What is the translation of " TRYING TO MAKE IT " in Czech?

• snaží se to
• chtějí dorazit

Examples of using Trying to make it in English and their translations into Czech

Trying to make it back.
Snažil jsem se dostat zpátky.

I was only trying to make it easier.
Jen jsem se snažil udělat to lehčí.

Trying to make it like a hobby.
Snažím se z toho udělat koníček.

I was just trying to make it talk.
Jen jsem se ho snažil donutit, aby mluvil.

Trying to make it look worn.
Snažím se, aby to vypadalo opotřebovaně.

It's like you're trying to make it extra not for me!
Jako by ses snažila, udělat to vůbec ne pro mě!

Trying to make it work with my wife.
Snažím se to napravit se ženou.

I'm just, you know, trying to make it back to my room.
Jen se snažím dostat zpět do pokoje.

Trying to make it look like a suicide.
Snažíc se, aby to vypadalo jako sebevražda.

You were always the one trying to make it stop.
Vždycky jsi byl ten, kdo se snažil to zastavit.

Just trying to make it out alive.
Jen se z toho snažím dostat živý.

We all wanna get on this, trying to make it all work.
Všichni to chceme dodělat, snažíme se to rozjet.

Just trying to make it right.
Jen jste se to snažil dát do pořádku.

Step into the light"- I was trying to make it a bit more.
Vkroč do světla"- snažil jsem se to udělat trochu víc.

Just trying to make it up the road.
Jen se snažím připravit na cestu.

Two hard-working paisanos just trying to make it in the big city.
Dva makající paisanos, kteří se jen snaží přežít ve velkým městě.

I'm trying to make it for tomorrow.
Budu se snažit to zvládnout zítra.

I thought he was just trying to make it with the black girls, right?
Myslel jsem, že se jen snaží, aby to S černými dívkami, že jo?

Trying to make it on a dishwasher's salary.
Snaží se to utáhnout z platu myče nádobí.

Just, uh, trying to make it look real.
Jen jsem se snažil, aby to působilo opravdově.

Trying to make it look like you read it?.
Snažíš se, aby to vypadalo, žes ji četla, co?

Being here, trying to make it as a writer.
Že jsem tady a snažím se prosadit jako spisovatelka.

Trying to make it to Salt Lake for the honeymoon?
Snaží se dorazit do Salt Lake na líbánky?

I have been trying to make it last, but it's been a while.
Snažila jsem se, aby mi to vydrželo dlouho, ale už je to nějaký čas.

Trying to make it look nice, but just lost a lot of time toward the end.
Snažil jsem se, aby to vypadalo, ale ztratil jsem hodně času.

Still trying to make it on your own, eh?
Pořád se to snažíš dokázat sám, co?

Trying to make it without big sister Alex. Little Maggie going across the pond.
Se snaží přežít bez velké sestry Alex? Malá Maggie za velkou louží.

A girl trying to make it in a boys' world.
Holka co se snaží prosadit v klučičím světě.

Trying to make it the way it was, the way it… never was.
Snažím se to dělat takové, jaké to bylo… nebo spíš… jaké to nebylo.

But I'm trying to make it right. I'm a fool.
Jsem blbec. Ale snažím se to dát do pořádku.