu na stejné cestě jako ty.

Note: During CD/VCD/SVCD playback, points A and B must be within the same track.
Poznámka: Při přehrávání CD, VCD a SVCD musí být body A a B v rámci stejné stopy.

And two trains, even if they're on the same track, they will not meet.
A dva vlaky, i když jsou na stejné trati, se nikdy nesetkají.

We estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster.
Odhadujeme, že na stejné trati srovnatelné evropské auto by za deset nebo 15 sekund rychleji.

Like when you and your best friend are two trains running on the same track.
Něco jako, když jste ty a tvůj nejlepší přítel dva vlaky které jedou na stejné trati, akorát proti sobě.

Yes, but the Golf was on the same track in the same conditions and it didn't aquaplane.
Ano, ale Golf byl na té samé trati za stejných podmínek a nedostalo aquaplaning.

Luke told me once that when time goes wrong, it tries to compensate, keep people on the same track.
Luke mi jednou řekl, že když je něco s časem špatně, snaží se kompenzovat, udržet lidi na té samé cestě.

Yes, but the Golf was on the same track in the same conditions and it didn't aquaplane.
Ano, ale Golf byl na té samé trati za těch samých podmínek a nestalo se mi to.

Not if I'm not alone; if I bring somebody, then we will have all four wheels on the same track, fully loaded.
Kdy nebudu sám, když si s sebou někoho vezmu. Pak budeme mít naše čtyři kola na stejné trati, vytíženě.