What is the translation of " THIS SO " in Russian?

• так
• этого столь
• это таким
• это поэтому
• это настолько

Examples of using This so in English and their translations into Russian

I want this so bad.
Я этого так хочу.

Never thought I would need this so soon.
Не думал, что так рано пригодится.

Why is this so loud?
Почему так громко?

Why the hell are you pushing this so hard?
Каког хрена ты так сильно настаиваешь?

Why is this so easy?
Почему так просто?

You have handled this so well.
Ты так хорошо справлялся.

Why is this so important to you?
Почему это так важно для вас?

Darn it, why is this so hard?
Черт, ну почему так сложно?

Why is this so hard to understand?
Почему это так трудно понять?

You will not see this so soon.
Вы его не так скоро увидите.

Take this so they won't recognise you.
Одень это и они тебя не узнают.

He's making this so hard.
Он все так усложняет.

That this so called‘uphill struggle'… is no such thing.
Что так называемая« тяжелая борьба»… таковой не является.

Nick, why is this so hard?
Ник, почему это так трудно?

Perfect this so young and such a talented rider!
Совершенный этим столь юным и столь талантливым гонщиком!

That's what makes this so hard.
Это то, что так трудно сделать.

Why is this so difficult?
Почему это так сложно?

Why are you pushing this so hard?
Почему ты так на этом настаиваешь?

Why is this so difficult to answer?
Почему на это так трудно ответить?

Why do you have to make this so complicated?
Зачем все так усложнять?

Why is this so hard for my mom?
Почему маме было так трудно это сделать?

Why are you, uh, working this so hard?
Почему ты так усердно работаешь?

Why is this so grainy?
Почему такое плохое изображение?

Anyway, I'm glad Mr. Lee finds this so entertaining.
Ну что же, я рад, что мистер Ли находит это таким забавным.

You did this so it would be easy on me,?
Ты сделал так, чтобы это было легче для меня?

Oh, this is the price for making this so short and simple.
Ах, это цена за оформление так коротка и проста.

Okay, he wants this so badly, and you and me-- we can help him.
Ладно, он хочет этого так сильно, и ты, и я… мы можем помочь ему.

Maybe not this so much.
Может быть, не так сильно по этому.

In fact it does this so well that the researchers suspect S23 might be a good candidate for a male contraceptive.
На самом деле оно делает это настолько хорошо что исследователи подозреваемое С23 могли быть хорошим выбранным для мужского контрацептива.

Why are you making this so easy for us?
Почему вы делаете это таким легким для нас?