What is the translation of " SECURITY AND DEVELOPMENT " in Czech?

• bezpečnost a rozvoj
• bezpečnostní a rozvojové

Examples of using Security and development in English and their translations into Czech

The EU's own security and development also depend on this.
Na tom závisí také vlastní bezpečnost a rozvoj EU.

The EU is already highly committed to achieving long-term stability, security and development in the country.
EU se již velmi snaží pracovat na dosažení dlouhodobé stability, bezpečnosti a rozvoje v zemi.

Stability, security and development are interconnected processes.
Stabilita, bezpečnost a rozvoj jsou navzájem propojené procesy.

The recent extraordinary surge in food prices rightly prompted a discussion on agricultural policies, food security and development.
Mimořádné náhlé zvýšení cen z nedávné doby oprávněně podnítilo diskusi o zemědělských politikách, zajišťování potravin a rozvoji.

The Goma Conference on peace, security and development opened a few days ago.
Před několika dny byla v Gomě zahájena konference o míru, bezpečnosti a rozvoji.

Security and development issues in the Sahel and Sahara region impact directly on our own security..
Bezpečnostní a rozvojové aspekty v oblasti Sahelu a Sahary mají přímý dopad na naši vlastní bezpečnost.

The European Union firmly believes that, as stated by the European Council of 14 December 2006, the security and development of Afghanistan are interdependent.
Evropská unie věří, že jak stanovila Evropská rada dne 14. prosince 2006, že bezpečnost a rozvoj Afghánistánu na sobě závisí.

The 2009 initiative for security and development in the Sahel has so far proved ineffective.
Iniciativa pro bezpečnost a rozvoj v Sahelu z roku 2009 se dosud ukázala jako neúčinná.

It is therefore very important to take diplomatic action towards these countries and find ways of helping them from the point of view of both security and development.
Je tedy velmi důležité přijmout diplomatická opatření vůči těmto zemím a najít způsoby, jak jim pomoci z hlediska bezpečnosti i rozvoje.

The Munich Conference on Security confirmed the comprehensive approach, because security and development go together- you cannot have one without the other.
Mnichovská konference o bezpečnosti potvrdila komplexní přístup, protože bezpečnost a rozvoj jdou ruku v ruce- nemůžete mít jedno bez toho druhého.

The activity of the EU in international affairs is quite broad, stretching from different forms of economic cooperation, to international security and development aid.
Činnost EU je v této oblasti poměrně extenzivní a sahá od různých forem ekonomické a bezpečnostní spolupráce až po rozvojovou či humanitární činnost.

I am working very closely with Commissioner Piebalgs, whose involvement in the preparation of the security and development strategy is essential, to ensure the necessary resources for its implementation.
Spolupracuji velmi úzce s komisařem Piebalgsem, jehož účast na přípravě bezpečnostní a rozvojové strategie je zásadní, abychom zajistili zdroje potřebné pro její uplatňování.

Never in recent years have we had an American leadership so keen to cooperate at all levels with Europe on financial stability, climate change, security and development.
Americké vedení nebylo v posledních letech nikdy tolik pozitivně nakloněno spolupráci s Evropou na všech úrovních v otázkách finanční stability, změny klimatu, bezpečnosti a vývoje.

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, despite the agreement reached in Goma on improving security and development in Congo, human rights are still being violated in Kivu province.
Jménem skupiny IND/DEM.-(PL) Pane předsedající, i přes dohodu, které bylo v Gomě dosaženo ohledně zlepšení bezpečnosti a rozvoje v Kongu, jsou v provincii Kivu nadále porušována lidská práva.

A reformed CAP must be in line with global food security and development policy objectives, abolishing once and for all export refunds that undermine the ability of developing countries to build up their agricultural production.
Reformovaná společná zemědělská politika musí být v souladu se zajišťováním potravin ve světě a s cíli politiky rozvojové pomoci a musí jednou provždy zrušit všechny vývozní náhrady, které podkopávají schopnost rozvojových zemí vybudovat si vlastní zemědělskou produkci.

If European cultural aspects are to be more prominently included, as is proposed, as an integral part of economic, foreign, security and development policy, it depends on what explicit form this is to be given.
Pokud mají být evropské kulturní aspekty výrazněji zastoupeny, jak je navrhováno, jako nedílná součást hospodářské, zahraniční, bezpečnostní a rozvojové politiky, závisí to na tom, jakou formou to bude prováděno.

The ongoing conference on peace, security and development in the Kivus, coupled with the recent agreement reached between the Democratic Republic of Congo and Rwanda in Nairobi in November 2007, could indeed represent a significant step forward in the process, while acknowledging that there are still many challenges ahead before a sustainable peace in the Kivus can be reached.
Konference o míru, bezpečnosti a rozvoji, která probíhá v Kivu, by se spolu s dohodou, která byla podepsána mezi Konžskou demokratickou republikou a Rwandou v listopadu 2007 v Nairobi, skutečně mohly stát významným krokem vpřed v celém procesu, i když region bude muset čelit ještě mnoha výzvám předtím, než bude v Kivu dosažen udržitelný mír.

