What is the translation of " SPLICED " in Czech?

• spojeny
• slepovaná
• nelepených
• spletené

Examples of using Spliced in English and their translations into Czech

As if I woke spliced?
Tak abych se jako ty probouzel v mrazu?

I spliced your DNA into the virus substrate.
Já vložil tvou DNA do toho viru.

Because you're going to be spliced tomorrow.
Protože zítra budete oddáni.

Spliced into herself the genetic ability to regenerate.
Vložila do sebe genetickou schopnost regenerace.

Everything should be spliced with everything.
Vše může být kříženo se vším.

You know, in case you got… spliced.
Vždyť víš, než že by neměl být pohromadě.

Here, Swiss cheese spliced with chalk and a beard.
Tady, švýcarský sýr křížený s křídou a vousy.

Spliced to a spine. Just a couple of bioware processors.
Nelepených na páteři. Jen pár… Bioware procesorů.

It sounds like the words are spliced together.
Zní to, jako by byla slova spojena dohromady.

I have spliced into the face recognition database.
Spojil jsem se s databází na rozeznávání tváří.

I, myself, would like to be spliced with Fiona Apple.
Já sám bych mohl být zkřížen s Fionou Apple.

And spliced them into silkworms. I took the genes from a Darwin's bark spider.
A spojila je s červy bource morušového. Vzala jsem geny křižáka Darwinova.

Just a couple of bioware processors spliced to a spine.
Nelepených na páteři. Jen pár… Bioware procesorů.

Here, I have rabbits spliced with fish to make little bunny fish.
Zde, jsem zkřížil ryby s králíky k vytvoření malých králičích ryb.

And this is a wireless transmitter that's been spliced into it.
A tohle je bezdrátový vysílač, který s ním byl propojen.

More than one lead spliced to the firing mechanism.
Více než jedno vedení, spletené do odpalovacího mechnismu.

The memory was copied from the Emissary's mind and spliced into yours.
Paměť byla zkopírována z emisarovy mysli a vložena do vaší.

They were smart-- they parked on deserted state land, spliced into this phone line so they couldn't be traced, set up shop in a camper with no VIN or registration.
Byli chytří… zaparkovali na opuštěné státní půdě, připojili se k telefonní lince, tak je nebylo možné vypátrat, usídlili se v karavanu bez VIN čísla nebo registrace.

Randy's work is also proof of the concept that animal genes could be spliced into human DNA.
Randyho práce také potvrzuje nápad, že geny zvířat by mohly být spojeny s DNA člověka.

According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator.
Podle požárního inspektora, někdo záměrně připojil mikrofon oběti k záložnímu generátoru.

By means of extraterrestrial manipulation? That mankind didn't only evolve from a race of primates, but also from a race of reptiles… whose genes were spliced into our own.
Ale také ze závodu plazů… Toto lidstvo se nejen vyvinulo z primátů, pomocí mimozemšťanů manipulace? jejichž geny byly spojeny do naší vlastní.

Sir, if making mutant animals spliced with humans is crazy, then.
Pane, pokud je křížení zvířat s lidmi šílené, pak.

For astronomers that had shown I would wonder whether the film was damaged. If a NASA photo manager told me that he had screened Apollo 14 footage that then that section of the film was spliced out, some sort of glowing lights on the moon.
Pokud mi ředitel oddělení NASA pro fotografie řekl, a pak by tato část filmu byla slepovaná, na kterých byly zářící světla na povrchu Měsíce, že prohlížel záběry astronautů Apolla 14, myslela bych, že byl film třeba poškozený.

Then reintroduced this third strand back to the separated double-helix matrix and spliced it in, which, of course, ultimately created a stronger, super-triple DNA helix within these chromosomes.
Potom jsi znovu zavedl třetí vlákno do rozdělené dvojšroubovice a připojil jsi ho, čímž samozřejmě vznikla silnější, super-trojitá šroubovice DNA uvnitř těchto chromozomů.

That mankind didn't only evolve from a race of primates, by means of extraterrestrial manipulation? whose genes were spliced into our own but also from a race of reptiles.
Ale také ze závodu plazů… Toto lidstvo se nejen vyvinulo z primátů, pomocí mimozemšťanů manipulace? jejichž geny byly spojeny do naší vlastní.

I would wonder whether the film was damaged. that then that section of the film was spliced out, If a NASA photo manager told me that he had screened Apollo 14 footage for astronomers that had shown some sort of glowing lights on the moon.
Pokud mi ředitel oddělení NASA pro fotografie řekl, a pak by tato část filmu byla slepovaná, na kterých byly zářící světla na povrchu Měsíce, že prohlížel záběry astronautů Apolla 14, myslela bych, že byl film třeba poškozený.

I don't know, but there might be more than one lead spliced to the firing mechanism.
Nevím, ale mohl by to být více než jedno vedení, spletené do odpalovacího mechnismu.

The sockets are popped, the sinews spliced, but not a mark on their skin.
Jamky jsou rozdrcené, šlachy sestříhané, ale na kůži ani stopa.

We just salvaged some of the mitochondrial DNA and spliced it into modern spiders.
Jen jsme smíchaly nějaké mitochondrialské(nevím co to je takhle jsem to našel ve slovníku:-) DNA a spojily s modernímy pavouky.