What is the translation of " THIS INCREASE " in Czech?

• tento nárůst
• toto zvýšení
• toto navýšení
• tento růst
• tohoto navýšení
• tímto navýšením

Examples of using This increase in English and their translations into Czech

This increase is not acceptable.
Toto zvýšení je nepřijatelné.

That would explain this increase.
To by vysvětlovalo tento nárůst.

This increase is based on sales of$ 16.800.000.
Tento nárůst vychází z ročního obratu 16,800,000 dolarů.

It's all because of this increase of entropy.
To všechno kvůli tomuto zvyšování entropie.

This increase is recognized as an interest expense.
Toto navýšení se považuje za výdaj úrokového charakteru.

We were just starting to see this increase and we didn't know what to do.
Viděli jsme ten nárůst a nevěděli jsme, co dělat.

This increase requires a revision of the interinstitutional agreement.
Toto navýšení vyžaduje revizi interinstitucionální dohody.

In addition, I have to say that this increase does not imply any increase in the European Union budgets.
Navíc musím uvést, že tento nárůst neznamená žádné zvýšení v rozpočtech Evropské unie.

This increase must be at least partly attributed to outreach activities.
Toto zvýšení je zapotřebí alespoň částečně přičíst zmíněným podpůrným činnostem.

In the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe we believe that this increase is too big.
My ve skupině Aliance liberálů a demokratů pro Evropu se domníváme, že toto zvýšení je příliš vysoké.

Some of this increase may be due to other risk factors.
K tomuto zvýšení mohou částečně přispívat jiné rizikové faktory.

Its capacity must be increased and we need to ensure that the budget provides room for this increase in capacity.
Musí se zvýšit jeho kapacity a je třeba, abychom zajistili, že v rozpočtu budou na toto zvýšení kapacit uvolněny prostředky.

He died so this increase could happen. And Anatoly Ivanovich, Uncle Tolya.
Anatolij Ivanovič zemřel, aby nám dnes mohli zvýšit tyhle příděly.

As a consequence I would see no choice but to sell the furniture and move out.“but this increase in rent would force me into debt,“At the moment business is good.
Ale toto zvýšení nájemného by mě uvrhlo do dluhu, nutíc mě rozprodat co mám a přestěhovat se.

This increase was generally a 2% increase in BMD compared to placebo.
Tento nárůst denzity kostního minerálu byl obecně 2% ve srovnání s placebem.

According to EUROPEUM analyst Tomáš Weiss, this increase is the most likely to be directed to the South.
Toto navýšení, jak uvádí analy k EUROPEUM Tomáš Weiss bude s největší pravděpodobnos směřovat právě na region jih.

This increase is known as dose escalation and will improve the antitumor efficacy of treatment.
Toto zvýšení- eskalace- umožní zlepšit protinádorovou účinnost.

At the moment business is good,“as a consequence I would see no choice but to sell the furniture and move out.“but this increase in rent would force me into debt.
Ale toto zvýšení nájemného by mě uvrhlo do dluhu, nutíc mě rozprodat co mám a přestěhovat se.

This increase should mean that we have sufficient means to eradicate extreme poverty.
Tento růst by měl znamenat, že máme dostatek prostředků k odstranění krajní chudoby.

No only is heading 4 only 1.8% up on the 2008 budget, but this increase is below the average budget increase of 3.1.
Nejen že okruh 4 je pouze o 1,8% vyšší než v rozpočtu na rok 2008, ale toto zvýšení je pod průměrným rozpočtovým zvýšením o 3,1.

But this increase in rent would force me into debt,"obliging me to sell up and move out.
Ale toto zvýšení nájemného by mě uvrhlo do dluhu, nutíc mě rozprodat co mám a přestěhovat se.

Consumption forecasts indicate that demand could rise by approximately 1.5 million tonnes by 2030, and that this increase will have to be met almost entirely by additional imports.
Předpovědi spotřeby naznačují, že poptávka by mohla do roku 2030 vzrůst přibližně o 1,5 milionu tun a že tento nárůst bude třeba pokrýt téměř výhradně dodatečným dovozem.

It is because of this increase that we are calling for urgent measures to combat price manipulation.
Kvůli tomuto nárůstu požadujeme naléhavá opatření pro boj proti manipulaci s cenami.

I think that the economics and finance ministers of the European governments should now also be more concerned about the repercussions that this increase will have on inflation in their countries.
Domnívám se, že ministři hospodářství a financí evropských vlád by se měli v současnosti více věnovat důsledkům, které tento nárůst bude mít na inflaci v jejich zemích.

This increase mainly concerned the three sectors that the Council and Parliament had told us were priorities.
Tento nárůst se týkal zejména tří odvětví, které rada a Parlament označily za priority.

The annual budget for FP7 will progressively increase during the last three years of the programme and both the fisheries and aquaculture sectors will certainly benefit from this increase.
Roční rozpočet pro sedmý rámcový program bude v průběhu posledních tří let programu postupně navýšen a jak odvětví rybolovu, tak odvětví akvakultury budou mít z tohoto navýšení určitě užitek.

This increase in the residual magnetic field within the component results in better field for inspection.
Toto zvýšení zbytkového magnetického pole uvnitř součásti má za následek lepší pole pro kontrolu.

Everything must urgently be done to ensure the protection of the populations at a time when the number of MONUC soldiers present on the ground means that it is not always possible to curb this increase in violence.
Je nutno naléhavě udělat cokoli, co zajistí ochranu obyvatelstva v době, kdy přítomnost řady vojáků mise MONUC v terénu už neznamená, že je kdykoli možné tento růst násilí zastavit.

This increase will only benefit our assistants; MEPs themselves will not see any increase in their salaries.
Toto navýšení bude přínosem jen pro naše asistenty; samotní poslanci EP to na svých platech nepocítí.

However, the reason why there are two coordinators here from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is to confirm that we fully agree with this increase in the budget as we consider that it does not infringe the standards of austerity that we have imposed on ourselves.
Důvodem k tomu, aby zde byli dva koordinátoři ze Skupiny progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu a Skupiny evropské lidové strany(Křesťanských demokratů), však je potvrdit, že s tímto navýšením rozpočtu plně souhlasíme, protože se domníváme, že to není v rozporu se zásadou úspornosti, kterou jsme si stanovili.