What is the translation of " TO THE LEVEL " in Czech?

• na úroveň
• do výše
• ke stupni
• na úrovni

Examples of using To the level in English and their translations into Czech

Raise up your hand to the level of your eyes.
Zvedni ruku do výše očí.

The room is ready for National Bureau of Security certification up to the level Secret.
Sál je připraven pro certifikaci NBÚ až do úrovně tajné.

You have risen to the level of your incompetence.
Dosáhls úrovně svý neschopnosti.

Screen brightness changes according to the level you set.
Jasnost obrazovky se mění v závislosti na intenzitě, kterou nastavíte.

Maybe even 20 due to the level of calcification. i would say at least 15 years.
Vzhledem ke stupni tvrdosti možná 20. Řekl bych tak 15 let.

Gothic masonry has been preserved up to the level of the third floor.
Gotické zdivo se zachovalo až do výše třetího patra.

When man aspires to the level of God, he offends God, and offending God means death.
Když se chce člověk vyrovnat Bohu, uráží ho tím. A urážka Boha se trestá smrtí.

Campus rape is so commonplace, it doesn't even rise to the level of news.
Campus znásilnění je tak běžné, Není ani dosahovat úrovně zpráv.

But they don't rise to the level of a bias-motivated crime.
Ale nedosahují úrovně zločinu ze zaujatosti.

Further measures to stimulate the economy also contributed to the level of debt.
K míře zadlužení přispěla i další opatření na podporu hospodářství.

Had we deteriorated to the level of dumb beasts?
Zhoršili jsme se až na úroveň blbejch bestií?

Your Honor, what the video shows is unfortunate, but it doesn't rise to the level.
Vaše ctihodnosti, to co video ukazuje, je politováníhodné, ale nedosahuje úrovně.

But nothing that rises to the level of a gaffe.
Ale nic, co by bylo na úrovni debaklu.

We are back to the level of 2002, following better figures in 2003, 2004 and 2005.
Jsme zpět na úrovni roku 2002, po období zlepšujících se údajů v letech 2003, 2004 a 2005.

I would say at least 15 years, maybe even 20 due to the level of calcification.
Řekl bych tak 15 let, vzhledem ke stupni tvrdosti možná 20.

But I refuse to sink to the level of this corrupt old windbag Not only do I accept the challenge of a television debate, and engage in any name-calling.
Ale odmítám klesnout na úroveň tohohle starého úplatného tlučhuby Nejen, že přijímám výzvu k televizní debatě, a zabývat se pomluvami.

The Peter principle says you rise to the level of your incompetence.
Peterův zákon říká, že vystoupáš až na úroveň tvé neschopnosti.

On each screen you have to clean a percentage, when you have made a cup of coffee click on it and go to the level displayed.
Na každé obrazovce máte k čištění procento, když jste udělali šálek kávy Klikněte na něj a jít na úroveň zobrazena.

We will never be able to raise this child… to the level of scholarship she deserves.
Nikdy ji nebudeme schopni dát takovou úroveň vzdělání, jakou si zaslouží.

Staging and Trussing are essential components to give your performance or presentation a firm base, and deliver your lighting and production to the level you require.
Pracovní a Trussing jsou základní Elements pro výkon nebo prezentaci pevné základny a odvézt osvětlení a produkci na úroveň, kterou požadujete.

The backlight adjusts automatically to the level of your room light.
Podsvícení se automaticky přizpůsobí úrovni osvětlení v místnosti.

Make sure that you add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used.
Ujistěte se, že jste doplnili vodu na hladinu, která je indikována na stupnici uvnitř vnitřního hrnce a která odpovídá počtu použitých odměrek rýže.

And his agenda was to raise humankind even to the level of the gods.
Měl na programu růst lidstva až na úroveň bohů.

The letter that Rusty received did not rise to the level of actionable threat, and the extra protection we're giving him is more than enough to keep both he.
Dopis, který Rusty obdržel, nebyl na úrovni žalovatelné hrozby, a extra ochrana, kterou mu poskytujeme, je víc než dost, aby i on zůstal.

The threshold question is this, does an ISIS recruiter rise to the level of enemy combatant?
Tohle je klíčová otázka. Je náborář pro ISIS na úrovni nepřátelského bojovníka?

Control makeup water according to the level where the tank stabilizes during operation.
Kontrolujte přídavnou vodu dle hladiny, na které se během provozu ustálí.

The users will appreciate especially easy searching in online titles to the level of full text.
Uživatelé ocení jednoduché vyhledávání v online titulech až do úrovně plného textu.

A requirement for registration is knowledge to the level of the previous the previous course.
Podmínkou k zápisu je znalost jazyka odpovídající kurzům nižších úrovní.

Chamber and Orchestral scores, piano scores and accompaniment of song literature according to instructor selection in relation to the level of piano playing.
Partitury komorních i orchestrálních děl, klavírních výahů a doprovody písňové literatury dle výběru pedagoga ve vztahu ke stupni zvládnutí klavírní hry.

You know, do you think he can perform to the level he needs to on… on beta-blockers?
Víš, myslíš si, že to může dělat na úrovni, kterou na to potřebuje na… beta-blokátorech?