What is the translation of " TRYING TO MAKE IT " in Hebrew?

• מנסה לעשות את זה
• מנסה לגרום לזה
• מנסה להצליח
• מנסה להפוך אותו
• מנסה להסתדר
• מנסים לעשות את זה
• בניסיון לגרום ל הוא
• ניסיון להפכו

Examples of using Trying to make it in English and their translations into Hebrew

Just trying to make it--.
רק מנסה לעשות את זה.

I'm out there in the streets trying to make it happen.
אני בחוץ ברחובות מנסים לגרום לזה לקרות.

Trying to make it harder.
מנסה לעשות את זה יותר קשה.

You're the only one trying to make it work.
אתם היחידים שמנסים לגרום לזה לעבוד.

You trying to make it confess?
אתה מנסה לגרום לו להתוודות?

I should be the one trying to make it right.
אני צריך להיות אחד מנסה לעשות את זה נכון.

Stop trying to make it about her.
תפסיק לנסות להפוך אותו עליה.

On this lonely road♪♪ Trying to make it home♪.
על הכביש הבודד הזה ♪ ♪ מנסה להפוך אותו הביתה ♪.

Trying to Make it in The States.
לנסות לעשות את זה בארצות הברית.

Just the two of us trying to make it in America.
היינו רק שנינו, שני שחומים שמנסים להסתדר בארה"ב.

Trying to make it to the phone.
מנסה להפוך אותה לטלפון.

I'm just a poor black man trying to make it in Bel-Air.
אני פשוט בחור שחור ועני שמנסה להצליח בבל-אייר.

Trying to make it look like a robbery?
מנסה לגרום לזה להראות כמו שוד?

You think someone's trying to make it look like.
אתה חושב apos מישהו ו;. של מנסה לגרום לזה להיראות כמו.

Just trying to make it look good.
אני רק מנסה לגרום לזה להיראות טוב.

And what if you're a true rookie just trying to make it?
מה אם היא בסך הכל אישה פשוטה אשר רק מנסה להסתדר?

I keep trying to make it work.
אני ממשיך לנסות לגרום לזה לעבוד.

Now I'm in there slaving my ass off trying to make it right.
עכשיו אני שם בפרך התחת מנסה לעשות את זה נכון.

Just, uh, trying to make it look real.
רק מנסה לגרום לזה להיראות אמיתי.

Ah, Brandt's probably just showing off, trying to make it last.
אה, ברנדט בטח סתם להשוויץ, מנסה לעשות את זה אחרון.

I was trying to make it a metaphor for.
הייתי מנסה לעשות את זה מטאפורה… כן, לא-אני.

Could be a robbery or someone trying to make it look like one.
יכול להיות שוד או מישהו מנסה לגרום לזה להיראות כמו אחד.

Guess I was just… trying to make it feel like us again.
אני מניח שפשוט… ניסיתי לגרום לזה להרגיש שוב כמונו.

We're selling the house, you know, trying to make it presentable.
אנו מוכרים את הבית, את יודעת, מנסים להפוך אותו לייצוגי.

It was Boss's goons trying to make it look like the Chaos Killer.
זה היה הבריונים של בוס מנסים לגרום לזה להיראות כמו רוצח כאוס.

Gibbs, I believe the commander crawled, trying to make it to the road.
גיבס, אני מאמין מפקד זחל, מנסה לעשות את זה לכביש.

She was a little girl trying to make it in a very grown-up world.
היא היתה ילדה קטנה, שניסתה להצליח בעולם מבוגר מאד.

Many worthy fighters have died trying to make it to the great games.
לוחמים ראויים רבים מתו בניסיון להגיע למשחקים הגדולים.

A story about two guys trying to make it in the big city.
קומדיה רומנטית על שני גברים שמנסים לעשות את זה בעיר הגדולה.

Visiting the studio as often as I could, trying to make it to every performance.
מבקר בסטודיו פעמים רבות ומשתדל להגיע לכל הופעה.