What is the translation of " THIS SO " in Czech?

• to tak
• to aby
• to fakt
• tom tak
• to abych
• to abys
• tomu tak
• tomu aby
• to hrozně

Examples of using This so in English and their translations into Czech

Isn't this so much fun?
Není to fakt zábava?

Wow, you are taking this so well.
Páni, berete to fakt dobře.

Is all this so we sleep together?
Děláš to, aby ses se mnou vyspal?

I appreciate this so much.
Já to hrozně oceňuji.

I did this so you would find Olivia.
Udělal jsem to, abys našel Olivii.

Why you care about this so much?
Proč ti na tom tak záleží?

Why is this so hard for you to talk about?
Proč se ti o tom tak těžko mluví?

How did you hear about this so fast?
Jak ses o tom tak rychle dozvěděl?

I didn't do this so you could lie to me.
Neudělal jsem to, abys mi mohl lhát.

I'm beginning to see why you guys enjoy this so much.
Začínám chápat, proč vás to tak baví.

You're making this so hard on yourself.
Děláš si to hrozně těžké.

Let's go talk about the case. Wow, you are taking this so well.
Probereme případ. Páni, berete to fakt dobře.

And because this so We sing along.
A protože je tomu tak, zpívejme společně.

It's kind of odd that we're discussing this so calmly.
Je to zvláštní, že o tom tak klidně diskutujeme.

Here, take this so they won't recognise you.
Tady, vem si to, aby tě nepoznali.

Seriously… that's just great. Really, I'm relieved you're taking this so well.
Oddechl jsem si, že to tak dobře snášíš. Fakt super.

They planned this so Karen could get away.
Naplánovaly to, aby mohla Karen utéct.

You are beautiful, you have always been beautiful, and you are carrying this so well.
Jsi krásná, vždycky jsi byla krásná a zvládáš to tak dobře.

We are not doing this so he can make speeches.
Neděláme to, aby mohl pronést projevy.

We did this so you wouldn't have to be embarrassed!
Udělali jsme to, aby ses necítil trapně!

Really, I'm relieved you are taking this so well. Seriously, this is great!
Oddechl jsem si, že to tak dobře snášíš. Fakt super!

I want this so much, but I can't do it alone.
Chci to tak moc, ale sám to nedokážu.

Why are you making this so hard? Why are you fighting?
Proč bojuješ? Proč to tak ztěžuješ?

He did this so your wife's death would serve the cause.
Udělal to, aby smrt tvé ženy měla účel.

Can you take care of all this so I can go check on Romero?
Postaráš se o to, abych mohl zajít za Romerem?

We do this so you don't worry yourself about losing your job.
Uděláme to, aby sis nemusel dělat starosti s prací.

One night, and I just remember this so vividly, I just couldn't sleep.
Jednou v noci, a já jsem pamatuji to tak živě, jsem prostě nemohl spát.

We need this so the luck of the 07's will rub off on us?
Potřebujeme to, aby se na nás přeneslo štěstí z roku 2007?

I'm in this so deep, so dark.
Jste v tom tak hluboko, tak temně.

I mention this so you don't try to do anything stupid like alert the police.
Říkám to, abys nezkoušela nějaké hlouposti, třeba kontaktovat policii.