What is the translation of " TO THE TASK " in Czech?

• k úkolu
• úlohu

Examples of using To the task in English and their translations into Czech

Back to the task at hand.
Zpět k úkolu.

God will guide you to the task.
Bůh povede vás k úkolu.

And thereby to the task allotted to her by the Light!
A tím k úkolu, který jí byl ze Světla určen!

No one else is up to the task.
Nikdo jiný je na tento úkol.

Set your purpose to the task of training Crixus and spartacus for the match.
Zaměř se na úkoly výcviku Crixa a Spartaka pro zápas.

I will set my men to the task.
Vyšlu své muže k tomuto úkolu.

And just get to the task I have given you. Now, stop bothering me with these questions.
A teď mě přestaň otravovat otázkami a dej se do úkolu.

Well, my passion is equal to the task.
Ale má vášeň je rovna úkolu.

I'm up to the task.
Já jsem na tento úkol.

Well, my passion is equal to the task.
Má vášeň je stejně velká jako můj úkol.

Address ourselves to the task of making this city safe.
Při pokusu vypořádat se s úkolem učinit toto město bezpečné a plné života.

The gesture is equal to the task.
Gesto je přiměřené úkolu.

The more minds turn to the task, the more powerful A.L.I.E. becomes.
Čím víc myslí se na úkol soustředí, tím mocnější A.L.I.E. je.

My actions only set you to the task.
Mé akce tě pouze poslaly do úkolu.

Specifically suited to the task. As a xenobiologist, your skills are Why me?
Proč já? Jako xenobiolog, vaše odbornost se výslovně hodí pro tento úkol.

And, lately, You haven't been up to the task.
A, v poslední době, jste nebyla nahoru k úloze.

Can we stick to the task at hand?
Můžeme se držet našeho úkolu?

You boys have proved unequal to the task.
Vy pánové jste dokázali, že na tento úkol nestačíte.

If the gesture is equal to the task, I encourage you to think a tad bigger.
Gesto je přiměřené úkolu. Doporučuji, abyste přemýšlel o něčem větším.

Now stop fooling around and return to the task at hand!
A přestaňte si tu hrát a vraťte se k úkolu.

And we would take on a series of challenges to prove it was up to the task.
AmyN' dpřijmout řadu problémů, dokázat, že byl na tento úkol.

So let's just stick to the task at hand here.
Takže se držme úkolu, který máme.

Yes, 40 Russians single-handed, would be equal to the task.
Ano, 40 Rusů jednou rukou, tomu se říká úkol.

I feel that when Gabriel yokes his energy to the task, then he produces drawings that are matchless in beauty.
Mám pocit, že když Gabriel váže svoji energii k úkolu, pak vytváří malby, které jsou bezkonkurenčně krásné.

You're saying your faith is insufficient to the task?
Říkáš, že tvoje víra není pro tento úkol dostatečná?

Everyone in this room,- you are now assigned to the task force for the Castillo-Walsh investigations full time.
Všichni v této místnosti, jste nyní přiřazeni k úkolu vyšetřování případu Castillová-Walshová na plný úvazek.

As a xenobiologist, your skills are specifically suited to the task.
Jako xenobiolog, vaše odbornost se výslovne hodí pro tento úkol.

In the meantime, return to the task I set you.
Mezitím se vratmě k úkolu, který jsem vám zadal.

Everyone in this room, for the Castillo-Walsh investigations full time. you are now assigned to the task force.
Vyšetřování případu Castillová-Walshová na plný úvazek. jste nyní přiřazeni k úkolu Všichni v této místnosti.

A desire?: Can we stick to the task at hand?
Můžeme se držet našeho úkolu? Touha?