What is the translation of " SYSTEM SETUP " in Czech?

• nastavení systému

Examples of using System setup in English and their translations into Czech

See chapter"Main Device System Setup.
Viz kapitola„Hlavní nastavení systému přístroje“.

The system setup menu appears on the TV.
Na televizoru se zobrazí nabídka nastavení systému.

Use the< or the> button to select System Setup, and then press.
Pomocí tlačítek a přejděte na možnost Systémová nastavení a pak stiskněte tlačítko.

The system setup options are illustrated below.
Možnosti nastavení systému jsou znázorněny níže.

Press SETUP to enter the main menu and using up/ down buttons select System setup.
Tlačítky nahoru/ dolů vyberte System Setup(Nastavení DVD) a vstupte do menu.

The system setup options are illustrated below.
Možnosti nastavení systému jsou ilustrovány níže.

Follow the instructions specifi ed in the Audio setup section of chapter System setup.
Postupujte podle části Nastavení zvuku v kapitole Nastavení systému.

Touch SYSTEM SETUP the fourth menu item.
Stiskněte položku SYSTEM SETUP čtvrtá položka v nabídce.

On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in system setup.
Při příštím spuštění se počítač spustí podle zařízení uvedených v systémovém nastavení.

SYSTEM SETUP screen is divided up into five selection fields.
Obrazovka SYSTEM SETUP je rozdělena do pěti oblastí.

Press the SETUP button on the remote control to display the system setup menu.
Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení systému.

Use the System Setup program to view processor information.
K zobrazení informací o procesoru použijte program Nastavení systému.

The Enter button selects a highlighted item or completes an entry that you have made during system setup.
Toto tlačítko slouží k výběru označené položky nebo k potvrzení vstupu, který jste provedli během nastavování systému.

Use the System Setup program to view processor information.
Použijte program Nastavení systému pro zobrazení informací o procesoru.

Press[Up/Down] key to select menu pages among Edit Channel, Installation, System Setup, Tools, Game, and REC.
Stisknutím tlačítka[Nahoru/Dolu] vyberete mezi jednotlivými možnostmi menu k výběru kanálů, instalací a nastavení systému, nástroje, hry a nahrávání REC.

MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: AUDIO Fixing volume settings for various functions and mode.
HLAVNÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU PŘÍSTROJE: AUDIO Uložení úrovně hlasitosti pro různé funkce a režimy.

Enhanced security features, including a system password and a setup password, available through the System Setup program.
Zlepšené bezpečnostní funkce včetně systémového hesla a hesla pro nastavení, dostupné prostřednictvím Programu nastavení systému.

A System Setup program for quickly viewing and changing system configuration information.
Program nastavení systému pro rychlý přehled a změnu informací o konfiguraci systému..

If‚PRK SW‘ cable is connected to hand brake switch, the video display of the TFT monitor will be controlled by driving status, system setup and input video sources.
Pokud je k vypínači ruční brzdy připojen kabel„PRK SW“, video displej plochého monitoru bude kontrolován stavem řízení, nastavením systému a vstupními zdroji videa.

MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: GENERAL System time gets periodically updated by GPS time stamp.
HLAVNÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU PŘÍSTROJE: OBECNÉ Systémový čas je pravidelně aktualizován pomocí časového signálu GPS.

For more detailed information how to export your system settings, please see chapter“MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: IMPORT/ EXPORT SYSTEM SETTINGS” of this user manual.
Podrobné informace od exportování uživatelského systémového nasta- vení naleznete v kapitole„HLAVNÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU PŘÍSTROJE: IMPORT/ EXPORT SYSTÉMOVÉHO NASTAVENÍ“ v této uživatelské příručce.

MAIN DEVICE SYSTEM SETUP: VIDEO Animated picture visualises your setting during adjusting TFT screen brightness.
HLAVNÍ NASTAVENÍ SYSTÉMU PŘÍSTROJE: VIDEO Animovaný obraz vizualizuje vaše nastavení během provádění úprav jasu TFT displeje.

Only when the video settings conform to the actual video system connections does the player produce the corresponding video output. Please refer to the Video Setup in System Setup.
Přehrávač bude poskytovat příslušný video výstup, pouze pokud video nastavení odpovídá skutečnému propojení video systému viz Video nastavení v Nastavení systému.

Input Keypad Enter the desired password In the System Setup menu page under Password function, you can activate and deactivate the password protection.
Na stránce nabídky Nastavení systému pod funkcí heslo lze aktivovat či deaktivovat ochranu pomocí hesla.

The player generates the corresponding video output only when the video settings correspond to the video system connection used see Video output setup in chapter System setup.
Přehrávač vytváří odpovídající videovýstup pouze v případě, že nastavení videa odpovídají použitému připojení videosystému viz část Nastavení videovýstupu v kapitole Nastavení systému.

Accessing the Setup Menu The system setup menu provides various options for you to adjust the recorder to suit your preference.
Přístup k nabídce nastavení Nabídka nastavení systému obsahuje různé možnosti, jak nastavit rekordér podle vlastních požadavků.

In the System Setup menu page under SW version, you will see the currently installed software versions with detailed version info for MCU, OS and AP, inclusive a simple Short Software Version.
Na stránce nabídky Nastavení systému jsou u verze softwaru uvedeny aktuální nainstalované verze softwaru s detailními informaci o verzi, co se týče MCU, OS a AP, a to včetně jednoduché zkrácené verze softwaru.

The Dell Diagnostics obtains configuration information for all devices from system setup, memory, and various internal tests, and it displays the information in the device list in the left pane of the screen.
Diagnostický program Dell Diagnostics zjistí konfigurační údaje pro všechna zařízení ze systémového nastavení, z paměti a z různých interních testů a zobrazí dané údaje v seznamu zařízení v levé části obrazovky.

When entering to“System Setup” menu, press[Up/Down] key to select menu pages among Language，TV system, Local time setting, Time setting, Parental lock, Osd setting, Favorite, and Auto Standy.
V menu nastavení systému, stiskněte tlačítko[Nahoru/Dolu] pro výběr mezi jednotlivými možnostmi jazyka, systému TV, nastavení místního času, nastavení času, nastavení rodičovské kontroly, nastavení OSD a Oblíbené.

Time Zone Tap, to set the time zone In the System Setup menu page under Clock Time, you can set the format, change the displayed time and select the time sync source(system time or GPS) for the time display.
Na stránce nabídky Nastavení systému pod položkou Čas hodin lze nastavit formát, změnit zobrazený čas a zvolit zdroj synchronizace času(systémový čas nebo GPS) pro zobrazení času.