What is the translation of " SECOND TIME " in Czech?

• podruhé
• podruhý
• podruhe
• podruhě
• ještě jednou
• druhý čas
• po druhé když

Examples of using Second time in English and their translations into Czech

Not for a second time.
Po druhé už ne.

The second time, subdue him Higgins!
Podruhě… Poraďte si s ním!

It's my second time.
Tohle je pro mě podruhé.

The second time, we had found the Key.
Po druhé, když jsme našli klíč.

Especially the second time around.
Obzvláště na podruhé.

The second time was many years later.
Podruhe to bylo o mnoho let později.

Then we roast them a second time.
Pak je opálíme ještě jednou.

Okay, so second time's a charm.
OK, tak druhý čas šarm.

I don't think Claudia's planning to die a second time.
Nemyslím, že by Claudia měla v plánu umřít ještě jednou.

And the second time, I got the trots.
A poduhé jsem měl průjem.

I don't know what Legal will say about defending you a second time.
Nevím, co na právním řeknou, že vás podruhě obhajuju.

And the second time was even worse.
A napodruhý to bylo ještě horší.

Will that make any more sense to me if you say it a second time?
Bude mi to dávat větší smysl, když to řeknete ještě jednou?

The second time… was many years later.
O mnoho let později. Podruhe to bylo.

You kept that mug So, after the second time you brought him in.
Takže potom, co jsi ho přivedl podruhý, nechala sis ten hrnek.

Second time, she kept a guy from jumping.
Napodruhé odchytla chlápka, co chtěl skočit.

Hey, Nick? It's the second time I have noticed it.
Haló Nicku? Všiml jsem si toho už podruhý.

Second time, bruises on her back and buttocks.
Podruhě zhmožděniny na zádech a hyždích.

That was only the second time I ever pulled that off.
To bylo teprv podruhý, co se mi to povedlo.

The time that was set last is displayed from the second time.
Poslední nastavený čas je zobrazen od druhého času.

This is the second time he's tried to sneak out.
Tohle je podruhý, co se pokusil utýct.

When we started looking into you, we realized to his address. it was the second time you would been on a call.
Na jeho adresu. Když jsme vás začali prošetřovat, zjistili jsme, že to bylo podruhé, co jste byl přivolán.

That's the second time you have called me a whore.
To je podruhe, co jste mě nazvala kurvou.

So, yes, I suppose, I mean, comparatively speaking, we were close, but that's not what you meant, is it? The second time, we had found the key.
Takže se dá říct, že ve srovnání s ostatními, ano, byli jsme si blízcí. Po druhé, když jsme našli klíč.

This is the second time he has come here in a costume.
Tohle je podruhe co sem prisel v kostymu.

So, yes, I suppose, I mean, comparatively speaking, but that's not what you meant, is it? we were close, The second time, we had found the key.
Takže se dá říct, že ve srovnání s ostatními, ano, byli jsme si blízcí. Po druhé, když jsme našli klíč.

The second time, I was 8 1/2 months pregnant.
A podruhé když jsem byla osm a půl měsíce těhotná.

Well… that was only the second time I ever pulled that off.
Taky čučím. To bylo teprv podruhý, co se mi to povedlo.

The second time(T2) appears in the bottom area of the display.
Druhý čas(T2) se zobrazí ve spodní části displeje.

If it's your second time, you could get arrested.
Pokud je to váš druhý čas, byste mohli dostat zatčen.