This comprehensive approach fits in with other policy processes such as the nexus between security and development, which is mentioned in both the European Security strategy and the European Consensus on Development..
Takový komplexní přístup zapadá do ostatních politických postupů, jako je propojení mezi bezpečností a rozvojem, které se uvádí jak v evropské bezpečnostní strategii, tak v evropském konsensu o rozvoji..

In the future, the new European security strategy will of course be there and I hope that we can establish a strong, human-centred approach to security, because human security aims exactly at encompassing human rights, security and development concerns.
V budoucnosti samozřejmě vznikne nová evropská bezpečnostní strategie a doufám, že dokážeme k bezpečnosti zaujmout rozhodný přístup, v jehož středu bude člověk, protože lidská bezpečnost zahrnuje lidská práva, bezpečnost a rozvoj.

The idea of threat now needs to be reformulated, and more significance should be given to the links between security and development, security and energy, security and climate change and even to concerns that we are experiencing at the moment, such as the increase in prices, the availability of commodities, the risk of food shortages and the whole issue of migration.
Měl by být kladen větší důraz na spojení mezi bezpečností a rozvojem, bezpečností a energetikou, bezpečností a změnou klimatu. Také bychom se měli zaměřit na problémy, které pociťujeme v současné době, jako je zvyšování cen, dostupnost zboží, riziko nedostatku zásob potravin a celá problematika migrace.

European interests are served when cultural aspects are strategically devised through cooperation and partnership: both through cultural programmes and when cultural aspects are an integral part of economic, foreign and security and development policies.
Jsou-li kulturní prvky navrhovány strategicky prostřednictvím spolupráce a partnerství, slouží to evropským zájmům: jak prostřednictvím kulturních programů, tak začleněním kulturních prvků do hospodářských, zahraničních a bezpečnostních a rozvojových politik.

In the ESS report, it is rightly said that the links between internal and external EU policies have become more pronounced, which is clearly essential when we are considering issues such as energy security and climate change, or the focus on the security and development nexus and recognition of the importance of long-term poverty reduction as a means to reducing security threats.
Ve zprávě o EBS se správně říká, že vazby mezi vnitřními a vnějšími politikami EU jsou více vyjádřeny, což je nepochybně zásadní v případech, kdy posuzujeme témata jako energetická bezpečnost a klimatické změny nebo zaměření na spojení bezpečnost a rozvoj, uznání důležitosti dlouhodobého snížení chudoby jako prostředku snížení bezpečnostních hrozeb.

European interests are served when cultural aspects are strategically devised through cooperation and partnership, both through cultural programmes and when cultural aspects form an integral part of economic, foreign and security and development policies.
Evropským zájmům se slouží tehdy, pokud jsou kulturní aspekty strategicky vytvářeny prostřednictvím spolupráce a partnerství, jak prostřednictvím kulturních programů, tak tehdy, když kulturní aspekty tvoří nedílnou součást hospodářských, zahraničních a bezpečnostních i rozvojových politik.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has actually supported such a strategy for a long time and I would like to welcome, in this context, the European Commission's announcement to the effect that a strategy which will combine security and development aspects will be presented by the end of this month.
Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) již dlouhou dobu takovou strategii skutečně podporuje a já bych v této souvislosti uvítal, kdyby Evropská komise vydala sdělení v tom smyslu, že do konce tohoto měsíce bude předložena strategie, která bude slučovat bezpečnostní a rozvojové aspekty.

We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Musíme vyčlenit finanční prostředky na bezpečnost EU a rozvoj komunikační infrastruktury.

We must allocate funds for EU security and the development of communications infrastructure.
Musíme alokovat finanční zdroje pro bezpečnost EU a rozvoj komunikační infrastruktury.

This report gives agricultural policy a strategic role in terms of food security and sustainable development.
Tato zpráva přisuzuje zemědělské politice strategickou úlohu, pokud jde o bezpečnost potravin a udržitelný rozvoj.

Third, the promise to reverse the downward trend in domestic and international funding for agriculture, food security and rural development.
Zatřetí jsme slíbili zvrátit trend poklesu domácího i mezinárodního financování zemědělství, zajišťování potravin a rozvoje venkova.

Finally, I would like to say that support for democracy should be higher up the agenda in the Union's foreign and security policy and development policy.
Na závěr bych chtěla říct, že podpora demokracie by měla mít v rámci zahraniční a bezpečností politiky a rozvojové politiky Unie vyšší prioritu.

I view the Mediterranean Union as a key issue and I believe it is important to bring more pressure to bear here, in the interests of security and economic development in these regions.
Středomořská unie je podle mého názoru zásadní otázkou a jsem přesvědčen, že je důležité vyvíjet zde větší tlak v zájmu bezpečnosti a hospodářského rozvoje těchto regionů.