What is the translation of " SUPPLEMENTING " in Czech?

• doplnění
• doplňuje
• doplňování
• doplní

Examples of using Supplementing in English and their translations into Czech

Well, supplementing her food.
Tedy, obohacujeme její stravu.

Dr. Link was in the process of supplementing my configuration.
Dr. Link byl uprostřed procesu doplňování mé konfigurace.

Mainly supplementing mortgage payments.
Hlavně doplňky hypotečních plateb.

However, they will still remain natural partners in supplementing one another for quite some time.
Zůstanou však na dosti dlouhou dobu přirozenými partnery ve vzájemných dodávkách.

Supplementing detailed knowledge of instrument potential.
Doplnění detailních znalostí možností nástrojů.

Will it be useful in supplementing our results?
Bude užitečným doplněním našich výsledků?

Supplementing detailed knowledge of instrument and color combination potential.
Doplnění detailních znalostí možností nástrojů a barevných kombinací.

I see these tests as supplementing the economic governance package.
Osobně tyto testy vnímám jako doplněk balíčku o správě ekonomických záležitostí.

Supplementing and broadening instrument skills acquired at the intermediatel level.
Doplňování a prohlubování instrumentálních dovedností, získaných na středním stupni vzdělání.

This can especially mean blocking, correction, supplementing or liquidation of personal data.
Zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů.

Supplementing the funds already allocated is one of the conditions for this scheme's success.
Doplnění již vyčleněných finančních prostředků na tento program je jednou z podmínek jeho úspěšnosti.

You can create sports and other more formal looks supplementing them with hairstyles and accessories.
Můžete vytvořit sportovní a jiné více formální vzhled jejich doplněním účesů a doplňků.

As well as supplementing his exhibition Riding School, the installation is also a part of the Sculpture Line festival.
Objekt nejen doplňuje umělcovu výstavu Jízdárna, ale stal se také součástí festivalu Sculpture Line.

In particular it may be blocking, correction, supplementing or liquidation of the personal data.
Zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů.

We have worked hard to get legal certainty and there is a clear process for updating and supplementing prospectuses.
Usilovně jsme pracovali na dosažení právní jistoty a existuje jasný postup pro aktualizaci a doplnění prospektů.

In particular, it may be blocking, repairing, supplementing or disposing of my personal information.
Zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci Mých osobních údajů.

Supplementing EU legislation with specific provisions would also limit the appearance of misleading business directories.
Rozšíření právních předpisů EU o konkrétní ustanovení by rovněž omezilo výskyt klamavých katalogových firem.

This may include particularly blocking, correcting, supplementing or destroying of personal data.
Zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů.

A fundamental broadening and supplementing of the repertoire from all style periods, from the Renaissance to contemporary composers.
Podstatné rozšíření a doplnění repertoáru všech stylových období od doby renesance až ke skladbám soudobých autorů.

However, in the current situation, it is more than a means of supplementing the limited budget resources.
Ve stávající situaci se však jedná o více než jen o prostředek doplnění omezených rozpočtových zdrojů.

The suggestion of using indicators supplementing basic GDP per capita in relation to different NUTS levels remains, however.
Trvá však návrh na používání ukazatelů doplňujících základní HDP na obyvatele pro různé úrovně NUTS.

In the follow-up to this White Paper, I want to examine the role insurance products could play in supplementing these measures.
V pokračování této bílé knihy chci prozkoumat, jakou úlohu by mohly hrát pojistné produkty na doplnění těchto opatření.

Should existing instruments become obsolete or need supplementing or updating, then we will be able to make proposals.
Pokud by dosavadní nástroje přestaly vyhovovat nebo vyžadovaly doplnění či aktualizaci, budeme schopni předložit návrhy.

Of supplementing his income has suspected Dmitry by allowing international terrorist groups to move weapons and contraband through his trade routes.
Že umožňuje mezinárodním teroristickým skupinám z doplňování jeho příjmu přenášet zbraně a kontraband přes jeho obchodní trasy.

The former assist in interpretation of national law adopted, guaranteeing its implementation and supplementing binding Community provisions.
Slouží pro pomoc při výkladu přijatého vnitrostátního práva, přičemž zaručuje jeho uplatnění a doplňuje závazná ustanovení Společenství.

Of supplementing his income to move weapons and contraband through his trade routes. S. has suspected Dmitry by allowing international terrorist groups.
Že umožňuje mezinárodním teroristickým skupinám z doplňování jeho příjmu přenášet zbraně a kontraband přes jeho obchodní trasy.

It clearly goes further than merely interpreting and supplementing existing rules and its impact has all the characteristics of a full regulatory initiative.
Jednoznačně překračuje interpretaci a doplnění stávajících pravidel a jeho vliv má všechny vlastnosti plné regulační iniciativy.

After taking stock of the meagre provisions allowed us, I have decided to make for the island of Tafuha in the hope of supplementing our supplies of food and water.
Poté co se naše slabé zásoby povážlivě ztenčily, rozhodl se jsem se plout na ostrov Tafuha, v naději, že doplníme naše zásoby jídla a vody.

They too, by supplementing the monetary policies operated by the Central Bank, have to introduce sound policies capable of supporting price stability.
Tím, že doplňují měnovou politiku prováděnou Centrální bankou, musí i ony zavést rozumnou politiku schopnou podporovat cenovou stabilitu.

Still life‘ is not the dead world of things discarded or abandoned, but a means of supplementing the world of the living and thus anchoring our memories.
Zátiší nejsou dle autora jen mrtvým světem odložených, samotě propadlých předmětů, ale spíše prostředím, jež dotváří svět živých a tvoří tak kotviště našich vzpomínek.