What is the translation of " TO DEVELOPMENT " in Czech?

• k rozvoji
• na rozvojovou
• k vývoji
• k rozvojovým
• do vývojového

Examples of using To development in English and their translations into Czech

The Spitfire loaned itself to development.
Spitfire se předurčil k vývoji.

Apply his/her knowledge to development and to industrial applications.
Aplikovat své znalosti ve vývoji a v průmyslových aplikacích.

Climate change, clearly, is a threat to development.
Změna klimatu bezesporu představuje hrozbu pro rozvoj.

That is an obstacle to development and prosperity.
To představuje překážku rozvoje a prosperity.

Tropical forests, people and food: biocultural interactions and applications to development.
Přínos českých lesníků v poznání a rozvoji světového tropického a subropického lesnictví.

A faulty circuit once gave rise to development of reason, a potential for revolt.
Chybný obvod dal kdysi rozkvět vývoji rozumu, s potenciálem ke vzpouře.

In 2001 the EU made a big commitment: to devote 0.7% of its wealth to development in 2015.
V roce 2001 přijala EU velký závazek: věnovat v roce 2015 na rozvoj 7% svého příjmu.

Switching to development mode is possible only at application startup while holding the Shift key.
Přechod do vývojového prostředí je možný pouze při spouštění přidržením klávesy Shift během jejího startu.

The original UCITS Directive was the key to development for European investment funds.
Původní směrnice o SKIPCP byla klíčovým momentem vývoje evropských investičních fondů.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Tyto dva cíle nejsou neslučitelné- snaží se, aby byla politika soudržnosti příznivá pro rozvoj.

Poverty and social exclusion are a threat to development, competitiveness and the social model.
Chudoba a sociální vyloučení jsou hrozbou rozvoje, konkurenceschopnosti a sociálního modelu.

It is not an understatement to say that they are leaders of public opinion and approaches to development strategies.
Není skromné říci, že jsou vůdci veřejného mínění a přístupů k rozvojovým strategiím.

Promoting a strong contribution to development goals is already an important part of the EU's trade policy.
Podpora výrazného přispění k rozvojovým cílům je důležitou součástí obchodní politiky EU již nyní.

Sweden is in a very exclusive club, almost alone at 1% of GNI when it comes to development assistance.
Švédsko patří do velmi exkluzivního klubu, je téměř jediné, kdo poskytuje 1% HDP na rozvojovou pomoc.

Currently we are focusing all resources to development, so website got lower priority and we are alive only on FB.
Momentálně jsme plně zabráni do vývoje, takže web má nižší prioritu a fungujeme primárně na FB.

However, most- if not all- of these countries might struggle to achieve the objective of allocating 0.17% of GDP to development assistance by 2010.
Avšak většina těchto zemí- ne-li všechny- by mohla mít potíže s tím, aby do roku 2010 vyčlenila na rozvojovou pomoc 0,17% HDP.

I therefore welcome the initiatives proposed with regard to development and dissemination via new technologies, including the Internet in particular.
Proto vítám iniciativy navrhované v oblasti rozvoje a šíření prostřednictvím nových technologií, zvláště včetně internetu.

However, Member States still have a long way to go to commit 0.7% of their gross national income(GNI) to development cooperation.
Členské státy jsou však ještě daleko od toho, aby se zavázaly vyčlenit 0,7% svého hrubého národního důchodu(HND) na rozvojovou spolupráci.

In this agreement, the stated objectives in relation to development and integration at regional level are not in accordance with the measures deployed to achieve them.
Cíle stanovené v této dohodě, jež se týkají rozvoje a regionální integrace, neodpovídají opatřením, jež je mají naplnit.

The result of his illness apparently led to a change in personality in the form of desocialization(loss of normal social ties), later to development of eccentricity.
Následkem choroby zřejmě došlo ke změně osobnosti v podobě desocializace(ztrátě běžných sociálních vazeb), později k rozvoji podivínství.

Fourthly, there is a need to also contribute to development in North Sudan, which we must not forget, and which is preparing to draw up a new constitution.
Začtvrté, je nutné přispívat také k rozvoji v severním Súdánu, který nesmíme opomíjet a který se připravuje na sestavení nové ústavy.

I am voting for this report because culture can be a key element in international relations by contributing to development, inclusion, democracy and conflict prevention.
Hlasuji ve prospěch této zprávy, protože kultura může být klíčovým prvkem v mezinárodních vztazích, jelikož přispívá k rozvoji, začlenění, demokracii a předcházení konfliktů.

Although finances allocated to development projects are rather restricted, according to the experts from the Netherlands and Switzerland CzechAid knows how to make good use of them.
Peněz na rozvojové projekty k dispozici příliš nemáme, ale podle expertů z Nizozemska a Švýcarska je umíme chytře využít.

Developing countries need aid to reduce poverty and isolation, measures to contribute to development and measures essential to get out of the crisis.
Rozvojové země potřebují podporu ke snížení chudoby a izolace, opatření přispívající k rozvoji a opatření nezbytná pro vyjití ven z krize.

We contributed to development of an immunological technology that is currently under clinical evaluation for immunotherapy of cervical tumors in ladies infected by human papillomavirus.
Jsme spoluautoři nové imunologické technologie, která je ve stadiu klinického ověřování při léčbě nádorů děložního čípku u pacientek nakažených papilomaviry.

Firstly, I am disturbed that Europe is increasingly taking a scatter-gun approach to development policy and that more and more resolutions and requests are encouraging this approach.
Především jsem znepokojen tím, že Evropa má k rozvojové politice stále rozptýlenější přístup a tento přístup je podporován stále větším počtem usnesení a požadavků.

I firmly believe that we will be able to overcome this challenge, too, and I hope that we will be able to use this period of crisis to improve our approach to development.
Pevně věřím, že dokážeme překonat také tuto výzvu, a doufám, že budeme s to využít toto období krize ke zlepšení svého přístupu k rozvoji.

Therefore, all legal regulations which are unfavourable to development of the European economy and are based on statements of the IPCC should be reviewed immediately.
Veškeré právní předpisy, které jsou nevýhodné pro rozvoj evropského hospodářství a zakládají se na prohlášeních IPCC, by proto měly být neprodleně přezkoumány.

The group is active in the field of philantrophy and particularly in culture, where it supports im- portant projects, thus significantly contributing to development of the cultural life in the Czech Republic.
Je aktivní v oblasti charity a zejména kultury, kde podporuje významné projekty a značnou měrou tak přispívá k rozvoji kulturního života v České republice.

All topics are instrumental to development of inteligence level of university students on the beginning of the third century and future teachers concern of future profession at secondary school.
Veškerá témata slouží k rozvoji vzdělanostní úrovně vysokoškolských studentů na počátku třetího tisíciletí a perspektivní zaujetí pozice středoškolského učitele.